{"product_id":"pochette-organiseur-ipad-mini-en-cuir-personnalisable-avec-passe-main-voyageur-manuscrit","title":"Personalisierbare iPad mini-Organizer-Tasche aus Leder mit Handschlaufe — Voyageur MANUSCRIT","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-badge-bleu{background:#185FA5;color:#fff}\n.aa .aa-badge-orange{background:#C84B31;color:#fff}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-v.light{color:#1A1A1A}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-des a{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Lasergravur kostenlos\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eEchtes Leder\u003c\/span\u003e Halb Clutch, halb Organizer: Der \u003cstrong\u003eVoyageur MANUSCRIT\u003c\/strong\u003e ist eine \u003cstrong\u003eLederhülle mit Klappe\u003c\/strong\u003e, die für \u003cstrong\u003eTablets von 7,9 bis 8,3 Zoll\u003c\/strong\u003e und alles, was unterwegs dazugehört, gedacht ist. Das \u003cstrong\u003eRindsleder im Vintage-Look (Crazy-Horse-Art)\u003c\/strong\u003e in einem warmen Kaffeeton wird mit einer Klappe geschlossen, die von \u003cstrong\u003ezwei Druckknöpfen\u003c\/strong\u003e gehalten wird. Auf der Rückseite ermöglicht eine \u003cstrong\u003eLederschlaufe für die Hand\u003c\/strong\u003e, die Hand hineinzuschieben und die Hülle sicher zu halten – wie eine Abendtasche oder ein Feldnotizbuch, ohne Gefahr, dass sie Ihnen entgleitet. Innen bieten zwei mit Polyester gefütterte \u003cstrong\u003eHauptfächer\u003c\/strong\u003e Platz für das Tablet und Ihre Unterlagen. \u003cstrong\u003eZwölf Kartenfächer\u003c\/strong\u003e, ein seitliches Reißverschlussfach, ein Innenfach, ein Geldscheinfach und ein Münzfach machen sie zu einer echten \u003cstrong\u003eReisebrieftasche\u003c\/strong\u003e. Mit ihren Maßen von 28 × 17,5 × 6 cm und einem Gewicht von 400 g passt sie in eine Tasche oder lässt sich einzeln tragen – vom Konferenzraum bis zum Restaurant. Wie alle Modelle der \u003cstrong\u003eVoyageur-Kollektion\u003c\/strong\u003e lässt sie sich personalisieren: Die erste Lasergravur ist kostenlos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eAusführung und Details\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E 0%,#704028 40%,#5C3A1E 70%,#8B5E2A 100%)\"\u003eKAFFEE\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eFarbe Kaffee\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eRindsleder im Vintage-Look (Crazy-Horse-Art), einzige Farbe\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#6B3A2A\"\u003eDRUCKKNOPFKLAPPE\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eKlappe mit 2 Druckknöpfen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eSicherer Verschluss, mit einem Handgriff geöffnet\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#5C3A1E\"\u003eHANDSCHLAUFE\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eLederschlaufe für die Hand auf der Rückseite\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eDie Hand wird für sicheren Halt in die Schlaufe geschoben\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003e8\"-TABLET\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eIntegrierter Organizer\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eTablet 7,9 bis 8,3\", 12 Kartenfächer, Reißverschlussfach, Geldschein- und Münzfach\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eEin \u003cstrong\u003eeinziges Modell\u003c\/strong\u003e, ohne Auswahl verschiedener Varianten: Dieselbe Hülle eignet sich für alle Tablets, die in der Kompatibilitätstabelle unten aufgeführt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eKompatibilitätstabelle\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eProduktreihe\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eKompatible Modelle\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDisplay\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eiPad mini\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eiPad mini 1 · iPad mini 2 · iPad mini 3 · iPad mini 4 · iPad mini 5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7,9\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eiPad mini 6\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eiPad mini 6 (8,3\")\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e8,3\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGalaxy Tab\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGalaxy Tab A 8\" \/ 8,4\" · Galaxy Tab S2 \/ Tab A\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e8 bis 8,4\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eAndere 8\"-Tablets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLenovo Tab M8 · Huawei MediaPad M5 · Xiaomi Mi Pad 7,9\"\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7,9 bis 8,4\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnderes Gerät\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrüfen Sie die Maße Ihres Geräts: Die Hülle ist für ein Tablet mit einer Größe von etwa 20,5 × 13,5 cm (Format 7,9 bis 8,3 Zoll) vorgesehen. Vergleichen Sie bei einer dicken Schutzhülle vor der Bestellung die Maße.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7,9 bis 8,3\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eGeschmeidiges und strapazierfähiges Crazy-Horse-Rindsleder\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer MANUSCRIT wird aus \u003cstrong\u003eRindsleder\u003c\/strong\u003e gefertigt, einem für seine Dichte und Widerstandsfähigkeit im täglichen Gebrauch bekannten Leder. Es wird hier nach der \u003cstrong\u003eCrazy-Horse-Methode\u003c\/strong\u003e verarbeitet: mit Ölen und Wachsen gepflegt und anschließend so veredelt, dass eine matte, leicht gealterte Optik mit unregelmäßigen Farbnuancen entsteht. Beim Kaffeeton zeigen sich an Knickstellen und Kanten hellere Bereiche, die der Hülle mehr Tiefe verleihen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür einen Gegenstand, den man an der Handschlaufe in der Hand hält und immer wieder öffnet und schließt, ist diese geschmeidige, ölhaltige Beschaffenheit ein Vorteil: Das Leder lässt sich falten, ohne rissig zu werden, kleine Kratzer lassen sich oft durch Reiben entfernen und die Oberfläche entwickelt mit der Zeit eine warme, individuelle \u003cstrong\u003ePatina\u003c\/strong\u003e. Das glatte Polyester-Innenfutter erleichtert das Hinein- und Herausgleiten des Tablets.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eDarum werden Sie sie lieben\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eSicherer Halt dank Handschlaufe\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eMit der Hand in der Schlaufe bleibt die Hülle sicher in der Hand, auch in Menschenmengen.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eTablet und Brieftasche\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eZwei Fächer, zwölf Kartenfächer, Geldschein- und Münzfach: nur ein Gegenstand zum Mitnehmen.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eKlappe mit Druckknöpfen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eZwei Druckknöpfe schließen die Klappe mit einem Handgriff und halten sie sicher geschlossen.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eKompaktes Format\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e28 × 17,5 cm bei 400 g: die ideale Größe für ein 8-Zoll-Tablet.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eKaffeefarbenes Rindsleder\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eLeder im Vintage-Look, das eine Patina entwickelt und an Charakter gewinnt.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eLasergravur kostenlos\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitialen, Vorname oder Datum: Die erste Gravur ist kostenlos.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des brun\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eDas Manuskript – Geschriebenes, das man bei sich trägt\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eVor der Erfindung des Buchdrucks war ein Manuskript ein Gegenstand, den man vorsichtig bei sich trug, dicht am Körper und in Leder gehüllt. Der \u003cstrong\u003eVoyageur MANUSCRIT\u003c\/strong\u003e greift diese schützende Geste für das Geschriebene von heute auf: das kleine Tablet, auf dem man liest, Notizen macht, einen Plan aufruft oder ein Reisetagebuch führt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Form als \u003cstrong\u003eHülle mit Klappe\u003c\/strong\u003e erinnert an die Kuriertaschen und Reisebrieftaschen vergangener Zeiten. Die \u003cstrong\u003eHandschlaufe\u003c\/strong\u003e auf der Rückseite macht das Tragen sicher und angenehm: Man hält sie wie ein Buch, die Hand flach auf dem Leder.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Accessoire für \u003cstrong\u003eunkomplizierte Ausflüge\u003c\/strong\u003e: ein Museumsbesuch, eine Baustellenbesichtigung, ein kurzer Flug oder ein Termin in der Stadt. Das Tablet, die Karten, ein paar Geldscheine – und sonst nichts, was man tragen muss.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eLasergravur: 1. Gravur kostenlos\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eWie jedes Stück der Voyageur-Kollektion lässt sich der \u003cstrong\u003eVoyageur MANUSCRIT\u003c\/strong\u003e mit einer \u003cstrong\u003eLasergravur personalisieren\u003c\/strong\u003e, und die \u003cstrong\u003e1. Gravur ist kostenlos\u003c\/strong\u003e. Initialen, Vorname, Reisedatum oder ein kurzer Leitspruch: Auf dem kaffeefarbenen Leder erzeugt der Laser eine dunkle, raffinierte Markierung. Für ein harmonisch abgestimmtes Ensemble entdecken Sie unsere \u003ca href=\"\/collections\/produits-personnalises\"\u003epersonalisierten Produkte\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine erste Gravur ist kostenlos. Für zusätzliche Personalisierung – etwa eine Logogravur (Unternehmen, Verein, Veranstaltung) oder eine weitere Gravurfläche – wählen Sie die entsprechende Option: \u003ca href=\"\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung mit Logo per Lasergravur\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eDie Hülle in vier Schritten verwenden\u003c\/h4\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÖffnen Sie die Klappe.\u003c\/strong\u003e Lösen Sie die beiden Druckknöpfe und klappen Sie die Abdeckung auf.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerstauen Sie das Tablet.\u003c\/strong\u003e Schieben Sie Ihr 8-Zoll-Tablet mit dem Display zum Innenfutter in eines der beiden Hauptfächer.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrganisieren Sie den Brieftascheninhalt.\u003c\/strong\u003e Karten in die zwölf Kartenfächer, Geldscheine ins Geldscheinfach, Münzen ins Münzfach und kleine Gegenstände ins seitliche Reißverschlussfach.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSchließen und festhalten.\u003c\/strong\u003e Klappen Sie die Abdeckung zu, drücken Sie die beiden Knöpfe zu und schieben Sie dann die Hand in die Handschlaufe auf der Rückseite.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eMANUSCRIT, LIVRET oder OPUS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur MANUSCRIT\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur LIVRET\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur OPUS\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTyp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrganizer-Hülle mit Klappe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSteckhülle (Sleeve)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHülle mit Reißverschluss\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKlappe, 2 Druckknöpfe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOhne Verschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReißverschluss an 3 Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrageart\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHandschlaufe auf der Rückseite\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIn der Hand oder in einer Tasche\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerstellbare Handschlaufe\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eFächer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e12 Kartenfächer, 2 Fächer, Reißverschlussfach, Geldschein- und Münzfach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNur für das Tablet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTablet + Stifthalter\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTablet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7,9 bis 8,3\"\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e8\"-Format\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e8\"-Format\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdeal für\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTablet und Brieftasche in einem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMinimalistischer Schutz\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKompakter Schutz mit Reißverschluss\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGut zu wissen:\u003c\/strong\u003e Die Hülle ist für Tablets von \u003cstrong\u003e7,9 bis 8,3 Zoll\u003c\/strong\u003e ausgelegt (iPad-mini-Format, etwa 20,5 × 13,5 cm). Sie wird \u003cstrong\u003eallein\u003c\/strong\u003e verkauft: Das Tablet, die Karten und die auf den Fotos sichtbaren Gegenstände sind \u003cstrong\u003enicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e. Prüfen Sie bei einer dicken Schutzhülle die Maße Ihres Geräts. Sie suchen eine minimalistischere Hülle? Voyageur LIVRET (Steckhülle) und Voyageur OPUS (Hülle mit Reißverschluss und Handschlaufe) schützen Tablets derselben Größe.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTipp:\u003c\/strong\u003e Überfüllen Sie die zwölf Kartenfächer nicht: Zu stark gespanntes Leder behält seine Form und die Klappe schließt schlechter. Reiben Sie zur Pflege des kaffeefarbenen Leders kleine Spuren mit der flachen Hand ab und tragen Sie ein- bis zweimal im Jahr einen farblosen Pflegebalsam auf. Schieben Sie das Tablet mit dem Display zum Innenfutter hinein.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eModellname\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVoyageur MANUSCRIT\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProdukttyp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrganizer-Hülle mit Klappe für 8-Zoll-Tablet\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eObermaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRindsleder im Vintage-Look (Crazy-Horse-Art)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFutter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePolyester\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFarbe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKaffee\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKlappe mit 2 Druckknöpfen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrageart\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLederschlaufe für die Hand auf der Rückseite\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKompatible Tablets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7,9 bis 8,3 Zoll (siehe Kompatibilitätstabelle)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFächer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2 Hauptfächer, 12 Kartenfächer, seitliches Reißverschlussfach, Innenfach, Geldscheinfach, Münzfach\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaße\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e28 × 17,5 × 6 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e400 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLieferumfang\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNur die Hülle (Tablet nicht enthalten)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1. Lasergravur kostenlos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVorsicht:\u003c\/strong\u003e Bewahren Sie Schlüssel, Metallstifte oder spitze Gegenstände nicht im selben Fach wie das Tablet auf, damit der Bildschirm nicht zerkratzt wird. Da echtes Leder ein Naturmaterial ist, können Farbton und Narbung von Stück zu Stück leicht variieren. Schützen Sie die Hülle vor übermäßiger Nässe, längerer Sonneneinstrahlung und direkter Hitze.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin elegantes Geschenk für unterwegs Lesende\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMit Initialen oder einem Vornamen graviert ist die Voyageur MANUSCRIT ein charmantes \u003cstrong\u003epersonalisiertes Geschenk\u003c\/strong\u003e zum Geburtstag, Mutter- oder Vatertag, zum Reiseantritt, Ruhestand oder als Anerkennung für einen Erfolg. Sie ergänzt eine Auswahl an \u003ca href=\"\/collections\/maroquinerie\"\u003eLederwaren\u003c\/a\u003e oder \u003ca href=\"\/collections\/bureau-et-hi-tech\"\u003eHightech-Zubehör\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAls \u003cstrong\u003eFirmengeschenk\u003c\/strong\u003e für Kunden, Referenten oder Mitarbeitende kann sie dank der Option \u003ca href=\"\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogogravur für die Voyageur-Kollektion\u003c\/a\u003e mit Ihrem Logo versehen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWas kann auf die Hülle graviert werden?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eerste Lasergravur ist kostenlos\u003c\/strong\u003e. Sie wird auf der Außenseite des Leders angebracht, zum Beispiel auf der Klappe, und eignet sich für kurze Texte: \u003cstrong\u003eInitialen\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVorname\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eReisedatum\u003c\/strong\u003e oder ein kurzer Leitspruch. Auf dem kaffeefarbenen Rindsleder im Vintage-Look erzeugt der Laser eine dunkle, raffinierte Markierung, die mit der Hülle eine Patina entwickelt. Aufgrund des kompakten Formats wirkt ein kurzer Text am elegantesten: Zwei oder drei Initialen reichen oft aus, um dem Stück eine persönliche Note zu verleihen. Wenn Sie bei der Formulierung oder Platzierung unsicher sind, berät Sie unser Kundenservice gerne vor der Gravur.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWie kann ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzufügen?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDie erste Gravur ist im Preis enthalten. Für zusätzliche Personalisierung – etwa die Gravur eines \u003cstrong\u003eFirmen-, Vereins- oder Veranstaltungslogos\u003c\/strong\u003e oder eine \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e – legen Sie die entsprechende Option in den Warenkorb: \u003ca href=\"\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung mit Logo per Lasergravur – Voyageur-Kollektion\u003c\/a\u003e. Sie eignet sich ideal als \u003cstrong\u003eFirmengeschenk\u003c\/strong\u003e, als Geschenk für Vortragende bei einem Kongress oder für Sammelbestellungen. Stellen Sie eine klare, kontrastreiche Logodatei bereit: Bei einem kompakten Format bleibt ein einfaches Motiv mit deutlichen Linien am besten lesbar.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWelche Tablets sind kompatibel?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDie Hülle eignet sich für Tablets von \u003cstrong\u003e7,9 bis 8,3 Zoll\u003c\/strong\u003e, basierend auf den Maßen des iPad mini (etwa 20,5 × 13,5 cm). In der obigen Kompatibilitätstabelle sind die vom Hersteller angegebenen Modelle aufgeführt: iPad mini 1, iPad mini 2, iPad mini 3, iPad mini 4, iPad mini 5, \u003cstrong\u003eiPad mini 6 (8,3\")\u003c\/strong\u003e, Galaxy Tab A 8\" \/ 8,4\", Galaxy Tab S2 \/ Tab A, Lenovo Tab M8, Huawei MediaPad M5 und Xiaomi Mi Pad 7,9\". Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Geräts anhand der obigen Tabelle. Vergleichen Sie bei einer dicken \u003cstrong\u003eSchutzhülle\u003c\/strong\u003e vor der Bestellung die Maße.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWie funktioniert die Handschlaufe?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eHandschlaufe\u003c\/strong\u003e ist ein Lederriemen, der auf der Rückseite der Hülle befestigt ist. Man schiebt die Hand flach hinein, die Handfläche liegt dabei auf dem Leder, und die Hülle lässt sich dann ganz von selbst halten, \u003cstrong\u003eohne sie fest umklammern zu müssen\u003c\/strong\u003e. Das ist praktisch, wenn man im Stehen liest oder Notizen macht, sich durch eine Menschenmenge, einen Bahnhof oder eine Messe bewegt oder die Finger für ein Telefon frei haben möchte. Diese Trageart verringert außerdem das Risiko, dass das Tablet herunterfällt. Zum Verstauen in einer Tasche liegt der Riemen einfach flach an der Rückseite an und trägt nicht auf.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWelche Fächer bietet die Hülle?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDer MANUSCRIT ist ebenso sehr eine \u003cstrong\u003eBrieftasche\u003c\/strong\u003e wie eine Hülle. Er verfügt über \u003cstrong\u003ezwei Hauptfächer\u003c\/strong\u003e: eines für das Tablet, das andere für gefaltete Dokumente, einen Reisepass oder ein dünnes Notizbuch. Dazu kommen \u003cstrong\u003ezwölf Kartenfächer\u003c\/strong\u003e, ein \u003cstrong\u003eseitliches Reißverschlussfach\u003c\/strong\u003e, ein Innenfach, ein Geldscheinfach und ein Münzfach. Bankkarten, Visitenkarten, Bordkarte, ein paar Geldscheine und Münzen reisen gemeinsam unter derselben Klappe. Achten Sie lediglich darauf, die Fächer nicht zu überfüllen, damit sich die Klappe weiterhin leicht schließen lässt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWie pflege ich das kaffeefarbene Leder im Vintage-Look?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003egeölte Rindsleder\u003c\/strong\u003e ist sehr pflegeleicht. Druckstellen und kleine Kratzer lassen sich meist durch \u003cstrong\u003eReiben mit der Handfläche\u003c\/strong\u003e mildern, wodurch Öle und Wachse neu verteilt werden. Tragen Sie ein- bis zweimal pro Jahr eine dünne Schicht \u003cstrong\u003efarblosen Pflegebalsam\u003c\/strong\u003e auf, lassen Sie ihn einige Minuten einziehen und polieren Sie anschließend mit einem weichen Tuch nach. Bei Regen tupfen Sie das Leder trocken, ohne zu reiben, und lassen Sie es fern von Heizkörpern an der Luft trocknen. Vermeiden Sie Lösungsmittel und Haushaltsreiniger. Mit der Zeit entwickelt der Kaffeeton eine tiefe \u003cstrong\u003ePatina\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWas ist der Unterschied zwischen den Reisetaschen LIVRET und OPUS?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eAlle drei bieten Platz für ein \u003cstrong\u003e8-Zoll-Tablet\u003c\/strong\u003e, sind jedoch für unterschiedliche Zwecke gedacht. Das \u003cstrong\u003eMANUSCRIT\u003c\/strong\u003e ist eine \u003cstrong\u003eOrganizer-Tasche\u003c\/strong\u003e: Klappe mit zwei Druckknöpfen, Griffmulde, zwölf Kartenfächer, Reißverschlussfach, Fach für Tickets und Münzgeld. Es ersetzt Ihre Geldbörse auf Reisen. Das \u003cstrong\u003eLIVRET\u003c\/strong\u003e ist eine minimalistische Hülle mit Reißverschluss, ohne Verschluss, die ausschließlich das Tablet schützt. Das \u003cstrong\u003eOPUS\u003c\/strong\u003e ist eine dreiseitig mit Reißverschluss versehene Tasche mit Trageband und Stifthalter. Wählen Sie das MANUSCRIT, wenn Sie alles in einem einzigen, handlichen Artikel mitnehmen möchten.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54861638172995,"sku":"AA-MANUSCRIT","price":139.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/pochette-cuir-personnalisable-ipad-mini-voyageur-manuscrit-01.webp?v=1792685971","url":"https:\/\/atelier-atypique.de\/products\/pochette-organiseur-ipad-mini-en-cuir-personnalisable-avec-passe-main-voyageur-manuscrit","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}