{"title":"Personalisierbares Zigarrenzubehör – Individuelle Lasergravur","description":"\u003cp\u003eSchenken Sie ein \u003cstrong\u003ewirklich einzigartiges Zigarrenzubehör\u003c\/strong\u003e dank unserer Auswahl an Zigarrenetuis und Reisehumidoren aus \u003cstrong\u003eechtem Vollnarbenleder\u003c\/strong\u003e, personalisierbar durch \u003cstrong\u003einkludierte Lasergravur\u003c\/strong\u003e. Initialen, Vorname, wichtiges Datum, kurze Nachricht oder Firmenlogo: Jedes Stück wird zu einem einzigartigen Objekt, ebenso elegant wie unvergesslich. Kostenloser Versand, Kundenbewertung 4,9\/5, ab 39 €.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei \u003cstrong\u003eL'Atelier Atypique\u003c\/strong\u003e haben wir diese Kollektion entworfen, um einer spezifischen Nachfrage gerecht zu werden: die nach einem Geschenk, das sich von der Masse abhebt, das den Empfänger über die reine Qualität des Accessoires hinaus nachhaltig beeindruckt. Die Lasergravur auf Leder schafft eine persönliche Verbindung zwischen dem Objekt und seinem Besitzer – ein Detail, das ein schönes \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003eZigarrenetui\u003c\/a\u003e in eine intime Erinnerung verwandelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarum ein personalisiertes Zigarrenzubehör wählen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin graviertes Zigarrenetui oder ein personalisierter Reisehumidor ist das ideale Geschenk für \u003cstrong\u003ealle wichtigen Anlässe im Leben\u003c\/strong\u003e: runde Geburtstage (30, 40, 50, 60 Jahre), Vatertag, Weihnachten, Hochzeit, Ruhestand, Firmengeschenke oder Mitarbeiterprämierungen. Es ist auch das perfekte Geschenk, um einen \u003cstrong\u003eHavanna-Liebhaber\u003c\/strong\u003e zu ehren, der bereits die klassischen Accessoires besitzt – die Originalität entsteht dann durch die einzigartige Personalisierung, nicht durch das Objekt selbst.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIm Gegensatz zu einem generischen Geschenk kann ein personalisiertes Accessoire weder weiterverkauft noch verwechselt werden – es gehört seinem Empfänger endgültig und entwickelt mit der Zeit eine Patina, um für Jahrzehnte ein ritueller Begleiter zu werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUnsere personalisierbaren Zigarrenzubehörteile\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cstrong\u003eZigarrenetuis aus Vollnarbenleder\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e — Kapazität für 2, 3 oder 4 Zigarren je nach Modell, mehrere Farben erhältlich (Schwarz, Cognac, Schokoladenbraun), Gravur auf der Außenseite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cstrong\u003eReisehumidore aus Leder\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e — starre Struktur, mit echtem Leder bezogen, Innenfutter aus spanischem Zedernholz zur Aufbewahrung von Zigarren unterwegs, personalisierbare Außengravur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eLasergravur\u003c\/strong\u003e wird präzise auf echtem Leder ausgeführt – Initialen, Vorname, wichtiges Datum, kurze Nachricht (max. 25 bis 30 Zeichen) oder Firmenlogo. \u003cstrong\u003eGravur im Preis inbegriffen\u003c\/strong\u003e, ohne Aufpreis beim Kauf. Eine raffinierte Geste, die ein schönes Accessoire in eine bleibende Erinnerung verwandelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVollnarbenleder für eine Personalisierung, die Jahre überdauert\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUnsere Etuis und Reisehumidore werden aus \u003cstrong\u003eVollnarbenleder\u003c\/strong\u003e gefertigt, der edelsten Lederkategorie, deren natürliche Oberfläche intakt und unkorrigiert ist. Diese Wahl ist nicht zufällig: Die Lasergravur prägt die Faser tiefgründig, und der gravierte Bereich dunkelt und patiniert mit den Jahren, wodurch ein eleganter Vintage-Charakter entsteht, der jedes Stück im Laufe der Zeit einzigartig macht. Der gravierte Text verblasst niemals im Gebrauch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür ein komplettes Geschenk kombinieren Sie Ihr personalisiertes Accessoire mit einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003epräzisen Zigarrenschneider\u003c\/a\u003e, einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eButan-Sturmfeuerzeug\u003c\/a\u003e oder einem unserer kompletten \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/accessoire-a-cigares\"\u003eZigarren-Geschenksets\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e💡 FAQ – Personalisierte Zigarrenzubehörteile\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eWie personalisiere ich mein Etui oder meinen Reisehumidor?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eGeben Sie Ihren Text im \u003cstrong\u003ePersonalisierungsbereich\u003c\/strong\u003e an, der auf jeder Produktseite zum Zeitpunkt der Bestellung verfügbar ist. Die Lasergravur wird vor dem Versand von uns durchgeführt. Für Firmenlogos kontaktieren Sie unseren Kundenservice vor der Bestellung, um die Datei zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eIst die Gravur im Preis inbegriffen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJa, \u003cstrong\u003edie Lasergravur ist im Preis\u003c\/strong\u003e aller unserer personalisierbaren Produkte \u003cstrong\u003einbegriffen\u003c\/strong\u003e. Kein Aufpreis beim Kauf – die Personalisierung wird ohne zusätzliche Kosten auf unseren Lederetuis und Reisehumidoren durchgeführt. Ab 39 € für ein personalisiertes Etui.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eWie viele Zeichen können graviert werden?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eWir empfehlen \u003cstrong\u003emaximal 25 bis 30 Zeichen\u003c\/strong\u003e für ein optimales Ergebnis auf Leder. Initialen (2-3 Zeichen), ein Vorname oder ein Datum bleiben die elegantesten und lesbarsten Optionen über die Zeit.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eWie lange dauert es für ein personalisiertes Produkt?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 bis 4 zusätzliche Werktage\u003c\/strong\u003e zusätzlich zur Standardlieferzeit. Jedes Stück wird vor dem Versand sorgfältig einzeln bearbeitet, um ein perfektes Ergebnis zu gewährleisten. Planen Sie daher etwas mehr Zeit ein, wenn das Geschenk zu einem bestimmten Datum ankommen soll.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eKann ich ein Firmenlogo gravieren lassen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJa, die Lasergravur akzeptiert Logos und Vektormotive. Kontaktieren Sie uns vor der Bestellung, um die Datei (SVG, PDF oder hochauflösendes PNG-Format) zu überprüfen und die Machbarkeit auf dem gewählten Etui-Modell zu klären. Ideal für Firmengeschenke oder Mitarbeiterprämierungen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eIst die Gravur dauerhaft?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJa, die Lasergravur auf \u003cstrong\u003eVollnarbenleder ist dauerhaft\u003c\/strong\u003e. Sie patiniert natürlich mit dem Gebrauch und nimmt im Laufe der Jahre einen eleganten Vintage-Look an, ohne jemals zu verblassen. Ein personalisiertes Accessoire von Atelier Atypique kann mehrere Jahrzehnte überdauern, ohne seine Lesbarkeit zu verlieren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eIst die Lieferung kostenlos?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJa, kostenloser Versand innerhalb des französischen Festlandes. Jedes personalisierte Accessoire wird in einer Geschenkverpackung geliefert, ideal um das Geschenk direkt ohne zusätzliche Verpackung zu überreichen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","products":[{"product_id":"etui-de-voyage-cuir-cohiba-slice-3-cigares","title":"Anpassbares Zigarrenetui aus Leder – Voyageur Slice","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n  .aa-badge-brun { background: #5C3A1E; color: #FFF9E8; }\n\n  \/* Bénéfices *\/\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* Tailles *\/\n  .aa-tailles-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 12px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-taille-card { background: #fff; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem; }\n  .aa-taille-card.featured { border: 2px solid #FAC775; background: #FFFDF7; }\n  .aa-taille-card .tc-badge { display: inline-block; font-size: 10px; font-weight: 700; padding: 2px 8px; border-radius: 20px; margin-bottom: 0.5rem; letter-spacing: 0.04em; text-transform: uppercase; }\n  .tc-compact { background: #F5EFE6; color: #5C3A1E; }\n  .tc-large { background: #FAC775; color: #412402; }\n  .aa-taille-card .tc-icon { font-size: 20px; margin-bottom: 0.4rem; display: block; }\n  .aa-taille-card .tc-name { font-size: 14px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-taille-card .tc-dim { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-bottom: 0.35rem; }\n  .aa-taille-card .tc-desc { font-size: 12px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc gravure (design noir\/or) *\/\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n  .aa-gravure a { color: #FAC775; text-decoration: underline; }\n\n  \/* Idées gravure cards *\/\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc pédagogique *\/\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; }\n\n  \/* Tableau comparatif *\/\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Boxes *\/\n  .aa-info { background: #E8F4FA; border-left: 4px solid #185FA5; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-info p { margin: 0; color: #0A2A4A; font-size: 13px; }\n  .aa-info strong { color: #185FA5; }\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n\n  \/* Entretien *\/\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  \/* Marques *\/\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  \/* Specs *\/\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Links *\/\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Gift *\/\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift a { color: #185FA5; }\n\n  \/* FAQ *\/\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-faq .faq-answer a { color: #185FA5; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-tailles-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eEtui Voyageur Slice\u003c\/strong\u003e ist das anpassbarste Zigarrenetui der Kollektion: robustes \u003cstrong\u003eRindsleder\u003c\/strong\u003e, sicherer Verschluss und \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ individuelle Lasergravur\u003c\/span\u003e machen es zu einem wirklich einzigartigen Objekt. Erhältlich für \u003cstrong\u003e3 oder 6 Zigarren\u003c\/strong\u003e (max. Ringmaß 60, 165 mm), schützt es Ihre Habanos stilvoll und wird mit der Zeit schöner – genau wie die Zigarren, die es enthält.\n\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eRindsleder\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePersonalisierte Lasergravur\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Vorname, Botschaft dauerhaft in das Leder graviert, ohne zu verblassen oder abzublättern\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eHochwertiges Rindsleder\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eRobuster Schutz vor Stößen, entwickelt mit der Zeit eine Patina und gewinnt an Charakter\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🔒\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eRobuster Verschluss\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eSicherer Verschluss, Ihre Zigarren bleiben auch in einer vollen Tasche an Ort und Stelle\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eMax. Ringmaß 60 – 165 mm\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eKompatibel mit großen Formaten wie Gordo, Robusto, Toro, Belicoso – selten für ein flaches Etui\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e📐\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e2 Größen – 3 oder 6 Zigarren\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eKompaktes Format für einen Abend oder großzügiges Format für ein Wochenende\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eEinzigartiges \u0026amp; personalisiertes Geschenk\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eDie Gravur macht jedes Etui zu einem einzigartigen Geschenk – ein unvergessliches Zigarrengeschenk\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- TAILLES --\u003e\n\u003ch3\u003eWählen Sie Ihre Größe\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-tailles-grid\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-taille-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"tc-badge tc-compact\"\u003eKompakt\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan class=\"tc-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-name\"\u003e3 Zigarren\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-dim\"\u003e21 × 7,5 × 2,5 cm\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-desc\"\u003eTaschenformat – für einen Abend, ein Dinner oder Tagesausflüge. Passt in eine Innentasche der Jacke.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-taille-card featured\"\u003e\n    \u003cspan class=\"tc-badge tc-large\"\u003eGroßzügig\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan class=\"tc-icon\"\u003e🚬🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-name\"\u003e6 Zigarren\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-dim\"\u003e21 × 15,2 × 2,5 cm\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-desc\"\u003eWochenendformat – zum Teilen mit Freunden oder um über mehrere Tage verschiedene Stärken zu genießen. Passt in eine Reisetasche oder Umhängetasche.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\u003ch3\u003e✍️ Lasergravur – ein wirklich persönliches Objekt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeben Sie bei der Bestellung den zu gravierenden Text an: Initialen, vollständiger Vorname, ein denkwürdiges Datum oder eine kurze Botschaft. Die Lasergravur prägt das Leder \u003cstrong\u003etief und dauerhaft\u003c\/strong\u003e ein, ohne dass die Gefahr des Verblassens besteht. Das ist der Unterschied zwischen einem Standard-Etui und einem Objekt, das Ihnen wirklich gehört. \u003cstrong\u003eEine erste Gravur ist kostenlos.\u003c\/strong\u003e Für weitere Optionen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Club, Veranstaltung) oder eine \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung mit Logo \/ zusätzliche Gravur – Voyageur Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWas auf den Voyageur Slice gravieren?\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitialen oder Name\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„J.M.D.“ oder „Jean“ – schlicht, elegant, zeitlos. Die klassische Gravur, die nie alt wird.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eHochzeit, Geburt, Geburtstag, Ruhestand – ein eingraviertes Datum für eine bleibende Erinnerung.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eKurze Nachricht\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„Für die großen Momente“ – ein Gedanke für immer ins Leder graviert.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\u003ch3\u003eRindsleder: Warum es die richtige Wahl für ein Zigarrenetui ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRindsleder\u003c\/strong\u003e ist das gängigste Leder in hochwertigen Lederwaren – und das aus gutem Grund: Es bietet die beste Balance zwischen \u003cstrong\u003eStoßfestigkeit\u003c\/strong\u003e, Geschmeidigkeit und der Fähigkeit, mit der Zeit eine \u003cstrong\u003epersönliche Patina\u003c\/strong\u003e zu entwickeln. Dicker und robuster als Lammleder, schützt es Zigarren effektiv vor versehentlichem Druck in einer Tasche oder einem Beutel, ohne sich zu verformen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Voyageur Slice nutzt diese Robustheit für den \u003cstrong\u003eaktiven Transport\u003c\/strong\u003e: Der Verschluss hält das Etui auch in Bewegung geschlossen, und das Leder absorbiert die alltäglichen Mikrostöße. Im Laufe der Monate entwickeln die beanspruchten Bereiche einen leichten Glanz und Farbvariationen, die jeden Slice einzigartig machen – das ist lebendiges Leder, das die Geschichte seines Besitzers erzählt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- COMPARATIF SLICE VS AUTRES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\u003ch3\u003eVoyageur Slice vs. andere Etuis der Kollektion\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSlice (dieses Modell)\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003ePocket\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003ePrestige\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3 oder 6 Zigarren\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMehrere Zigarren\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRobuster Verschluss\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMagnetisch\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eStandard\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMax. Ringmaß\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVariabel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVerfügbar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdealer Gebrauch\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbend oder Wochenende je nach Größe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJackentasche, kurzer Ausflug\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGeschäftsreise, komplettes Ritual\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Formate und Marken\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eKompatibel mit Ringmaß 60 max, 165 mm:\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba Siglo\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo No.2\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas Serie D\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff No.2\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eBolivar Robusto\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaximale Länge: 165 mm.\u003c\/strong\u003e Standard-Churchills (178 mm) überschreiten diese Grenze leicht. Überprüfen Sie die genaue Länge Ihrer Zigarren vor dem Kauf – einige kurze Formate (155-165 mm) passen möglicherweise.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Patina des Rindsleders.\u003c\/strong\u003e Echtes Leder wird mit der Zeit schöner. Gebrauchsspuren, Farbvariationen und der leichte Glanz der berührten Stellen bilden eine einzigartige Patina – kein Voyageur Slice gleicht nach ein paar Monaten dem anderen. Versuchen Sie nicht, die ersten Spuren zu „verstecken“: Sie sind der Anfang einer Geschichte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Voyageur Slice\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eBewährte Praktiken\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußenleder\u003c\/strong\u003e – weiches, leicht feuchtes Tuch für Spuren. Lederpflegemittel 1 bis 2 Mal pro Jahr, um die Geschmeidigkeit zu erhalten.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e – nur trockenes Tuch. Vermeiden Sie fettige Produkte auf der Gravur, die den Kontrast verringern könnten.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eVerschluss\u003c\/strong\u003e – überprüfen Sie regelmäßig, ob der Verschluss gut sitzt. Bei Ablagerungen mit einem trockenen Tuch reinigen.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLagerung\u003c\/strong\u003e – vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze schützen. Die natürliche Patina entwickelt sich mit dem Gebrauch.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Spezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEtui Voyageur Slice\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEchtes Rindsleder\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 oder 6 Zigarren · max. Ringmaß 60 · max. 165 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAbmessungen (3 Zigarren)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e21 × 7,5 × 2,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAbmessungen (6 Zigarren)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e21 × 15,2 × 2,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRobuster Verschluss\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePersonalisierbare Lasergravur, 1. Gravur kostenlos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLogo \/ zusätzliche Gravur optional\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte lasergravierbare Kollektion – Etuis, Boxen, persönliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 Alle Zigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Aluminium, Taschen- und Reiseformate – die komplette Kollektion\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- GIFT --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Das persönlichste Zigarrengeschenk\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003ekostenlose Lasergravur\u003c\/strong\u003e verwandelt den Voyageur Slice in ein einzigartiges Objekt – Initialen, Name oder Datum in das Rindsleder graviert. Die Version für \u003cstrong\u003e6 Zigarren\u003c\/strong\u003e ist besonders beeindruckend als Anlassgeschenk: Ihr großzügiges Format beeindruckt beim Auspacken. Ergänzen Sie sie mit einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eJetflammen-Feuerzeug\u003c\/a\u003e und einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/a\u003e für ein komplettes graviertes Set.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdeale Anlässe: \u003cstrong\u003eGeburtstag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eHochzeit\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVatertag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eRuhestand\u003c\/strong\u003e oder ein \u003cstrong\u003epersonalisiertes Geschäftsgeschenk\u003c\/strong\u003e mit Firmenlogo über die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003espezielle Personalisierungsoption\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWelche Größe soll ich wählen – 3 oder 6 Zigarren?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDas Format für \u003cstrong\u003e3 Zigarren\u003c\/strong\u003e (21 × 7,5 cm) passt in eine innere Jackentasche – ideal für einen Abend oder ein Dinner. Das Format für \u003cstrong\u003e6 Zigarren\u003c\/strong\u003e (21 × 15,2 cm) ist eher für ein Wochenende oder zum Teilen mit Freunden gedacht – es passt in eine Reisetasche oder eine Umhängetasche. Wenn Sie unentschlossen sind, nehmen Sie die größere Größe: Das halb volle Etui funktioniert sehr gut.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVerschwindet die Lasergravur mit der Zeit?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – die Lasergravur prägt das Leder \u003cstrong\u003etief\u003c\/strong\u003e ein, weit unterhalb der Oberfläche. Sie löst sich nicht ab und verblasst nicht mit der Zeit. Die natürliche Patina des Leders um die Gravur herum kann den \u003cstrong\u003eKontrast sogar verstärken\u003c\/strong\u003e und sie bei Gebrauch noch sichtbarer machen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie erste Gravur (Initialen, Vorname, Datum oder kurze Nachricht) ist \u003cstrong\u003ekostenlos\u003c\/strong\u003e. Um ein \u003cstrong\u003eLogo\u003c\/strong\u003e (Firma, Verein, Veranstaltung) zu gravieren oder einen \u003cstrong\u003ezusätzlichen Gravurbereich\u003c\/strong\u003e hinzuzufügen, legen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierungsoption Collection Voyageur\u003c\/a\u003e in Ihren Warenkorb. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePasst der Voyageur Slice zu Churchill (178 mm)?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie maximale Länge beträgt \u003cstrong\u003e165 mm\u003c\/strong\u003e – Standard-Churchills (178 mm) überschreiten diese Grenze. Das Cepo 47 des Churchill ist hingegen kompatibel. Für Churchills überprüfen Sie die genaue Länge Ihres Formats – einige kurze Formate (155-165 mm) können passen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eBewahrt der Voyageur Slice die Feuchtigkeit wie ein Humidor?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – es ist ein \u003cstrong\u003eTransportetui\u003c\/strong\u003e, kein Humidor. Es schützt die Zigarrenstruktur wirksam vor Stößen und verlangsamt das Austrocknen für einen Ausflug, aber es hält die Luftfeuchtigkeit nicht über mehrere Tage aufrecht. Nehmen Sie Ihre Zigarren am Tag, an dem Sie sie rauchen möchten, aus Ihrem Humidor.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie pflege ich das Leder des Voyageur Slice?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEin \u003cstrong\u003enährender Lederbalsam\u003c\/strong\u003e 1 bis 2 Mal pro Jahr reicht aus, um die Geschmeidigkeit zu erhalten. Für gewöhnliche Flecken ein leicht feuchtes, weiches Tuch. Auf dem gravierten Bereich ausschließlich ein \u003cstrong\u003etrockenes Tuch verwenden\u003c\/strong\u003e – fettige Produkte können den Kontrast mindern. Das Rindsleder entwickelt mit der Zeit eine natürliche Patina.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eIst der Voyageur Slice ein gutes Geschenk?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist eines der beliebtesten Zigarrengeschenke: die \u003cstrong\u003ekostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e macht es einzigartig und persönlich, das \u003cstrong\u003eRindsleder\u003c\/strong\u003e wird mit der Zeit schöner, und das Format für 6 Zigarren ist besonders passend für einen besonderen Anlass. In Kombination mit einem Feuerzeug und einem Zigarrenschneider ist es ein komplettes und unvergessliches Zigarrengeschenkset. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo als Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Welche Größe soll ich wählen – 3 oder 6 Zigarren?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Das Format für 3 Zigarren (21 × 7,5 cm) passt in die innere Jackentasche, ideal für einen Abend. Das Format für 6 Zigarren (21 × 15,2 cm) eignet sich für ein Wochenende oder zum Teilen mit Freunden. Wenn Sie unentschlossen sind, nehmen Sie die größere Größe.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Verschwindet die Lasergravur mit der Zeit?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nein, die Lasergravur prägt das Leder tief ein. Sie löst sich nicht ab und verblasst nicht. Die natürliche Patina des Leders kann den Kontrast mit der Zeit sogar verstärken.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Die erste Gravur ist kostenlos. Um ein Logo zu gravieren oder einen zusätzlichen Gravurbereich hinzuzufügen, wählen Sie die Personalisierungsoption Collection Voyageur. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Passt der Voyageur Slice zu Churchill 178 mm?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Die maximale Länge beträgt 165 mm, Standard-Churchills (178 mm) überschreiten diese Grenze. Einige kurze Formate (155-165 mm) können passen. Überprüfen Sie die genaue Länge Ihres Formats.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Bewahrt der Voyageur Slice die Feuchtigkeit wie ein Humidor?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nein, es ist ein Transportetui, kein Humidor. Es schützt vor Stößen und verlangsamt das Austrocknen für einen Ausflug, hält aber die Luftfeuchtigkeit nicht über mehrere Tage aufrecht.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie pflege ich das Leder des Voyageur Slice?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"1- bis 2-mal pro Jahr nährender Balsam. Feuchtes Tuch für Flecken. Auf der Gravur nur trockenes Tuch. Rindsleder entwickelt mit der Nutzung eine natürliche Patina.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ist der Voyageur Slice ein gutes Geschenk?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, es ist eines der beliebtesten Zigarrengeschenke. Die kostenlose Gravur macht es einzigartig, das Rindsleder wird mit der Zeit schöner. Das 6-Zigarren-Format ist besonders wirkungsvoll. In Kombination mit Feuerzeug und Zigarrenschneider ist es ein komplettes und unvergessliches Geschenk.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"3 Standorte","offer_id":47688688894275,"sku":"coffee-3slots","price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6 Standorte","offer_id":47688688763203,"sku":"coffee-6slots","price":139.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/S6a8ceadf0bce40aa94b3d767043d9303t.webp?v=1771632356"},{"product_id":"etui-a-cigares-cohiba-en-cuir-personnalisable-voyageur","title":"Zigarrenetui \"Reise Prestige\" — Echtes Leder \u0026 individuelle Lasergravur","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h2 { font-size: 18px; font-weight: 600; color: #1A1A1A; margin: 1.75rem 0 0.75rem; letter-spacing: 0.01em; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n\n  \/* Bénéfices *\/\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* Bloc gravure (design noir\/or) *\/\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n  .aa-gravure a { color: #FAC775; text-decoration: underline; }\n\n  \/* Idées gravure cards *\/\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Organisation intérieure *\/\n  .aa-org { background: #FFFDF7; border: 2px solid #FAC775; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-org h3 { margin: 0 0 0.75rem; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #412402; }\n  .aa-org-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 10px; }\n  .aa-org-item { background: #FFF; border-radius: 8px; padding: 0.9rem; text-align: center; }\n  .aa-org-item .oi-icon { font-size: 20px; margin-bottom: 0.4rem; display: block; }\n  .aa-org-item .oi-title { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-org-item .oi-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc pédagogique *\/\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; }\n\n  \/* Tableau comparatif *\/\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Boxes *\/\n  .aa-info { background: #E8F4FA; border-left: 4px solid #185FA5; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-info p { margin: 0; color: #0A2A4A; font-size: 13px; }\n  .aa-info strong { color: #185FA5; }\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n  .aa-warn a { color: #993C1D; }\n\n  \/* Entretien *\/\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  \/* Marques *\/\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  \/* Specs *\/\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Links *\/\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Gift *\/\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift a { color: #185FA5; }\n\n  \/* FAQ *\/\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-faq .faq-answer a { color: #185FA5; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-org-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eZigarrenetui Voyageur Prestige\u003c\/strong\u003e ist das persönlichste Zigarrenetui der Kollektion: \u003cstrong\u003eEchtes Leder\u003c\/strong\u003e, \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Individuelle Lasergravur\u003c\/span\u003e (Initialen, Vorname, Datum, Nachricht) und drei organisierte Fächer für Zigarren, Feuerzeug und Zigarrenschneider. Reiseformat 20,6 × 13 × 6,5 cm, das das gesamte Zigarrenritual in einem einzigen Etui vereint. Ein einzigartiger Gegenstand, der Ihr Bild widerspiegelt – oder das denkwürdigste Zigarrengeschenk, das man machen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePersonalisierte Lasergravur\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Vorname, Datum, Nachricht dauerhaft ins Leder graviert, ohne zu verblassen\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePremium-Echtleder\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eDauerhafter Schutz vor Stößen, entwickelt mit der Zeit eine Patina und gewinnt an Charakter\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🗂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eFach für Feuerzeug \u0026amp; Zigarrenschneider\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eDas gesamte Ritual in einem Etui, kein Suchen nach Zubehör mehr\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✈️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eReiseformat 20,6 × 13 × 6,5 cm\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eKompakt für eine Reisetasche oder einen Koffer, ideal für Reisen und Urlaub\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eEinzigartiges \u0026amp; personalisiertes Geschenk\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eDie Gravur macht jedes Etui einzigartig, kein Duplikat möglich\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e★\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eHigh-End Voyageur\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eDie umfassendste Version der Kollektion, Echtleder und Lasergravur\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\u003ch3\u003e✍️ Die Lasergravur – warum sie anders ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIm Gegensatz zu vergoldeten Initialen oder angebrachten Platten markiert die Lasergravur das Leder \u003cstrong\u003etief\u003c\/strong\u003e – dauerhaft, ohne die Gefahr des Ablösens oder Verblassens. Sie offenbart die natürliche Textur des Leders unter der Oberfläche und erzeugt einen matten Effekt, der sich subtil vom Rest des Etuis abhebt. Jedes Zeichen ist scharf, präzise, permanent. \u003cstrong\u003eEine erste Gravur ist kostenlos.\u003c\/strong\u003e Für weitere Optionen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Club, Veranstaltung) oder eine \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e zusätzlich zur inkludierten – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung durch Logo \/ zusätzliche Gravur – Voyageur Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWas auf das Etui Voyageur Prestige gravieren?\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitialen oder Vorname\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„J.M.D.“ oder „Jean“ – schlicht, elegant, zeitlos. Die klassische Gravur, die nie altert.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eHochzeit, Geburt, Geburtstag, Ruhestand – ein Datum, das einen wichtigen Moment markiert.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eKurze Nachricht\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„Für die großen Momente“ – ein Gedanke, für immer ins Leder eingraviert.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- ORGANISATION --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-org\"\u003e\n\u003ch3\u003e🗂️ Die Innenaufteilung des Voyageur Prestige\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-org-grid\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n    \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eZigarrenfach\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eOptimaler Schutz beim Transport, echtes Leder, das Stöße absorbiert\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n    \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🔥\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eFeuerzeugfach\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eDedizierter Platz – das Feuerzeug wird sicher gehalten und ist sofort zugänglich\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n    \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e✂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eZigarrenschneiderfach\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eSichere Aufbewahrung – der Zigarrenschneider zerkratzt das Innenleder nicht\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtig:\u003c\/strong\u003e Das Zigarrenetui Voyageur Prestige beinhaltet \u003cstrong\u003eweder Feuerzeug noch Zigarrenschneider\u003c\/strong\u003e. Die Fächer sind dafür vorgesehen, diese aufzunehmen – fügen Sie Ihr bevorzugtes Zubehör hinzu oder kombinieren Sie das Etui mit einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eFeuerzeug aus der Kollektion\u003c\/a\u003e und einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/a\u003e, um ein komplettes Set zusammenzustellen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\u003ch3\u003eEchtes Leder: Warum es mit der Zeit schöner wird\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEchtes Leder\u003c\/strong\u003e ist ein lebendiges Material. Im Gegensatz zu Kunstleder (PU, Imitat), das bei Gebrauch Risse bekommt und sich abnutzt, entwickelt echtes Leder eine \u003cstrong\u003ePatina\u003c\/strong\u003e: Gebrauchsspuren, leichte Farbvariationen und der diskrete Glanz häufig berührter Stellen bilden im Laufe der Monate einen einzigartigen Charakter für jedes Etui. Kein Voyageur Prestige gleicht dem anderen nach einigen Monaten der Nutzung – genau das macht es zu einem ebenso persönlichen wie nützlichen Objekt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Materialedelheit harmoniert mit der \u003cstrong\u003eLasergravur\u003c\/strong\u003e: Während sich die Patina um die gravierten Zeichen entwickelt, verstärkt sich der Kontrast mit der Zeit, wodurch die Inschrift noch besser lesbar und persönlicher wird. Das Etui hält nicht nur lange – es erzählt eine Geschichte, die seines Besitzers und der Momente, die es begleitet hat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- TABLEAU COMPARATIF PRESTIGE VS POCKET --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\u003ch3\u003eVoyageur Prestige oder Voyageur Pocket – welches wählen?\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003ePrestige (dieses Modell)\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003ePocket\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMehrere Zigarren + Feuerzeug + Schneider\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 Zigarren Cepo 60\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFormat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20,6 × 13 × 6,5 cm – Reise\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e17,5 × 8,5 × 1,5 cm – Tasche\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOrganisation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eZigarren + Feuerzeug + Zigarrenschneider\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eZigarren + Zigarrenschneiderfach\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdeale Nutzung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eReise, mehrere Tage, komplettes Ritual\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAusflug, Abend, Jackentasche\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Formate und Marken\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eIdeal für:\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba Robusto\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo No.4\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta Corona\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas Serie D\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff No.2\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eH. Upmann Corona\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- TIP PATINE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Patina, Zeichen eines lebendigen Leders.\u003c\/strong\u003e Versuchen Sie nicht, die ersten Gebrauchsspuren zu \"verbergen\": Sie sind der Anfang einer Patina, die Ihr Voyageur Prestige einzigartig machen wird. Ein pflegender Balsam 1 bis 2 Mal pro Jahr reicht aus, um die Geschmeidigkeit zu erhalten, ohne diese natürliche Entwicklung zu fixieren. Je länger das Etui Sie begleitet, desto mehr Charakter gewinnt es.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Leders Voyageur Prestige\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eDie besten Praktiken\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eÄußeres Leder\u003c\/strong\u003e – leicht feuchtes, weiches Tuch für Spuren. Pflegender Lederbalsam 1 bis 2 Mal pro Jahr, um die Geschmeidigkeit zu erhalten und die Patina zu entwickeln.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e – vorsichtig mit einem trockenen Tuch abwischen. Vermeiden Sie fettige Produkte direkt auf der Gravur, die den Kontrast verringern könnten.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLagerung\u003c\/strong\u003e – vor direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze schützen. Die natürliche Patina entwickelt sich mit dem Gebrauch, ein Zeichen für lebendiges Echtleder.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFeuchtigkeit\u003c\/strong\u003e – vermeiden Sie längere Exposition gegenüber Wasser; an der Luft trocknen lassen, wenn das Etui nass ist, niemals in der Nähe einer Wärmequelle.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Spezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eZigarrenetui Voyageur Prestige\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEchtes Leder\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20,6 × 13 × 6,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePersonalisierbarer Laser (Initialen, Vorname, Datum, Nachricht)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOrganisation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eZigarrenfach + Feuerzeugfach + Zigarrenschneiderfach\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNur Etui – Feuerzeug und Zigarrenschneider nicht inbegriffen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1. Gravur kostenlos, Logo \/ zusätzliche Gravur optional\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte lasergravierbare Kollektion – Etuis, Sets, persönliches Zubehör\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 Alle Zigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Aluminium, Taschen- und Reiseformate – die komplette Kollektion\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- GIFT --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Das persönlichste Zigarrengeschenk\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas gravierte Zigarrenetui Voyageur Prestige ist \u003cstrong\u003eunmöglich zweimal zu schenken\u003c\/strong\u003e und unmöglich zu vergessen: der Name, die Initialen oder das Datum, die in das Leder eingraviert sind, machen jedes Etui zu einem einzigartigen Objekt. Ideal für einen \u003cstrong\u003ebesonderen Geburtstag\u003c\/strong\u003e, eine \u003cstrong\u003eHochzeit\u003c\/strong\u003e, den \u003cstrong\u003eVatertag\u003c\/strong\u003e, einen \u003cstrong\u003eRuhestand\u003c\/strong\u003e oder ein \u003cstrong\u003eGeschäftsgeschenk\u003c\/strong\u003e mit Firmenlogo. Ergänzen Sie es mit einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eFeuerzeug\u003c\/a\u003e und einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/a\u003e für ein komplettes graviertes Set, fertig zum Verschenken.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWas kann man auf das Reiseetui Prestige gravieren?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie beliebtesten Gravuren sind \u003cstrong\u003eInitialen\u003c\/strong\u003e (2 bis 3 Buchstaben), der \u003cstrong\u003eVorname\u003c\/strong\u003e, ein \u003cstrong\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/strong\u003e (Hochzeit, Geburt, Ruhestand) oder eine \u003cstrong\u003ekurze Nachricht\u003c\/strong\u003e. Die Lasergravur ist ab 5 mm Zeichenhöhe scharf – vermeiden Sie zu lange Texte, die unleserlich wären. Eine erste Gravur ist kostenlos; für ein Logo oder einen zusätzlichen Bereich fügen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ededizierte Personalisierungsoption\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVerschwindet die Lasergravur mit der Zeit?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – die Lasergravur prägt das Leder \u003cstrong\u003etief\u003c\/strong\u003e, weit unter der Oberfläche. Sie löst sich nicht ab, verblasst nicht und wird nicht matt. Mit der Zeit kann die natürliche Patina des Leders um die Gravur herum den \u003cstrong\u003eKontrast sogar verstärken\u003c\/strong\u003e und sie noch sichtbarer und persönlicher machen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eSind das Feuerzeug und der Zigarrenschneider im Lieferumfang enthalten?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – das Reiseetui Prestige enthält \u003cstrong\u003enur das Lederetui\u003c\/strong\u003e. Die Fächer für Feuerzeug und Zigarrenschneider sind dafür vorgesehen, diese aufzunehmen, aber das Zubehör muss separat bestellt werden. Entdecken Sie unser Sortiment an Jetflammenfeuerzeugen und Zigarrenschneidern, um das Etui nach Ihren Wünschen zusammenzustellen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie viele Zigarren passen in das Reiseetui Prestige?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie Innenmaße ermöglichen den Transport \u003cstrong\u003emehrerer Zigarren\u003c\/strong\u003e je nach Format – Robustos, Coronas und ähnliche Formate passen bequem hinein. Für Churchill (178 mm) und sehr große Formate überprüfen Sie die Kompatibilität anhand der verfügbaren Innenlänge. Die genaue Kapazität hängt vom Durchmesser der transportierten Vitolas ab.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie erste Gravur (Initialen, Vorname, Datum oder kurze Nachricht) ist beim Voyageur Prestige \u003cstrong\u003ekostenlos\u003c\/strong\u003e. Um ein \u003cstrong\u003eLogo\u003c\/strong\u003e (Firma, Club, Veranstaltung) zu gravieren oder einen \u003cstrong\u003ezusätzlichen Gravurbereich\u003c\/strong\u003e hinzuzufügen, legen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierungsoption Collection Voyageur\u003c\/a\u003e in den Warenkorb. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWarum echtes Leder statt Kunstleder wählen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\u003cstrong\u003eEchtes Leder\u003c\/strong\u003e ist ein lebendiges Material, das mit der Zeit eine einzigartige \u003cstrong\u003ePatina\u003c\/strong\u003e entwickelt, während Kunstleder (PU, Imitat) Risse bekommt und sich zersetzt. Es ist stoßfester und langlebiger und bietet Ihren Zigarren einen überragenden Schutz sowie eine edle Haptik. Es ist ein Garant für Langlebigkeit: ein Etui, das jahrelang hält und eine Geschichte erzählt.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eIst das Reiseetui Prestige ein gutes Hochzeitsgeschenk?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist eines der originellsten Hochzeitsgeschenke für einen Zigarrenraucher: das \u003cstrong\u003eHochzeitsdatum\u003c\/strong\u003e in das Leder graviert, die \u003cstrong\u003eInitialen des Brautpaares\u003c\/strong\u003e oder eine persönliche Nachricht machen es zu einem dauerhaften und einzigartigen Andenken. Die Collection Voyageur ist in unserer Rubrik \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003epersonalisierbare Produkte\u003c\/a\u003e erhältlich, ideal für besondere Geschenke.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was kann man auf das Reiseetui Prestige gravieren?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Initialen (2-3 Buchstaben), Vorname, ein denkwürdiges Datum oder eine kurze Nachricht. Die Lasergravur ist ab 5 mm Zeichenhöhe scharf. Vermeiden Sie zu lange Texte. Eine erste Gravur ist kostenlos; für ein Logo oder einen zusätzlichen Bereich fügen Sie die dedizierte Personalisierungsoption Collection Voyageur hinzu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Verschwindet die Lasergravur des Reiseetuis mit der Zeit?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nein, die Lasergravur prägt das Leder tief. Sie löst sich nicht ab, verblasst nicht und wird nicht matt. Die natürliche Patina kann den Kontrast mit der Zeit sogar verstärken.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Sind das Feuerzeug und der Zigarrenschneider im Voyageur Prestige enthalten?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nein, das Etui enthält nur das Lederetui. Die Fächer für Feuerzeug und Zigarrenschneider sind dafür vorgesehen, diese aufzunehmen, aber das Zubehör muss separat bestellt werden.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie viele Zigarren passen in das Reiseetui Prestige?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Die Maße 20,6 × 13 × 6,5 cm nehmen mehrere Robustos und Coronas bequem auf. Für Churchill (178 mm) überprüfen Sie die Kompatibilität anhand der verfügbaren Innenlänge.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Die erste Gravur (Initialen, Vorname, Datum oder kurze Nachricht) ist kostenlos. Um ein Logo zu gravieren oder einen zusätzlichen Gravurbereich hinzuzufügen, fügen Sie die Personalisierungsoption Collection Voyageur hinzu. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum echtes Leder statt Kunstleder wählen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Echtes Leder ist ein lebendiges Material, das mit der Zeit eine einzigartige Patina entwickelt, während Kunstleder Risse bekommt. Es ist stoßfester und langlebiger und bietet einen überragenden Schutz und eine edle Haptik. Ein Garant für Langlebigkeit.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ist das Reiseetui Prestige ein gutes Hochzeitsgeschenk?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, das Hochzeitsdatum oder die Initialen des Brautpaares, in das Leder graviert, machen es zu einem dauerhaften und einzigartigen Andenken für einen Zigarrenraucher. Die Collection Voyageur ist in der Rubrik personalisierbare Produkte erhältlich.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46465454965059,"sku":"1005004495267829-coffee","price":149.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/products\/S4b65b19b03a042e280536d076dcbebf9g.jpg?v=1771638132"},{"product_id":"etui-a-cigares-cohiba-en-cuir-personnalisable-voyageur-style","title":"Anpassbares Zigarrenetui aus Leder – Voyageur-Stil","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n  .aa-badge-brun { background: #5C3A1E; color: #FFF9E8; }\n\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  .aa-plateau { background: #FFFDF7; border: 2px solid #FAC775; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-plateau h3 { margin: 0 0 0.5rem; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #412402; }\n  .aa-plateau p { font-size: 13px; color: #412402; line-height: 1.7; margin: 0; }\n  .aa-plateau strong { color: #5C3A1E; }\n\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n  .aa-gravure a { color: #FAC775; text-decoration: underline; }\n\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; }\n\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift a { color: #185FA5; }\n\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-faq .faq-answer a { color: #185FA5; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eReiseetui Voyageur Style\u003c\/strong\u003e wurde für Liebhaber entworfen, die nichts dem Zufall überlassen: \u003cstrong\u003ehandgefertigtes Echtleder\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eherausnehmbare Einlage\u003c\/strong\u003e, die jede Zigarre während des Transports fixiert, und \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Anpassbare Lasergravur\u003c\/span\u003e, um es zu einem einzigartigen Objekt zu machen. Reiseformat 21 × 13,5 × 7,5 cm – großzügig genug für eine schöne Auswahl, kompakt genug für das Gepäck.\n\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eHandgefertigt\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🗂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eHerausnehmbare, stoßfeste Einlage\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eHält jede Zigarre in fester Position, schützt vor Stößen und Verrutschen beim Transport\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eAnpassbare Lasergravur\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Vorname, Datum oder Botschaft dauerhaft ins Leder graviert\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eHandgefertigtes Echtleder\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eJedes Etui ist einzigartig, mit einer besseren Verarbeitung als industrielle Produkte\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✈️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eReiseformat 21 × 13,5 × 7,5 cm\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003ePasst in Aktentasche, Reisetasche oder Koffer für all Ihre Reisen\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🛡️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eOptimaler Schutz während des Transports\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eDas Leder absorbiert Stöße, Ihre Zigarren kommen im gleichen Zustand an wie sie abgereist sind\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eHochwertiges Zigarren-Geschenk\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eHandgefertigt + personalisierte Gravur = ein nicht zu duplizierendes Geschenk\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- PLATEAU AMOVIBLE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-plateau\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e🗂️ Die herausnehmbare Einlage – das Schlüsselargument für die Reise\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie meisten Zigarrenetuis halten Havannas durch einfachen Lederdruck – was sie bei Stößen oder Umkippen des Gepäcks beschädigen kann. Das Voyageur Style verfügt über eine \u003cstrong\u003eherausnehmbare Einlage\u003c\/strong\u003e, die jede Zigarre in einem speziellen, \u003cstrong\u003efesten\u003c\/strong\u003e Fach hält, unabhängig von der Position des Etuis. Das Deckblatt wird keinem punktuellen Druck ausgesetzt, der Fuß wird niemals zerdrückt. Und die Einlage lässt sich leicht entfernen, um das \u003cstrong\u003eInnere mühelos zu reinigen\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e✍️ Lasergravur – ein wirklich persönlicher Gegenstand\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeben Sie den Text bei der Bestellung an: Initialen, vollständiger Vorname, denkwürdiges Datum oder eine kurze Botschaft. Die Lasergravur prägt das Leder \u003cstrong\u003etief und dauerhaft\u003c\/strong\u003e, ohne die Gefahr des Verblassens. Das ist der Unterschied zwischen einem Standardetui und einem Objekt, das wirklich jemandem gehört. \u003cstrong\u003eEine erste Gravur ist kostenlos.\u003c\/strong\u003e Für weitere Optionen – \u003cstrong\u003eLogogravur\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Verein, Veranstaltung) oder \u003cstrong\u003ezusätzlicher Gravurbereich\u003c\/strong\u003e – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung mit Logo \/ zusätzliche Gravur – Voyageur Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWas kann man auf das Voyageur Style gravieren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitialen oder Vorname\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e« J.M.D. » oder « Jean » — schlicht, elegant, zeitlos.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eHochzeit, Geburtstag, Ruhestand – für immer ins Leder graviert.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eKurze Botschaft\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e« Für die großen Momente » – ein bleibender Gedanke.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarum Handarbeit bei einem Reiseetui alles verändert\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin \u003cstrong\u003ehandgefertigtes\u003c\/strong\u003e Etui aus echtem Leder ist nicht nur ein Marketingargument. Die handwerkliche Fertigung ermöglicht eine \u003cstrong\u003estückweise Kontrolle\u003c\/strong\u003e der Nahtgleichmäßigkeit, der Lederspannung und der Kantenanpassung. Wo eine industrielle Produktion Toleranzen standardisiert, korrigiert die Handarbeit Materialfehler während der Montage: Jede Lederhaut hat ihre eigenen Maserungs- und Dickenvariationen, und es ist die Hand des Handwerkers, die den Arbeitsgang an das Material anpasst.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Ergebnis: Ein Etui, dessen \u003cstrong\u003eNähte bei der ersten Reise nicht reißen\u003c\/strong\u003e, dessen Leder mit der Zeit die Form Ihrer Zigarren annimmt und das eine \u003cstrong\u003epersönliche Patina\u003c\/strong\u003e entwickelt – die Manipulationsspuren, die natürlichen Falten, die Farbvariationen bilden im Laufe der Monate einen eigenen Charakter für jedes Exemplar. Kein Voyageur Style gleicht dem anderen nach einigen Monaten der Nutzung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- COMPARATIF --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoyageur Style vs. andere Etuis der Kollektion\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eStyle (dieses Modell)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSlice\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePocket\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eQuad\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eHerausnehmbare Einlage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✅\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eHandgefertigt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✅\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStandard\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStandard\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStandard\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZubehörfächer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNur Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZigarren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZigarren + Tasche für Cutter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZigarren + Feuerzeug + Cutter\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e21 × 13,5 × 7,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e21 × 7,5 oder 15,2 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e17,5 × 8,5 × 1,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18,5 × 16,5 × 3 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdeale Verwendung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMehrtägige Reise, maximaler Schutz\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbend oder Wochenende\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExpress-Jackentasche\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAll-in-One-Abend\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Marken und Formate\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eIdeal für:\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eBolivar\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eH. Upmann\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeuerzeug und Zigarrenschneider nicht enthalten.\u003c\/strong\u003e Das Voyageur Style ist ein Transportetui speziell für Zigarren mit herausnehmbarer Einlage – es enthält keine Fächer für Feuerzeug oder Zigarrenschneider. Entdecken Sie unser Sortiment an \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\" style=\"color:#993C1D;\"\u003eFeuerzeugen\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\" style=\"color:#993C1D;\"\u003eZigarrenschneidern\u003c\/a\u003e, um Ihr Ritual zu vervollständigen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Patina von handgefertigtem Echtleder.\u003c\/strong\u003e Leder wird mit der Zeit schöner: Gebrauchsspuren und Farbvariationen bilden eine einzigartige Patina. Versuchen Sie nicht, die ersten Spuren zu kaschieren – sie sind der Anfang einer Geschichte. Eine pflegende Balsamkur 1-2 Mal im Jahr reicht aus, um die Geschmeidigkeit zu erhalten, ohne die natürliche Entwicklung zu stoppen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Voyageur Style\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eGute Praktiken\u003c\/div\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußenleder\u003c\/strong\u003e – leicht feuchtes, weiches Tuch für Spuren. Pflegender Lederbalsam 1-2 Mal pro Jahr.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e – nur trockenes Tuch. Vermeiden Sie fetthaltige Produkte, die den Kontrast der Gravur verringern.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eHerausnehmbare Einlage\u003c\/strong\u003e – entfernen Sie diese, um das Innere mit einem trockenen Tuch zu reinigen. Vermeiden Sie Feuchtigkeit im Inneren.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLagerung\u003c\/strong\u003e – vor direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze schützen. Die Patina entwickelt sich natürlich mit dem Gebrauch.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Spezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReiseetui Voyageur Style\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtleder – handgefertigt\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e21 × 13,5 × 7,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEinlage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHerausnehmbar – individuelle Zigarrenfixierung\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnpassbare Laserung, 1. Gravur gratis\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLogo \/ zusätzliche Gravur optional\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte Kollektion, die per Laser graviert werden kann – Etuis, Kisten, persönliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 Alle Zigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Aluminium, Taschen- und Reiseformate – die komplette Kollektion\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- GIFT --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e🎁 Das hochwertige Zigarren-Geschenk\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHandgefertigt + kostenlose Lasergravur\u003c\/strong\u003e = ein einzigartiges, nicht duplizierbares Objekt. Das Voyageur Style ist das ideale Geschenk für den anspruchsvollen Liebhaber, der mit seinen Zigarren reist. Die herausnehmbare Einlage hebt es von allen anderen Etuis auf dem Markt ab. Ergänzen Sie es mit einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eJetflammen-Feuerzeug\u003c\/a\u003e und einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/a\u003e für ein komplettes Set. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo als Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIdeale Anlässe: \u003cstrong\u003erunder Geburtstag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eHochzeit\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eRuhestand\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ehochwertiges Firmengeschenk\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eAuswanderungsgeschenk\u003c\/strong\u003e für einen Angehörigen, der ins Ausland zieht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWozu dient die herausnehmbare Einlage?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie Einlage hält jede Zigarre in einem \u003cstrong\u003espeziellen und festen Raum\u003c\/strong\u003e während des Transports – sie verhindert, dass die Zigarren rollen, sich berühren oder bei Bewegungen Stößen ausgesetzt sind. Im Gegensatz zu einem Etui ohne Einlage, wo die Zigarren nur durch den Druck des Leders gehalten werden, garantiert die Einlage einen \u003cstrong\u003eindividuellen Schutz\u003c\/strong\u003e jeder Havanna. Sie lässt sich leicht zur Reinigung des Innenraums entfernen.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie viele Zigarren fasst das Voyageur Style?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie Abmessungen von \u003cstrong\u003e21 × 13,5 × 7,5 cm\u003c\/strong\u003e ermöglichen den Transport mehrerer Zigarren je nach Format. Robustos, Coronas und ähnliche Formate passen bequem hinein. Die genaue Kapazität hängt von der herausnehmbaren Einlage und den transportierten Durchmessern ab. Für Churchill (178 mm) und sehr große Formate überprüfen Sie die Kompatibilität entsprechend der verfügbaren Innenlänge.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie erste Gravur (Initialen, Vorname, Datum oder kurze Nachricht) ist \u003cstrong\u003ekostenlos\u003c\/strong\u003e. Um ein \u003cstrong\u003eLogo\u003c\/strong\u003e (Firma, Verein, Veranstaltung) zu gravieren oder einen \u003cstrong\u003ezusätzlichen Gravurbereich\u003c\/strong\u003e hinzuzufügen, legen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierungsoption der Voyageur-Kollektion\u003c\/a\u003e in Ihren Warenkorb. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWas ist der Unterschied zwischen dem Voyageur Style und dem Voyageur Slice?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDas Voyageur Style ist \u003cstrong\u003ehandgefertigt\u003c\/strong\u003e und verfügt über eine \u003cstrong\u003eherausnehmbare Einlage\u003c\/strong\u003e – es ist das High-End-Modell der Kollektion, konzipiert für Reisen, bei denen der Schutz der Zigarren Priorität hat. Das Voyageur Slice ist flacher, erhältlich für 3 oder 6 Zigarren, mit einem robusten Schnallenverschluss – besser geeignet für Ausflüge und Wochenenden. Beide akzeptieren die kostenlose Lasergravur.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eBewahrt das Voyageur Style die Feuchtigkeit wie ein Humidor?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – es ist ein \u003cstrong\u003eTransportetui\u003c\/strong\u003e, kein Humidor. Es schützt die Zigarrenstruktur effektiv vor Stößen und verlangsamt die Austrocknung während einer Reise, hält aber die Luftfeuchtigkeit nicht dauerhaft aufrecht. Nehmen Sie Ihre Zigarren am Abreisetag aus Ihrem Humidor oder packen Sie einen separaten Reisebefeuchter für längere Reisen ein.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie pflege ich das handgefertigte Leder des Voyageur Style?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEin \u003cstrong\u003epflegender Lederbalsam\u003c\/strong\u003e 1-2 Mal pro Jahr reicht aus, um die Geschmeidigkeit zu erhalten. Für gewöhnliche Spuren verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch. Auf dem gravierten Bereich \u003cstrong\u003enur ein trockenes Tuch\u003c\/strong\u003e. Nehmen Sie die herausnehmbare Einlage heraus und reinigen Sie das Innere mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung oder übermäßige Hitze.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eIst das Voyageur Style ein gutes Geschenk?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist eines der hochwertigsten Zigarren-Geschenke: \u003cstrong\u003ehandgefertigt\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eEchtleder\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eherausnehmbare Einlage\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003ekostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e. Ein Objekt, das mit der Zeit schöner wird und Sie auf jeder Reise begleiten wird. In Kombination mit einem Feuerzeug und einem Zigarrenschneider ist es ein außergewöhnliches Geschenkset. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo als Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"À quoi sert le plateau amovible du Voyageur Style ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Il maintient chaque cigare dans un espace dédié et immobile, évite les chocs et contacts pendant le transport. Se retire facilement pour nettoyer l'intérieur.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Combien de cigares peut contenir le Voyageur Style ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Les dimensions 21 × 13,5 × 7,5 cm accueillent plusieurs Robustos et Coronas confortablement. La capacité dépend du plateau et des formats transportés.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La première gravure est offerte. Pour un logo ou une zone supplémentaire, ajoutez l'option de personnalisation Collection Voyageur. Fichier vectoriel requis pour les logos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle est la différence entre le Voyageur Style et le Voyageur Slice ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Style : fait main, plateau amovible, modèle haut de gamme pour voyages. Slice : plus plat, 3 ou 6 cigares, boucle robuste, pour soirées et week-ends. Les deux acceptent la gravure laser.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Style conserve-t-il l'humidité comme une cave ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Non, c'est un étui de transport, pas un humidor. Il protège contre les chocs et ralentit le dessèchement le temps d'un voyage, mais ne maintient pas l'hygrométrie sur la durée.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment entretenir le cuir fait main du Voyageur Style ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baume nourrissant 1 à 2 fois par an. Chiffon humide pour les traces. Sur la gravure, chiffon sec uniquement. Plateau amovible : retirer et nettoyer au chiffon sec.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Style est-il un bon cadeau ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui, fait main, cuir véritable, plateau amovible et gravure offerte. Un objet qui se bonifie avec le temps. Associé à un briquet et coupe-cigare, cadeau d'exception. Logo entreprise possible en option.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46465644986691,"sku":"1005004799992767-coffee","price":219.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/Sb81321e5881448c1b0794904c7dc6588W.jpg?v=1771638166"},{"product_id":"etui-a-cigares-en-cuir-personnalisable-voyageur-classic","title":"Personalisierbares Leder-Zigarrenetui – Reisender Classic | 1, 2 oder 3 Zigarren","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h2 { font-size: 18px; font-weight: 600; color: #1A1A1A; margin: 1.75rem 0 0.75rem; letter-spacing: 0.01em; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n\n  \/* Tailles *\/\n  .aa-variants-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.5rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; }\n  .aa-tailles-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-taille-card { background: #fff; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem; text-align: center; }\n  .aa-taille-card.featured { border: 2px solid #FAC775; background: #FFFDF7; }\n  .aa-taille-card .tc-num { display: inline-block; background: #FAC775; color: #412402; font-size: 11px; font-weight: 700; padding: 2px 10px; border-radius: 20px; margin-bottom: 0.5rem; }\n  .aa-taille-card .tc-icon { font-size: 20px; margin-bottom: 0.4rem; display: block; }\n  .aa-taille-card .tc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-taille-card .tc-dims { font-size: 11px; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; font-weight: 600; }\n  .aa-taille-card .tc-usage { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bénéfices *\/\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* Bloc gravure (design noir\/or) *\/\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure ul { margin: 0.5rem 0 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-gravure li { font-size: 13px; color: #FFF9E8; padding: 4px 0; display: flex; align-items: flex-start; gap: 8px; }\n  .aa-gravure li::before { content: '✓'; color: #FAC775; font-weight: bold; flex-shrink: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n\n  \/* Bloc pédagogique *\/\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; }\n\n  \/* Tableau comparatif *\/\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Boxes *\/\n  .aa-info { background: #E8F4FA; border-left: 4px solid #185FA5; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-info p { margin: 0; color: #0A2A4A; font-size: 13px; }\n  .aa-info strong { color: #185FA5; }\n  .aa-info a { color: #185FA5; }\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n\n  \/* Entretien *\/\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  \/* Marques *\/\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  \/* Specs *\/\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Links *\/\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Gift *\/\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* FAQ *\/\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-tailles-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eZigarrenetui „Voyageur Classic“\u003c\/strong\u003e ist der Taschenbegleiter für Aficionados unterwegs. Hergestellt aus \u003cstrong\u003eechtem Vollnarbenleder\u003c\/strong\u003e, \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Lasergravur möglich\u003c\/span\u003e mit Ihren Initialen, einem Namen oder einer Nachricht, ist es in \u003cstrong\u003e3 Größen\u003c\/strong\u003e erhältlich, je nachdem, wie viele Zigarren Sie transportieren möchten. Es ist das Etui, das Ihre Zigarren schützt, sie als Ihre eigenen identifiziert und Ihren Stil bei jedem Ausflug widerspiegelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eEchtes Vollnarbenleder\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eEntwickelt mit der Nutzung eine Patina – schöner und persönlicher nach jedem Ausflug\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePersonalisierte Lasergravur\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Vorname, Datum oder Nachricht für immer in die Lederfaser eingraviert\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🛡️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eSchutz für Deckblatt \u0026amp; Aromen\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eSchützt vor Stößen, Quetschungen und Feuchtigkeitsschwankungen während des Transports\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e📐\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e3 Größen erhältlich\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003e1, 2 oder 3 Zigarren – wählen Sie je nach Dauer Ihres Ausflugs und Ihren Gewohnheiten\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eIdeales Zigarren-Geschenk\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eMit Namen graviert, sorgfältig geliefert – Vatertag, Geburtstag, Ruhestand\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✈️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eTaschenformat\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003ePasst in jede Jackentasche – diskret, leicht, immer griffbereit\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- TAILLES --\u003e\n\u003ch3\u003eWelche Größe wählen?\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-tailles-grid\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-taille-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"tc-num\"\u003eGröße 1\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan class=\"tc-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-title\"\u003e1 Zigarre\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-dims\"\u003e16 × 6 × 2 cm\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-usage\"\u003eKurzer Abend oder Tagesausflug. Am kompaktesten, passt in eine Jeanstasche.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-taille-card featured\"\u003e\n    \u003cspan class=\"tc-num\"\u003eGröße 2\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan class=\"tc-icon\"\u003e🚬🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-title\"\u003e2 Zigarren\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-dims\"\u003e15 × 8,5 × 2 cm\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-usage\"\u003eDas beliebteste Format. Ideal, um einen Moment zu teilen oder eine zweite Zigarre nach dem Abendessen zu genießen.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-taille-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"tc-num\"\u003eGröße 3\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan class=\"tc-icon\"\u003e🚬🚬🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-title\"\u003e3 Zigarren\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-dims\"\u003e16 × 11 × 2 cm\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"tc-usage\"\u003eWochenende oder 2-tägige Reise. Ermöglicht das Mitnehmen verschiedener Stärken oder Herkünfte je nach Stimmung.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaximaler Durchmesser: 20 mm (Ringmaß 50)\u003c\/strong\u003e – kompatibel mit Cohiba Siglo I bis IV, Montecristo No.4, Romeo y Julieta Petit Corona, Partagas Serie P. Für Zigarren mit großem Ringmaß (Ringmaß 52 und mehr) sehen Sie sich unsere \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003eanderen Zigarrenetuis\u003c\/a\u003e mit größerem Fassungsvermögen an.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\u003ch3\u003e✍️ Personalisieren Sie Ihr Etui mit Lasergravur\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eInitialen oder Monogramm – 1 bis 3 Buchstaben\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eVor- oder vollständiger Name\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSymbolisches Datum – Geburt, Hochzeit, Ruhestand\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eKurze Nachricht – maximal 25 bis 30 Zeichen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"font-size:13px;color:#FFF9E8;margin:0.9rem 0 0;line-height:1.7;\"\u003eEine \u003cstrong\u003eerste Gravur ist kostenlos\u003c\/strong\u003e beim Voyageur Classic. Für weitere Personalisierungen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Verein, Veranstaltung) oder eine \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e zusätzlich zur bereits enthaltenen – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\" style=\"color:#FAC775;text-decoration:underline;\"\u003ePersonalisierung mit Logo \/ zusätzliche Gravur – Kollektion Voyageur\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\u003ch3\u003eWarum ein Lederetui für den Transport von Zigarren?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine Zigarre lose in der Tasche zu tragen, birgt zwei große Risiken: \u003cstrong\u003emechanische Stöße\u003c\/strong\u003e, die das Deckblatt beschädigen oder das Fußende zerquetschen, und das \u003cstrong\u003ebeschleunigte Austrocknen\u003c\/strong\u003e an der Luft. Ein stabiles Etui aus \u003cstrong\u003eVollnarbenleder\u003c\/strong\u003e schützt die Struktur der Zigarre und verlangsamt den Feuchtigkeitsverlust für die Dauer eines Ausflugs oder Abends. Das Voyageur Classic ist kein Humidor – es hält die Luftfeuchtigkeit nicht über mehrere Tage aufrecht – sondern ein idealer \u003cstrong\u003eTransportschutz\u003c\/strong\u003e, um 1 bis 3 Zigarren mitzunehmen, die morgens aus Ihrem Humidor entnommen wurden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVollnarbenleder\u003c\/strong\u003e ist die edelste Lederqualität: Es ist die oberste Schicht der Haut, die intakt mit ihrer natürlichen Narbung erhalten bleibt. Widerstandsfähiger und langlebiger als korrigierte oder gespaltene Leder, entwickelt es mit der Zeit eine \u003cstrong\u003epersönliche Patina\u003c\/strong\u003e – das Etui wird schöner und charakteristischer, je länger es Sie begleitet, im Gegensatz zu synthetischen Materialien, die sich zersetzen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- TABLEAU TAILLES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\u003ch3\u003eZusammenfassung der 3 Größen\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eGröße\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eKapazität\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eAbmessungen\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eIdeale Verwendung\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGröße 1\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 Zigarre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 × 6 × 2 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTagesausflug, kurzer Abend\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGröße 2\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e15 × 8,5 × 2 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAm beliebtesten, zum Teilen oder für eine zweite Zigarre\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGröße 3\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 × 11 × 2 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWochenende, Auswahl an Stärken und Herkünften\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Marken und Formate\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eKompatibel bis Ringmaß 50 (20 mm):\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba Siglo\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo No.4\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta Petit Corona\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas Serie P\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff No.2\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eH. Upmann Corona\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- TIP --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜberprüfen Sie den Durchmesser vor dem Kauf.\u003c\/strong\u003e Das Voyageur Classic nimmt Zigarren bis zu \u003cstrong\u003eRingmaß 50 (20 mm)\u003c\/strong\u003e auf, was die meisten Coronas, Petit Coronas und klassischen Siglo-Formate abdeckt. Große moderne Vitolas (Ringmaß 52+, Gordo, Magnum) passen nicht – für diese Formate wählen Sie ein Etui mit größerem Fassungsvermögen. Messen Sie im Zweifelsfall den Durchmesser Ihrer Lieblingszigarren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Voyageur Classic\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eBewährte Praktiken\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußenleder\u003c\/strong\u003e – leicht feuchtes, weiches Tuch für Spuren. Lederpflegemittel 1 bis 2 Mal pro Jahr, um die Geschmeidigkeit zu erhalten.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e – mit einem trockenen Tuch abwischen. Vermeiden Sie fettige Produkte direkt auf der Gravur, die den Kontrast verringern könnten.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLagerung\u003c\/strong\u003e – vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze schützen. Die Patina des Vollnarbenleders entwickelt sich natürlich mit der Nutzung.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFeuchtigkeit\u003c\/strong\u003e – vermeiden Sie längere Exposition gegenüber Regen oder Wasser; bei Nässe an der Luft trocknen lassen, niemals in der Nähe einer Wärmequelle.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEtui Voyageur Classic\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGröße 1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 × 6 × 2 cm – 1 Zigarre\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGröße 2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e15 × 8,5 × 2 cm – 2 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGröße 3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 × 11 × 2 cm – 3 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaximaler Durchmesser\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 mm (Ringmaß 50)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eObermaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEchtes Vollnarbenleder\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLasergravur verfügbar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGravurzeit\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 bis 4 Werktage vor Versand\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFarben\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBraun\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte Kollektion mit Lasergravur – Etuis, Sets, persönliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 Alle Zigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Aluminium, Reiseformate – die komplette Kollektion\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- GIFT --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Das persönlichste Zigarren-Geschenk\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMit Namen oder Initialen graviert, ist das Voyageur Classic Etui eines der beliebtesten Geschenke für Zigarrenliebhaber. Die \u003cstrong\u003eLasergravur\u003c\/strong\u003e macht es zu einem einzigartigen Objekt, das nicht doppelt verschenkt werden kann, und das \u003cstrong\u003eVollnarbenleder\u003c\/strong\u003e macht es so langlebig, dass es seinen Besitzer jahrelang begleitet. Wählen Sie \u003cstrong\u003eGröße 1\u003c\/strong\u003e für minimalistische Nutzung, \u003cstrong\u003eGröße 2\u003c\/strong\u003e (die beliebteste) zum Teilen oder \u003cstrong\u003eGröße 3\u003c\/strong\u003e für Reisende.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdeale Anlässe: \u003cstrong\u003eVatertag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eGeburtstag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eRuhestand\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTrauzeugengeschenk\u003c\/strong\u003e oder personalisiertes \u003cstrong\u003eGeschäftsgeschenk\u003c\/strong\u003e mit Firmenlogo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWelche Größe des Voyageur Classic sollte ich wählen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDas hängt von Ihren Gewohnheiten ab. \u003cstrong\u003eGröße 1\u003c\/strong\u003e (1 Zigarre, 16 × 6 × 2 cm): für einen Tagesausflug oder einen kurzen Abend, am kompaktesten. \u003cstrong\u003eGröße 2\u003c\/strong\u003e (2 Zigarren, 15 × 8,5 × 2 cm): das beliebteste Format, ideal zum Teilen oder für eine zweite Zigarre. \u003cstrong\u003eGröße 3\u003c\/strong\u003e (3 Zigarren, 16 × 11 × 2 cm): für ein Wochenende oder um verschiedene Stärken und Herkünfte je nach Stimmung mitzunehmen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWelche Zigarrenformate passen in das Etui?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDas Voyageur Classic nimmt Zigarren bis zu \u003cstrong\u003e20 mm Durchmesser (Ringmaß 50)\u003c\/strong\u003e auf: Cohiba Siglo I bis IV, Montecristo No.4, Romeo y Julieta Petit Corona, Partagas Serie P, Davidoff No.2, H. Upmann Corona. Große moderne Vitolas mit großem Ringmaß (Ringmaß 52 und mehr) passen nicht – für diese Formate orientieren Sie sich an einem Etui mit größerem Fassungsvermögen.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie funktioniert die Lasergravur?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eGeben Sie bei der Bestellung den gewünschten Text an: \u003cstrong\u003eInitialen\u003c\/strong\u003e (1 bis 3 Buchstaben), \u003cstrong\u003eVor- oder Nachname\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003esymbolisches Datum\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003ekurze Nachricht\u003c\/strong\u003e (maximal 25 bis 30 Zeichen). Eine erste Gravur ist kostenlos. Für eine \u003cstrong\u003eLogogravur\u003c\/strong\u003e oder einen \u003cstrong\u003ezusätzlichen Gravurbereich\u003c\/strong\u003e fügen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003espezielle Personalisierungsoption\u003c\/a\u003e hinzu. Die Gravur prägt das Leder dauerhaft tief ein. Rechnen Sie mit 2 bis 4 Werktagen Bearbeitungszeit vor dem Versand.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eBewahrt der Voyageur Classic die Feuchtigkeit wie ein Humidor?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – es ist ein \u003cstrong\u003eTransportetui\u003c\/strong\u003e, kein Humidor. Es schützt die Zigarrenstruktur effektiv vor Stößen und verlangsamt das Austrocknen für einen Ausflug oder einen Abend, aber es hält die Luftfeuchtigkeit nicht über mehrere Tage aufrecht. Nehmen Sie Ihre Zigarren am Tag, an dem Sie sie rauchen möchten, aus Ihrem Humidor. Für eine langfristige Lagerung verwenden Sie einen Humidor.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWas ist Vollnarbenleder und warum ist es wichtig?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\u003cstrong\u003eVollnarbenleder\u003c\/strong\u003e ist die edelste Lederqualität: die oberste Schicht der Haut, intakt mit ihrer natürlichen Narbung erhalten. Widerstandsfähiger und haltbarer als korrigierte oder gespaltene Leder entwickelt es mit der Zeit eine \u003cstrong\u003epersönliche Patina\u003c\/strong\u003e – das Etui gewinnt durch Gebrauch an Schönheit und Charakter, im Gegensatz zu synthetischen Materialien, die sich zersetzen. Es ist ein Garant für Langlebigkeit und Authentizität.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie pflegt man das Leder des Voyageur Classic?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEin \u003cstrong\u003enährendes Lederbalsam\u003c\/strong\u003e 1 bis 2 Mal pro Jahr genügt, um die Geschmeidigkeit zu erhalten. Für gewöhnliche Spuren ein leicht feuchtes, weiches Tuch. Auf dem gravierten Bereich ausschließlich ein \u003cstrong\u003etrockenes Tuch\u003c\/strong\u003e verwenden – fettige Produkte können den Kontrast mindern. Vermeiden Sie längere Regeneinwirkung; bei Bedarf an der Luft trocknen lassen, niemals in der Nähe einer Wärmequelle.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eIst das Etui Voyageur Classic ein gutes Geschenk?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist eine der beliebtesten Aufmerksamkeiten für Zigarrenliebhaber: Die \u003cstrong\u003epersonalisierte Gravur\u003c\/strong\u003e macht es einzigartig, das \u003cstrong\u003eVollnarbenleder\u003c\/strong\u003e macht es langlebig und das Taschenformat macht es bei jedem Ausflug jahrelang nutzbar. Ideal für Vatertag, Geburtstag, Ruhestand, Trauzeuge oder als Firmengeschenk mit eingraviertem Logo.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Welche Größe des Voyageur Classic soll ich wählen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Größe 1 (1 Zigarre, 16 × 6 × 2 cm): Tagesausflug, am kompaktesten. Größe 2 (2 Zigarren, 15 × 8,5 × 2 cm): das beliebteste Format, ideal zum Teilen. Größe 3 (3 Zigarren, 16 × 11 × 2 cm): für ein Wochenende oder um verschiedene Stärken und Herkünfte mitzunehmen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Welche Zigarrenformate passen in das Etui?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Bis zu 20 mm Durchmesser (Ringmaß 50): Cohiba Siglo I bis IV, Montecristo No.4, Romeo y Julieta Petit Corona, Partagas Serie P, Davidoff No.2, H. Upmann Corona. Große Vitolas mit hohem Ringmaß (Ringmaß 52 und mehr) passen nicht.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie funktioniert die Lasergravur?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Geben Sie den Text bei der Bestellung an: Initialen (1 bis 3 Buchstaben), Vor- oder Nachname, symbolisches Datum oder kurze Nachricht (max. 25 bis 30 Zeichen). Eine erste Gravur ist kostenlos. Für eine Logogravur oder einen zusätzlichen Gravurbereich fügen Sie die spezielle Personalisierungsoption Collection Voyageur hinzu. Rechnen Sie mit 2 bis 4 Werktagen vor dem Versand.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Bewahrt der Voyageur Classic die Feuchtigkeit wie ein Humidor?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nein, es ist ein Transportetui, kein Humidor. Es schützt vor Stößen und verlangsamt das Austrocknen während eines Ausflugs, hält aber die Luftfeuchtigkeit nicht über mehrere Tage aufrecht. Nehmen Sie Ihre Zigarren am Tag, an dem Sie sie rauchen möchten, heraus.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was ist Vollnarbenleder und warum ist es wichtig?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vollnarbenleder ist die edelste Qualität: die oberste Schicht der Haut, intakt mit ihrer natürlichen Narbung erhalten. Widerstandsfähiger und haltbarer als korrigierte Leder, entwickelt es mit der Zeit eine persönliche Patina, im Gegensatz zu synthetischen Materialien.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie pflegt man das Leder des Voyageur Classic?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nährendes Balsam 1 bis 2 Mal pro Jahr. Feuchtes Tuch für Spuren. Auf der Gravur nur trockenes Tuch. Vermeiden Sie längere Regeneinwirkung; bei Bedarf an der Luft trocknen lassen, niemals in der Nähe einer Wärmequelle.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ist das Etui Voyageur Classic ein gutes Geschenk?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, es ist eine der beliebtesten Aufmerksamkeiten: Die personalisierte Gravur macht es einzigartig, das Vollnarbenleder macht es langlebig, das Taschenformat macht es bei jedem Ausflug nutzbar. Ideal für Vatertag, Geburtstag, Ruhestand, Trauzeuge, eingraviertes Firmengeschenk.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"1 Zigarre","offer_id":46466279604547,"sku":"1005002124548407-1-holders","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"2 Zigarren","offer_id":46466279539011,"sku":"1005002124548407-2-holder","price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 Zigarren","offer_id":46466279571779,"sku":"1005002124548407-3-holders","price":99.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/products\/Ha6a0f46c1293437fa4e2dff5cf5bb1f0l.jpg?v=1771638191"},{"product_id":"etui-a-cigares-en-cuir-personnalisable-voyageur-tempo","title":"Personalisierbares Zigarrenetui aus Leder - Voyageur Tempo","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n  .aa-badge-brun { background: #5C3A1E; color: #FFF9E8; }\n\n  \/* Bénéfices *\/\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* Organisation \/ versions *\/\n  .aa-org { background: #FFFDF7; border: 2px solid #FAC775; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-org h4 { margin: 0 0 0.75rem; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #412402; }\n  .aa-org-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; }\n  .aa-org-item { background: #FFF; border-radius: 8px; padding: 0.9rem; }\n  .aa-org-item .oi-icon { font-size: 20px; margin-bottom: 0.4rem; display: block; }\n  .aa-org-item .oi-title { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-org-item .oi-desc { font-size: 12px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc gravure noir\/or *\/\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n  .aa-gravure a { color: #FAC775; text-decoration: underline; }\n\n  \/* Idées gravure cards *\/\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc pédagogique *\/\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-pedago p:last-child { margin-bottom: 0; }\n\n  \/* Couleurs *\/\n  .aa-couleurs-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-couleur-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 0.75rem; text-align: center; }\n  .aa-couleur-card .cc-swatch { width: 34px; height: 34px; border-radius: 50%; margin: 0 auto 0.5rem; border: 1px solid #ddd; }\n  .aa-couleur-card .cc-name { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.2rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-couleur-card .cc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.3; }\n\n  \/* Tableau comparatif *\/\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Marques *\/\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  \/* Boxes *\/\n  .aa-info { background: #E8F4FA; border-left: 4px solid #185FA5; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-info p { margin: 0; color: #0A2A4A; font-size: 13px; }\n  .aa-info strong { color: #185FA5; }\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n\n  \/* Entretien *\/\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  \/* Specs *\/\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Links *\/\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Gift *\/\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift a { color: #185FA5; }\n\n  \/* FAQ *\/\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-faq .faq-answer a { color: #185FA5; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-org-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-couleurs-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eVoyageur Tempo Etui\u003c\/strong\u003e ist das umfassendste Zigarrenetui der Kollektion: \u003cstrong\u003e5 Zigarren\u003c\/strong\u003e, Feuerzeugfach, Zigarrenschneider und Kartenhalter innen, \u003cstrong\u003eReißverschlusstasche und offenes Fach außen\u003c\/strong\u003e, robuster Reißverschluss und \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Kostenlose Lasergravur\u003c\/span\u003e, um es zu einem wirklich einzigartigen Objekt zu machen. Aus \u003cstrong\u003eechtem Rindsleder\u003c\/strong\u003e, 14 × 21 × 3 cm, erhältlich in \u003cstrong\u003eSchwarz, Schokolade oder Kaffee\u003c\/strong\u003e. \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eRindsleder\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- COULEURS --\u003e\n\u003ch3\u003eWählen Sie Ihre Ausführung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-couleurs-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background:#1A1A1A;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eSchwarz\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eSchlicht und universell – passt zu jedem Outfit\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background:#3D1C02;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eSchokolade\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eIntensiv und warm – entwickelt mit der Zeit eine reiche Patina\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background:#6F4E37;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eKaffee\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eMittlerer, eleganter Ton – vielseitig und zeitlos\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🗂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e4 Aufbewahrungsfächer\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInnen + 2 Außentaschen – alles organisiert und zugänglich, ohne zu wühlen\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eKostenlose Lasergravur\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Vorname, Datum oder Botschaft dauerhaft in das Leder graviert\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e5 Zigarren – Magnetverschluss\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eTasche mit Magnet gesichert – die Havannas bleiben auch bei umgedrehtem Etui an Ort und Stelle\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e💳\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eIntegriertes Kartenfach\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eVisiten- oder Kundenkarte – selten bei Zigarrenetuis, unterwegs sehr wertvoll\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🔒\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eRobuster Reißverschluss\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eSchützt den gesamten Inhalt vor Feuchtigkeit und Stößen\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eEchtes Rindsleder\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eGeschmeidige Textur, luxuriöses Aussehen – entwickelt mit der Zeit eine Patina und gewinnt an Charakter\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ORGANISATION --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-org\"\u003e\n\n  \u003ch4\u003e🗂️ Das Voyageur Tempo – alles organisiert in einem Etui\u003c\/h4\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-org-grid\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003e5 Zigarrenfach (innen)\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eMit Magnetklappe gesichert – 5 Zigarren bleiben an Ort und Stelle, geschützt vor Stößen unterwegs\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🔥✂️💳\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eFeuerzeug + Zigarrenschneider + Kartenhalter\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eSpezielle Fächer auf der gegenüberliegenden Seite – Feuerzeug, Zigarrenschneider und Karte sofort zugänglich\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🤐\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eReißverschlusstasche (außen vorne)\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eFür Streichhölzer, Ersatz-Zigarrenschneider oder kleine zusätzliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e📄\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eOffenes Fach (außen hinten)\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eDokumente, Scheine oder Zugangskarten schnell einstecken, ohne das Etui zu öffnen\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eRindsleder: Robustheit und Patina für ein Reiseetui\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRindsleder\u003c\/strong\u003e ist das Referenzleder für hochwertige Lederwaren. Dicker und robuster als Lammleder bietet es eine \u003cstrong\u003eStoß- und Abriebfestigkeit\u003c\/strong\u003e, die es zur natürlichen Wahl für ein Reiseetui macht – Tasche, Beutel, Reisetasche. Es verformt sich nicht unter Druck und behält seine Struktur über die Zeit bei.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eSeine zweite Qualität ist seine \u003cstrong\u003elebendige Patina\u003c\/strong\u003e: Im Laufe der Monate entwickeln die beanspruchten Stellen einen leichten Glanz und Farbvariationen, die jedes Etui einzigartig machen. Kein Voyageur Tempo gleicht dem anderen nach einigen Wochen des Gebrauchs – das Leder erzählt die Geschichte seines Besitzers.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003e✍️ Lasergravur – ein wirklich persönliches Objekt\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eGeben Sie bei der Bestellung den zu gravierenden Text an: Initialen, vollständiger Vorname, denkwürdiges Datum oder eine kurze Botschaft. Die Lasergravur markiert das Leder \u003cstrong\u003etief, dauerhaft\u003c\/strong\u003e, ohne die Gefahr des Verblassens. Das ist der Unterschied zwischen einem Standardetui und einem Objekt, das wirklich jemandem gehört. \u003cstrong\u003eEine erste Gravur ist kostenlos.\u003c\/strong\u003e Für weitere Personalisierungen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Verein, Veranstaltung) oder \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung mit Logo \/ zusätzliche Gravur – Kollektion Voyageur\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWas kann man auf das Voyageur Tempo gravieren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitialen oder Vorname\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e« J.M.D. » oder « Jean » – schlicht, elegant, zeitlos\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eHochzeit, Geburtstag, Ruhestand – für immer ins Leder graviert\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eKurze Nachricht\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e« Für die besonderen Momente » – ein Gedanke für immer ins Leder graviert\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- COMPARATIF --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eVoyageur Tempo vs. andere Etuis der Kollektion\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n      \u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003eTempo (dieses Modell)\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003eSlice\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003ePocket\u003c\/th\u003e\n\n    \u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5 Zigarren\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e3 oder 6 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e3 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eRobuster Reißverschluss\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eSchnalle\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eMagnetisch\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eFeuerzeug + Zigarrenschneider\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eSpezielle Fächer\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNein\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNein\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKartenhalter\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eJa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNein\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNein\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eAußentaschen\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eReißverschluss + offen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNein\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNein\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eLasergravur\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eIdealer Verwendungszweck\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKompletter Abend, unterwegs\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eAbend oder Wochenende\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eJackentasche, kurzer Ausflug\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Marken \u0026amp; Formate\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\n  \u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eIdeal für:\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eBolivar\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeuerzeug und Zigarrenschneider nicht enthalten\u003c\/strong\u003e – die Innenfächer sind dafür vorgesehen, aber dieses Zubehör muss separat bestellt werden. Entdecken Sie unser Sortiment an \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\" style=\"color:#D89020;\"\u003eFeuerzeugen\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\" style=\"color:#D89020;\"\u003eZigarrenschneidern\u003c\/a\u003e, um Ihr Tempo zu vervollständigen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie magnetische Zigarrenklappe:\u003c\/strong\u003e Im Gegensatz zu einem einfachen Lederverschluss hält der integrierte Magnet Ihre 5 Zigarren aktiv an Ort und Stelle – selbst wenn das Etui in einer Tasche umgedreht wird. Ihre Havannas bleiben während der gesamten Reise unbeweglich und geschützt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Voyageur Tempo\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eBewährte Praktiken\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußenleder\u003c\/strong\u003e – mit einem leicht feuchten, weichen Tuch für Spuren. Nährende Lederpflege 1 bis 2 Mal pro Jahr, um die Geschmeidigkeit zu erhalten.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e – nur mit trockenem Tuch. Vermeiden Sie fetthaltige Produkte, die den Kontrast der Gravur verringern könnten.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eReißverschluss\u003c\/strong\u003e – gelegentlich eine Wachskerze über die Zähne führen, um ein reibungsloses Öffnen zu gewährleisten.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußentaschen\u003c\/strong\u003e – regelmäßig leeren und lüften, um die Ansammlung von Tabakgerüchen zu vermeiden.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eTechnische Spezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉtui Voyageur Tempo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtes Rindsleder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e14 × 21 × 3 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZigarrenkapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5 Zigarren – Magnetklappe\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInnenfächer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFeuerzeug · Zigarrenschneider · Kartenhalter\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAußentaschen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReißverschluss (vorne) · Offen (hinten)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRobuster Reißverschluss\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFarben\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwarz · Schokolade · Kaffee\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisierbare Lasergravur – 1. Gravur kostenlos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLogopersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpezielle Option verfügbar\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFeuerzeug \u0026amp; Zigarrenschneider\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNicht enthalten\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n  \u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte Kollektion, per Laser gravierbar – Etuis, Boxen, persönliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/a\u003e\n  \u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 Alle Zigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Taschen- und Reiseformate – die komplette Voyageur-Kollektion\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- GIFT --\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003e🎁 Das umfassendste Zigarrengeschenk der Kollektion\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eVoyageur Tempo\u003c\/strong\u003e ist das einzige Etui der Serie, das \u003cstrong\u003e5 Zigarren, Feuerzeug, Zigarrenschneider, Kartenhalter, 2 Außentaschen und eine kostenlose Lasergravur\u003c\/strong\u003e in einem einzigen Objekt vereint. Die Kombination ist unschlagbar für ein \u003cstrong\u003ebesonderes Geschenk\u003c\/strong\u003e: Der Liebhaber erhält alles, was er für einen kompletten Zigarrenabend benötigt, personalisiert mit seinem Namen.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eIdeale Anlässe: \u003cstrong\u003eGeburtstag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVatertag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eHochzeit\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eRuhestand\u003c\/strong\u003e. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu, um ein Objekt in den Farben Ihres Unternehmens zu erhalten – ein hochwertiges, unvergessliches und einzigartiges Kundengeschenk.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWas ist das Besondere am Voyageur Tempo im Vergleich zu anderen Etuis?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDas Tempo ist das \u003cstrong\u003eumfassendste Etui der Kollektion\u003c\/strong\u003e: Es kombiniert 5 Zigarren, Feuerzeugfach, Zigarrenschneider UND Kartenhalter innen, plus eine Reißverschlusstasche und ein offenes Fach außen. Es ist das einzige Etui der Voyageur-Serie, das einen Kartenhalter und zwei separate Außentaschen integriert. Alles, was Sie für einen Zigarrenabend unterwegs benötigen, in einem einzigen Objekt.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eSind Feuerzeug und Zigarrenschneider im Tempo enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – die vorgesehenen Fächer sind innen vorhanden, aber die \u003cstrong\u003eAccessoires müssen separat bestellt werden\u003c\/strong\u003e. Entdecken Sie unser Sortiment an \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eJetflammen-Feuerzeugen\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneidern\u003c\/a\u003e, um Ihr Tempo nach Ihren Vorlieben zu ergänzen.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWie funktioniert die magnetische Klappe des Zigarrenfachs?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEin \u003cstrong\u003eintegrierter Magnet\u003c\/strong\u003e in der Klappe befestigt sich am Etuikörper, um das Zigarrenfach geschlossen zu halten. Im Gegensatz zu einem einfachen Lederdruck hält der Magnet Ihre Zigarren aktiv an Ort und Stelle, selbst wenn das Etui in einer Tasche umgedreht wird. Das Öffnen bleibt flüssig und schnell mit einer Geste.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Lasergravur in allen 3 Farben erhältlich?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eJa – die Lasergravur ist auf den Ausführungen \u003cstrong\u003eSchwarz, Schokolade und Kaffee\u003c\/strong\u003e verfügbar. Sie markiert das Rindsleder tief und dauerhaft, ohne die Gefahr des Verblassens. Geben Sie den gewünschten Text bei der Bestellung oder in einer Notiz an. Für eine Logogravur oder eine zusätzliche Fläche fügen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003espezielle Personalisierungsoption\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie erste Gravur (Initialen, Vorname, Datum oder kurze Botschaft) ist \u003cstrong\u003ekostenlos\u003c\/strong\u003e. Um ein \u003cstrong\u003eLogo\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Verein, Veranstaltung) zu gravieren oder eine \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e hinzuzufügen, legen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierungsoption Kollektion Voyageur\u003c\/a\u003e in Ihren Warenkorb. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eEntwickelt das Rindsleder mit der Zeit eine Patina?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eJa – das ist eine der Qualitäten von \u003cstrong\u003eechtem Rindsleder\u003c\/strong\u003e. Die beanspruchten Bereiche entwickeln allmählich einen leichten Glanz und Farbvariationen, die jedes Etui einzigartig machen. Diese Patina ist ein Zeichen für lebendiges Leder, das gut altert – sie sollte nicht verdeckt, sondern 1 bis 2 Mal pro Jahr mit einer nährenden Lederpflege behandelt werden.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das Voyageur Tempo ein gutes Geschenk für einen Zigarrenliebhaber?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist das umfassendste Zigarrengeschenk der Kollektion – \u003cstrong\u003e5 organisierte Fächer, kostenlose Lasergravur, Reißverschluss und Magnetklappe\u003c\/strong\u003e. Ein Objekt, das der Liebhaber bei jedem Ausflug nutzen wird. In Kombination mit einem Feuerzeug und einem Zigarrenschneider ist es ein außergewöhnliches Zigarren-Geschenkset, das bereit zum Verschenken ist. Für ein personalisiertes Firmengeschenk mit Logo fügen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003espezielle Personalisierungsoption\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle est la particularité du Voyageur Tempo par rapport aux autres étuis ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Le Tempo est l'étui le plus complet — 5 cigares, briquet, coupe-cigare, porte-carte à l'intérieur, poche zippée et ouverte à l'extérieur. Seul étui de la gamme Voyageur avec porte-carte et 2 poches extérieures distinctes.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Briquet et coupe-cigare sont-ils inclus dans le Voyageur Tempo ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Non — les emplacements dédiés sont prévus à l'intérieur mais les accessoires sont à commander séparément.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment fonctionne le rabat magnétique de la poche cigares ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Un aimant intégré maintient la poche fermée même si l'étui se retourne dans un sac. Ouverture fluide et rapide d'un geste.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"La gravure laser est-elle disponible dans les 3 couleurs du Tempo ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui — disponible sur Noir, Chocolat et Café. Marque le cuir de vachette en profondeur, définitivement. Indiquez le texte lors de la commande. Pour un logo ou une zone supplémentaire, ajoutez l'option de personnalisation dédiée.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La première gravure est offerte. Pour un logo ou une zone supplémentaire, ajoutez l'option de personnalisation Collection Voyageur. Un fichier vectoriel est requis pour les logos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le cuir de vachette se patine-t-il avec le temps ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui — les zones de manipulation développent une légère brillance et des variations de teinte uniques. Cette patine est le signe d'un cuir véritable qui vieillit bien. Entretien avec un baume nourrissant 1 à 2 fois par an.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Tempo est-il un bon cadeau pour un amateur de cigares ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"C'est le plus complet — 5 emplacements, gravure laser offerte, fermeture éclair, rabat magnétique. Associé à un briquet et coupe-cigare, coffret d'exception prêt à offrir. Option logo disponible pour un cadeau d'entreprise personnalisé.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Kaffee","offer_id":48282055737667,"sku":"1005004486942929-coffee","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schokolade","offer_id":48282055704899,"sku":"1005004486942929-chocolat","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":48282055672131,"sku":"1005004486942929-Noir","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/D2fiPochette-de-voyage-en-cuir-marron-pour-homme-sac-de-rangement-portable-pour-5-cigares-tanche.webp?v=1771639729"},{"product_id":"etui-a-cigares-cohiba-en-cuir-personnalisable-voyageur-quad","title":"Anpassbares Zigarrenetui aus Leder – Voyageur Quad","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n  .aa-badge-brun { background: #5C3A1E; color: #FFF9E8; }\n\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  .aa-org { background: #FFFDF7; border: 2px solid #FAC775; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-org h3 { margin: 0 0 0.75rem; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #412402; }\n  .aa-org-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 10px; }\n  .aa-org-item { background: #FFF; border-radius: 8px; padding: 0.9rem; text-align: center; }\n  .aa-org-item .oi-icon { font-size: 20px; margin-bottom: 0.4rem; display: block; }\n  .aa-org-item .oi-title { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-org-item .oi-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n  .aa-gravure a { color: #FAC775; text-decoration: underline; }\n\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; }\n\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  .aa-info { background: #E8F4FA; border-left: 4px solid #185FA5; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-info p { margin: 0; color: #0A2A4A; font-size: 13px; }\n  .aa-info strong { color: #185FA5; }\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n  .aa-warn a { color: #993C1D; }\n\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift a { color: #185FA5; }\n\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-faq .faq-answer a { color: #185FA5; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-org-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eVoyageur Quad Zigarrenetui\u003c\/strong\u003e ist das am besten organisierte Etui der Kollektion: \u003cstrong\u003e4 Zigarren bis zu einem Ringmaß von 60\u003c\/strong\u003e, spezielle Fächer für Feuerzeug und Zigarrenschneider und eine \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Anpassbare Lasergravur\u003c\/span\u003e, um es zu einem einzigartigen Objekt zu machen. Hochwertiges Leder in \u003cstrong\u003eKaffee-Finish\u003c\/strong\u003e, kompaktes Format 18,5 × 16,5 × 3 cm – alles, was Sie brauchen, um überall zu genießen, ohne lange suchen zu müssen.\n\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eAlles in Einem\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🗂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e3 organisierte Fächer\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eZigarren, Feuerzeug und Zigarrenschneider haben ihren Platz und sind sofort zugänglich\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eAnpassbare Lasergravur\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Vorname, Datum oder Botschaft dauerhaft ins Leder graviert\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e4 Zigarren bis zu einem Ringmaß von 60\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eMax. 165 mm — kompatibel mit großen Formaten wie Gordo, Robusto, Toro, Belicoso\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eHochwertiges Leder in Kaffee-Finish\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eWarme und zeitlose Farbe, entwickelt mit der Zeit eine einzigartige Patina und Charakter\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🛡️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eSchutz vor Stößen \u0026amp; Feuchtigkeit\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eStabile Struktur, die Zigarren beim Transport vor äußerem Druck schützt\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePersonalisiertes Zigarrengeschenk\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eGravur + 3 organisierte Fächer = das komplette Geschenk für anspruchsvolle Liebhaber\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ORGANISATION --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-org\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e🗂️ Der Voyageur Quad – alles griffbereit\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-org-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003e4 Zigarren\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eRingmaß 60 max, 165 mm — in Position gehalten, beim Transport vor Stößen geschützt\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🔥\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eFeuerzeugfach\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eDediziertes Fach, Feuerzeug sicher gehalten, sofort beim Öffnen zugänglich\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e✂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eZigarrenschneiderfach\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eSichere Aufbewahrung, der Zigarrenschneider zerkratzt das Leder nicht und ist immer griffbereit\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e✍️ Lasergravur – ein wirklich persönliches Objekt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeben Sie den Text bei der Bestellung an: Initialen, vollständiger Vorname, denkwürdiges Datum oder kurze Nachricht. Die Lasergravur prägt das Leder \u003cstrong\u003etief und dauerhaft\u003c\/strong\u003e ein, ohne dass die Gefahr des Verblassens besteht. Das ist der Unterschied zwischen einem Standardetui und einem Objekt, das wirklich jemandem gehört. \u003cstrong\u003eEine erste Gravur ist inklusive.\u003c\/strong\u003e Für weitere Optionen – \u003cstrong\u003eLogogravur\u003c\/strong\u003e (Firma, Verein, Event) oder \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung durch Logo \/ zusätzliche Gravur – Voyageur Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWas auf den Voyageur Quad gravieren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitialen oder Vorname\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„J.M.D.“ oder „Hans“ — schlicht, elegant, zeitlos.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eHochzeit, Geburtstag, Ruhestand — für immer eingraviert.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eKurze Nachricht\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„Für die großen Momente“ — ein bleibender Gedanke.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarum ein organisiertes Etui den Unterschied macht\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie meisten Reise-Zigarrenetuis beschränken sich darauf, \u003cstrong\u003eZigarren aufzubewahren\u003c\/strong\u003e – Feuerzeug und Zigarrenschneider landen in separaten Taschen, tief in einer Tasche oder werden zu Hause vergessen. Das Ergebnis: Wenn es Zeit ist, eine Zigarre zu rauchen, verliert man Zeit mit Suchen, leiht sich ein zu heißes Feuerzeug oder einen falsch kalibrierten Zigarrenschneider aus. Der Voyageur Quad löst dieses Problem, indem er die \u003cstrong\u003edrei Komponenten des Zigarrenrituals\u003c\/strong\u003e in einem einzigen organisierten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Feuerzeugfach hält das Accessoire in Position, ohne dass es gegen die Zigarren stößt. Das Zigarrenschneiderfach isoliert die Klingen vom Leder und den Deckblättern. Die 4 Zigarren werden nebeneinander gehalten, ohne sich zu berühren, und sind vor äußerem Druck geschützt. Das Ergebnis: Sie öffnen den Quad, und alles ist da, in Ordnung, bereit zur Verwendung. Es ist das \u003cstrong\u003eAll-in-One\u003c\/strong\u003e-Format für den Liebhaber, der nur ein Objekt transportieren möchte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- COMPARATIF --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoyageur Quad vs. andere Etuis der Kollektion\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eQuad (dieses Modell)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSlice 6 Zigarren\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePocket\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4 Zigarren\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e6 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFeuerzeugfach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✅ Integriert\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZigarrenschneiderfach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✅ Integriert\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✅ Tasche\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMax. Ringmaß\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18,5 × 16,5 × 3 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e21 × 15,2 × 2,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e17,5 × 8,5 × 1,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdeale Verwendung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAll-in-One Abend\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWochenende mit Volumen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExpress-Jackentasche\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- WARN ACCESSOIRES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeuerzeug und Zigarrenschneider nicht enthalten.\u003c\/strong\u003e Die Fächer sind dafür vorgesehen, aber diese Accessoires müssen separat bestellt werden. Entdecken Sie unser Sortiment an \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eFeuerzeugen\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneidern\u003c\/a\u003e, um Ihren Quad zu vervollständigen und ein All-in-One-Ritual zu gestalten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Formate und Marken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eKompatibel mit Ringmaß 60 max, 165 mm:\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba Siglo\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo No.2\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas Serie D\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff No.2\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eBolivar Robusto\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaximale Länge: 165 mm.\u003c\/strong\u003e Standard Churchills (178 mm) überschreiten diese Grenze. Überprüfen Sie die genaue Länge Ihrer Zigarren vor dem Kauf – einige kurze Formate (155-165 mm) passen möglicherweise hinein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Patina des Leders mit Kaffeefinish.\u003c\/strong\u003e Hochwertiges Leder wird mit der Zeit schöner. Farbabweichungen und Gebrauchsspuren bilden eine einzigartige Patina – kein Voyageur Quad gleicht nach einigen Monaten einem anderen. Versuchen Sie nicht, die ersten Spuren zu verbergen: Sie sind der Anfang einer Geschichte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Voyageur Quad\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eGute Praktiken\u003c\/div\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußenleder\u003c\/strong\u003e — weiches, leicht feuchtes Tuch für Spuren. Lederpflegemittel 1 bis 2 Mal pro Jahr.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e — nur trockenes Tuch. Vermeiden Sie fetthaltige Produkte, die den Kontrast der Gravur mindern.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eInnenfächer\u003c\/strong\u003e — mit einem trockenen Tuch abwischen, wenn sich Tabak- oder Gasreste ansammeln.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLagerung\u003c\/strong\u003e — vor direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze schützen.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉtui Voyageur Quad\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHochwertiges Leder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFinish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKaffee\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e4 Zigarren · Ringmaß 60 max · 165 mm max\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18,5 × 16,5 × 3 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFächer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFeuerzeug + Zigarrenschneider (nicht enthalten)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnpassbare Lasergravur, 1. Gravur inklusive\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLogo \/ zusätzliche Gravur optional\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte Kollektion, die per Laser graviert werden kann – Etuis, Boxen, persönliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 Alle Zigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Aluminium, Taschen- und Reiseformate – die komplette Kollektion\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- GIFT --\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e🎁 Das All-in-One Zigarrengeschenk\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Voyageur Quad vereint \u003cstrong\u003eZigarren, Feuerzeug und Zigarrenschneider\u003c\/strong\u003e in einem personalisierbaren Etui: Die \u003cstrong\u003einklusive Lasergravur\u003c\/strong\u003e macht ihn zu einem einzigartigen, nicht duplizierbaren Objekt. Ergänzen Sie ihn mit einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eJetflammenfeuerzeug\u003c\/a\u003e und einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/a\u003e für ein komplettes, geschenkfertiges Set. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIdeale Anlässe: \u003cstrong\u003eGeburtstag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVatertag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eHochzeit\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eRuhestand\u003c\/strong\u003e oder ein personalisiertes \u003cstrong\u003eGeschäftsgeschenk\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWas ist das Besondere am Voyageur Quad im Vergleich zu anderen Etuis?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDer Voyageur Quad ist das einzige Etui in der Kollektion, das gleichzeitig ein Fach für \u003cstrong\u003eFeuerzeug UND Zigarrenschneider\u003c\/strong\u003e sowie für 4 Zigarren integriert. Es ist das All-in-One-Etui: Sie müssen Ihre Accessoires nicht mehr separat transportieren, alles ist organisiert und sofort beim Öffnen zugänglich.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eSind Feuerzeug und Zigarrenschneider enthalten?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – die Fächer sind dafür vorgesehen, aber die Accessoires müssen \u003cstrong\u003eseparat bestellt werden\u003c\/strong\u003e. Entdecken Sie unser Sortiment an \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eJetflammenfeuerzeugen\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneidern\u003c\/a\u003e, um Ihren Quad nach Ihren Vorlieben zu vervollständigen.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie erste Gravur (Initialen, Vorname, Datum oder kurze Nachricht) ist \u003cstrong\u003einklusive\u003c\/strong\u003e. Um ein \u003cstrong\u003eLogo\u003c\/strong\u003e (Firma, Verein, Event) zu gravieren oder eine \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e hinzuzufügen, legen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierungsoption Collection Voyageur\u003c\/a\u003e in den Warenkorb. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePasst der Voyageur Quad für Churchills (178 mm)?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie maximale Länge beträgt \u003cstrong\u003e165 mm\u003c\/strong\u003e – Standard Churchills (178 mm) überschreiten diese Grenze. Das Ringmaß 47 der Churchill ist jedoch kompatibel. Einige kurze Formate (155-165 mm) passen möglicherweise. Überprüfen Sie die genaue Länge Ihrer Lieblingszigarren.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eBehält der Voyageur Quad die Feuchtigkeit wie ein Humidor?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – es ist ein \u003cstrong\u003eTransportetui\u003c\/strong\u003e, kein Humidor. Es schützt die Zigarrenstruktur effektiv vor Stößen und verlangsamt die Austrocknung während eines Ausflugs, aber es hält die Luftfeuchtigkeit nicht über mehrere Tage aufrecht. Nehmen Sie Ihre Zigarren am Tag, an dem Sie sie rauchen möchten, aus Ihrem Humidor.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie pflege ich das Leder des Voyageur Quad?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEin \u003cstrong\u003epflegendes Lederbalsam\u003c\/strong\u003e 1 bis 2 Mal pro Jahr reicht aus, um die Geschmeidigkeit zu erhalten. Für gewöhnliche Spuren ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Auf dem gravierten Bereich \u003cstrong\u003enur trockenes Tuch\u003c\/strong\u003e – fetthaltige Produkte können den Kontrast reduzieren. Für die Innenfächer ein trockenes Tuch, wenn sich Rückstände ansammeln.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eIst der Voyageur Quad ein gutes Geschenk?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist eines der umfassendsten Zigarrengeschenke: \u003cstrong\u003e4 Zigarren + Feuerzeugfach + Zigarrenschneiderfach\u003c\/strong\u003e in einem personalisierbaren Etui. Die inklusive Gravur macht es zu einem einzigartigen Objekt. In Kombination mit einem Feuerzeug und einem Zigarrenschneider ist es ein außergewöhnliches Geschenkset, bereit zum Verschenken. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle est la particularité du Voyageur Quad par rapport aux autres étuis ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"C'est le seul étui de la collection à intégrer simultanément emplacements briquet ET coupe-cigare + 4 cigares. Tout-en-un, tout accessible dès l'ouverture.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Briquet et coupe-cigare sont-ils inclus dans le Voyageur Quad ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Non, les emplacements sont prévus mais les accessoires sont à commander séparément.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La première gravure est offerte. Pour un logo ou une zone supplémentaire, ajoutez l'option de personnalisation Collection Voyageur. Fichier vectoriel requis pour les logos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Quad accepte-t-il les Churchill 178 mm ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Longueur max 165 mm, les Churchill standard dépassent. Certains formats courts 155-165 mm pourront rentrer. Vérifiez la longueur exacte.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Quad conserve-t-il l'humidité comme une cave ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Non, c'est un étui de transport, pas un humidor. Il protège contre les chocs et ralentit le dessèchement le temps d'une sortie, mais ne maintient pas l'hygrométrie sur plusieurs jours.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment entretenir le cuir du Voyageur Quad ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baume nourrissant 1 à 2 fois par an. Chiffon humide pour les traces. Sur la gravure, chiffon sec uniquement. Emplacements intérieurs : chiffon sec si résidus.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Quad est-il un bon cadeau ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui, c'est le cadeau cigare le plus complet : 4 cigares + emplacements briquet et coupe-cigare + gravure offerte. Associé à un briquet et coupe-cigare, coffret d'exception. Logo entreprise possible en option.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48282155155779,"sku":"1005006732429699-coffee","price":119.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/Sc7b4ea658cba4750bf4c837656e949362.webp?v=1771642343"},{"product_id":"etui-a-cigares-cohiba-en-cuir-personnalisable-voyageur-selection","title":"Zigarrenetui VOYAGEUR SELECTION — Vollnarbenleder Schokolade, Lasergravur | Innentasche","description":"\u003cstyle\u003e\n  .fp-body{font-family:sans-serif;color:#1a1a1a;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px}\n  .fp-body p{margin:0 0 1rem}\n  .fp-benefits{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px;margin:1.25rem 0}\n  .fp-benefit{background:#f7f7f5;border-radius:8px;padding:.75rem 1rem;display:flex;align-items:flex-start;gap:10px}\n  .fp-benefit .fb-icon{font-size:18px;flex-shrink:0}\n  .fp-benefit .fb-text{font-size:13px;line-height:1.5}\n  .fp-benefit .fb-title{font-weight:500;margin-bottom:2px}\n  .fp-benefit .fb-desc{color:#666}\n  .fp-design{background:#1a1a1a;border-radius:12px;padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.25rem 0;display:flex;align-items:flex-start;gap:14px}\n  .fp-design .fd-icon{font-size:28px;flex-shrink:0}\n  .fp-design .fd-text{color:#fff;font-size:13px;line-height:1.6}\n  .fp-design .fd-title{font-weight:600;font-size:14px;margin-bottom:5px;color:#FAC775}\n  .couleurs-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px;margin:1.25rem 0}\n  .couleur-card{background:#fff;border:1px solid #e0e0e0;border-radius:10px;padding:1rem;display:flex;align-items:flex-start;gap:12px}\n  .couleur-card .cc-swatch{width:40px;height:40px;border-radius:8px;flex-shrink:0;border:1px solid #ddd}\n  .couleur-card .cc-name{font-size:13px;font-weight:500;margin-bottom:.2rem}\n  .couleur-card .cc-desc{font-size:12px;color:#666;line-height:1.4}\n  .fp-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #1D9E75;border-radius:0 8px 8px 0;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0}\n  .fp-tip p{margin:0;color:#04342C;font-size:13px}\n  .fp-warn{background:#FAECE7;border-left:4px solid #D85A30;border-radius:0 8px 8px 0;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0}\n  .fp-warn p{margin:0;color:#5C1A00;font-size:13px}\n  .fp-specs{background:#f7f7f5;border-radius:10px;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0;overflow-x:auto}\n  .fp-specs table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:13px}\n  .fp-specs td{padding:6px 8px;border-bottom:1px solid #e8e8e8}\n  .fp-specs td:first-child{font-weight:500;color:#555;width:45%}\n  .fp-specs tr:last-child td{border-bottom:none}\n  .fp-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px;margin:1.25rem 0}\n  .fp-link-card{display:block;background:#f7f7f5;border-radius:10px;padding:1rem 1.25rem;text-decoration:none;color:#1a1a1a;border:1px solid #e0e0e0}\n  .fp-link-card .lc-icon{font-size:18px;margin-bottom:.3rem}\n  .fp-link-card .lc-title{font-size:13px;font-weight:500;margin-bottom:.2rem}\n  .fp-link-card .lc-desc{font-size:12px;color:#666}\n  .fp-gift{background:#fffdf7;border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0;font-size:13px;color:#412402}\n  .fp-faq{margin:1.25rem 0}\n  .fp-faq-item{border-bottom:1px solid #eee;padding:.9rem 0}\n  .fp-faq-item:last-child{border-bottom:none}\n  .fp-faq-q{font-size:14px;font-weight:500;margin-bottom:.4rem}\n  .fp-faq-a{font-size:13px;color:#555;line-height:1.6}\n  @media(max-width:480px){.fp-benefits,.couleurs-grid,.fp-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-body\"\u003e\n  \u003cp class=\"fp-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eZigarrenetui VOYAGEUR SELECTION – Schokolade Vollnarbenleder, Lasergravur | Innentasche\u003c\/strong\u003e ist ein Reiseetui aus \u003cstrong\u003eschokoladenfarbenem Vollnarbenleder\u003c\/strong\u003e – mehrere Zigarren + Innentasche für Zubehör, Abmessungen \u003cstrong\u003ePremium-Größe\u003c\/strong\u003e. Erhältlich in \u003cstrong\u003eSchokolade\u003c\/strong\u003e. Personalisierbare Lasergravur. Innentasche für Zubehör.\u003c\/p\u003e\n  \u003cdiv class=\"fp-benefits\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eKonstruktion aus schokoladenfarbenem Vollnarbenleder\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eRobuster Korpus aus schokoladenfarbenem Vollnarbenleder – optimaler Schutz vor Stößen, Feuchtigkeit und Quetschungen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🌲\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eInnenseite aus spanischer Zeder\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eZeder-Futter, das die Feuchtigkeit der Zigarren bewahrt und ihre Aromen auf natürliche Weise anreichert.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🧳\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eMehrere Zigarren + Innentasche für Zubehör\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eBerechneter Platz, um Ihre Zigarren in perfektem Zustand zu transportieren.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eGeschenkbox inklusive\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eLieferung in eleganter Verpackung – sofort verschenkbares Zigarrengeschenk.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e📐\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eKompaktes Format Premium-Größe\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003ePasst in eine Tasche, eine Jacke oder ein Handgepäckstück.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🌟\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003ePremium-Transport\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eIhre Zigarren bleiben während der Reise geschützt – intaktes Deckblatt, bewahrte Aromen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003ePersonalisierbare Lasergravur\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eMachen Sie jede Voyageur Selection einzigartig – Lasergravur nach Ihrer Wahl.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🗄️\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eVersteckte Innentasche\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eBewahren Sie ein Feuerzeug, einen Zigarrenschneider oder einen Bohrer darin auf – alles Notwendige in einem Etui.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"fp-design\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fd-icon\"\u003e🤎\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fd-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fd-title\"\u003ePremium-Etui für Ihre Zigarren unterwegs\u003c\/div\u003eDieses Etui ist das unverzichtbare Accessoire für den Liebhaber, der mit seinen Zigarren reist. Schokoladenfarbenes Vollnarbenleder, mehrere Zigarren + Innentasche für Zubehör, Premium-Größe – der Schutz, der Aromen und Unversehrtheit jeder Zigarre bewahrt.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n  \n  \n  \u003cdiv class=\"fp-specs\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterialien\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSchokoladenfarbenes Vollnarbenleder\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMehrere Zigarren + Innentasche für Zubehör\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePremium-Größe\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFarbe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSchokolade\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLasergravur nach Wahl\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInnentasche\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJa – für Zubehör\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n  \u003ch3 style=\"font-size:15px;font-weight:500;margin:1.5rem 0 .5rem;\"\u003eVervollständigen Sie Ihr Zigarrenerlebnis\u003c\/h3\u003e\n  \u003cdiv class=\"fp-links\"\u003e\n    \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/cave-a-cigares\" class=\"fp-link-card\"\u003e\u003cdiv class=\"lc-icon\"\u003e🪵\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003eHumidore \u0026amp; Zigarrenkeller\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eOptimale Lagerung – die gesamte Kollektion\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\" class=\"fp-link-card\"\u003e\u003cdiv class=\"lc-icon\"\u003e🤎\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003eZigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Acryl, Aluminium – eleganter Transport\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\" class=\"fp-link-card\"\u003e\u003cdiv class=\"lc-icon\"\u003e✂️\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eGuillotine, V-Cut, Puncher, Schere\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\" class=\"fp-link-card\"\u003e\u003cdiv class=\"lc-icon\"\u003e🔥\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003eZigarrenfeuerzeuge\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eNachfüllbares Jetflame-Feuerzeug – die gesamte Produktpalette\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"fp-gift\"\u003e🎁 \u003cstrong\u003eDas Reise-Geschenk für Zigarrenliebhaber:\u003c\/strong\u003e Dieses Etui aus schokoladenfarbenem Vollnarbenleder ist der perfekte Reisebegleiter für Zigarren. Geschenkbox inklusive – perfekt für einen \u003cstrong\u003eGeburtstag, Vatertag oder als Geschäftsgeschenk\u003c\/strong\u003e.\u003c\/div\u003e\n  \u003ch3 style=\"font-size:15px;font-weight:500;margin:1.5rem 0 .5rem;\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-q\"\u003eWie bewahrt ein Zedernetui Zigarren auf?\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-a\"\u003eSpanisches Zedernholz nimmt Feuchtigkeit auf und gibt sie auf natürliche Weise wieder ab – Ihre Zigarren bleiben über mehrere Reisetage hinweg ohne zusätzlichen Befeuchter bei der richtigen Luftfeuchtigkeit. Zudem wehren die ätherischen Öle der Zeder Schädlinge ab.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-q\"\u003eSchützt das Etui Zigarren vor Stößen?\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-a\"\u003eJa – die Struktur des Etuis absorbiert leichte Stöße. Für Flugreisen oder aktive Rucksäcke legen Sie das Etui in einen geschützten Bereich oder verwenden Sie einen stoßfesten Humidor (KEVO).\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n  \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment un étui en cèdre préserve-t-il les cigares ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le cèdre espagnol absorbe et restitue naturellement l'humidité — vos cigares restent à la bonne hygrométrie pendant plusieurs jours de voyage sans humidificateur supplémentaire. De plus, les huiles essentielles du cèdre repoussent les parasites.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"L'étui protège-t-il les cigares des chocs ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui — la structure de l'étui absorbe les chocs légers. Pour les transports aériens ou les sacs à dos actifs, posez l'étui dans une section protégée ou utilisez une cave antichoc (KEVO).\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48282198606147,"sku":"1005006827796318-coffee","price":299.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/Sca70f9fd41064f99b17701aeb0d830fa3.webp?v=1771642384"},{"product_id":"etui-a-cigares-cohiba-en-cuir-personnalisable-voyageur-signature","title":"Zigarrenetui VOYAGEUR SIGNATURE — Dunkelbraunes Leder, Lasergravur, 21 × 13,5 × 7 cm","description":"\u003cstyle\u003e\n  .fp-body{font-family:sans-serif;color:#1a1a1a;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px}\n  .fp-body p{margin:0 0 1rem}\n  .fp-benefits{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px;margin:1.25rem 0}\n  .fp-benefit{background:#f7f7f5;border-radius:8px;padding:.75rem 1rem;display:flex;align-items:flex-start;gap:10px}\n  .fp-benefit .fb-icon{font-size:18px;flex-shrink:0}\n  .fp-benefit .fb-text{font-size:13px;line-height:1.5}\n  .fp-benefit .fb-title{font-weight:500;margin-bottom:2px}\n  .fp-benefit .fb-desc{color:#666}\n  .fp-design{background:#1a1a1a;border-radius:12px;padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.25rem 0;display:flex;align-items:flex-start;gap:14px}\n  .fp-design .fd-icon{font-size:28px;flex-shrink:0}\n  .fp-design .fd-text{color:#fff;font-size:13px;line-height:1.6}\n  .fp-design .fd-title{font-weight:600;font-size:14px;margin-bottom:5px;color:#FAC775}\n  .couleurs-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px;margin:1.25rem 0}\n  .couleur-card{background:#fff;border:1px solid #e0e0e0;border-radius:10px;padding:1rem;display:flex;align-items:flex-start;gap:12px}\n  .couleur-card .cc-swatch{width:40px;height:40px;border-radius:8px;flex-shrink:0;border:1px solid #ddd}\n  .couleur-card .cc-name{font-size:13px;font-weight:500;margin-bottom:.2rem}\n  .couleur-card .cc-desc{font-size:12px;color:#666;line-height:1.4}\n  .fp-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #1D9E75;border-radius:0 8px 8px 0;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0}\n  .fp-tip p{margin:0;color:#04342C;font-size:13px}\n  .fp-warn{background:#FAECE7;border-left:4px solid #D85A30;border-radius:0 8px 8px 0;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0}\n  .fp-warn p{margin:0;color:#5C1A00;font-size:13px}\n  .fp-specs{background:#f7f7f5;border-radius:10px;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0;overflow-x:auto}\n  .fp-specs table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:13px}\n  .fp-specs td{padding:6px 8px;border-bottom:1px solid #e8e8e8}\n  .fp-specs td:first-child{font-weight:500;color:#555;width:45%}\n  .fp-specs tr:last-child td{border-bottom:none}\n  .fp-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px;margin:1.25rem 0}\n  .fp-link-card{display:block;background:#f7f7f5;border-radius:10px;padding:1rem 1.25rem;text-decoration:none;color:#1a1a1a;border:1px solid #e0e0e0}\n  .fp-link-card .lc-icon{font-size:18px;margin-bottom:.3rem}\n  .fp-link-card .lc-title{font-size:13px;font-weight:500;margin-bottom:.2rem}\n  .fp-link-card .lc-desc{font-size:12px;color:#666}\n  .fp-gift{background:#fffdf7;border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0;font-size:13px;color:#412402}\n  .fp-faq{margin:1.25rem 0}\n  .fp-faq-item{border-bottom:1px solid #eee;padding:.9rem 0}\n  .fp-faq-item:last-child{border-bottom:none}\n  .fp-faq-q{font-size:14px;font-weight:500;margin-bottom:.4rem}\n  .fp-faq-a{font-size:13px;color:#555;line-height:1.6}\n  @media(max-width:480px){.fp-benefits,.couleurs-grid,.fp-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-body\"\u003e\n  \u003cp class=\"fp-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eZigarrenetui VOYAGEUR SIGNATURE — Dunkelbraunes Leder, Lasergravur, 21 × 13,5 × 7 cm\u003c\/strong\u003e ist ein Reiseetui aus \u003cstrong\u003eechtem dunkelbraunem Leder\u003c\/strong\u003e — großzügiges Fassungsvermögen — mehrere Zigarren, Maße \u003cstrong\u003e21 × 13,5 × 7 cm\u003c\/strong\u003e. Erhältlich in \u003cstrong\u003eDunkelbraun\u003c\/strong\u003e. Lasergravur personalisierbar.\u003c\/p\u003e\n  \u003cdiv class=\"fp-benefits\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eKonstruktion aus echtem dunkelbraunem Leder\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eRobuster Korpus aus echtem dunkelbraunem Leder — optimaler Schutz vor Stößen, Feuchtigkeit und Quetschen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🌲\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eInnenleben aus spanischem Zedernholz\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eZedernholzfutter, das die Feuchtigkeit der Zigarren bewahrt und ihre Aromen auf natürliche Weise bereichert.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🧳\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eGroßzügiges Fassungsvermögen — mehrere Zigarren\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eBerechneter Platz, um Ihre Zigarren in perfektem Zustand zu transportieren.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eGeschenkbox inklusive\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eLieferung in eleganter Verpackung — fertig zum Verschenken.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e📐\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003eKompaktes Format 21 × 13,5 × 7 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003ePasst in eine Tasche, Jacke oder Handgepäck.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e🌟\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003ePremium-Transport\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eIhre Zigarren bleiben während der Reise geschützt — intakte Deckblätter, geschützte Aromen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"fb-icon\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"fb-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-title\"\u003ePersonalisierbare Lasergravur\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fb-desc\"\u003eName, Initialen, Datum oder Logo — personalisieren Sie den Voyageur Signature für ein einzigartiges Geschenk.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"fp-design\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fd-icon\"\u003e🤎\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fd-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fd-title\"\u003ePremium-Etui für Ihre Zigarren unterwegs\u003c\/div\u003eDieses Etui ist das unverzichtbare Accessoire für den Liebhaber, der mit seinen Zigarren reist. Echtes dunkelbraunes Leder, großzügiges Fassungsvermögen — mehrere Zigarren, 21 × 13,5 × 7 cm — der Schutz, der Aromen und Integrität jeder Zigarre bewahrt.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n  \n  \n  \u003cdiv class=\"fp-specs\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterialien\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eechtes dunkelbraunes Leder\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGroßzügiges Fassungsvermögen — mehrere Zigarren\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e21 × 13,5 × 7 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFarbe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDunkelbraun\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLasergravur nach Wahl\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n  \u003ch3 style=\"font-size:15px;font-weight:500;margin:1.5rem 0 .5rem;\"\u003eErgänzen Sie Ihr Zigarren-Erlebnis\u003c\/h3\u003e\n  \u003cdiv class=\"fp-links\"\u003e\n    \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/cave-a-cigares\" class=\"fp-link-card\"\u003e\u003cdiv class=\"lc-icon\"\u003e🪵\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003eHumidore \u0026amp; Zigarrenschränke\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eOptimale Lagerung — die gesamte Kollektion\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\" class=\"fp-link-card\"\u003e\u003cdiv class=\"lc-icon\"\u003e🤎\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003eZigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Acryl, Aluminium — eleganter Transport\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\" class=\"fp-link-card\"\u003e\u003cdiv class=\"lc-icon\"\u003e✂️\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eGuillotine, V-Cut, Puncher, Schere\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\" class=\"fp-link-card\"\u003e\u003cdiv class=\"lc-icon\"\u003e🔥\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003eZigarrenfeuerzeuge\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eNachfüllbarer Jet-Flammen-Brenner — das gesamte Sortiment\u003c\/div\u003e\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"fp-gift\"\u003e🎁 \u003cstrong\u003eDas Reisegeschenk für Zigarrenliebhaber:\u003c\/strong\u003e Dieses Etui aus echtem dunkelbraunem Leder ist der perfekte Reisebegleiter für Zigarren. Geschenkbox inklusive — perfekt für einen \u003cstrong\u003eGeburtstag, Vatertag oder als Geschäftsgeschenk\u003c\/strong\u003e.\u003c\/div\u003e\n  \u003ch3 style=\"font-size:15px;font-weight:500;margin:1.5rem 0 .5rem;\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-q\"\u003eWie bewahrt ein Zedernholz-Etui Zigarren auf?\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-a\"\u003eSpanisches Zedernholz absorbiert und gibt Feuchtigkeit auf natürliche Weise ab — Ihre Zigarren bleiben mehrere Tage auf Reisen mit der richtigen Luftfeuchtigkeit, ohne zusätzlichen Humidor. Darüber hinaus wehren die ätherischen Öle des Zedernholzes Schädlinge ab.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-q\"\u003eSchützt das Etui Zigarren vor Stößen?\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fp-faq-a\"\u003eJa — die Struktur des Etuis absorbiert leichte Stöße. Für Flugreisen oder aktive Rucksäcke legen Sie das Etui in einen geschützten Bereich oder verwenden Sie einen stoßfesten Humidor (KEVO).\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n  \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment un étui en cèdre préserve-t-il les cigares ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le cèdre espagnol absorbe et restitue naturellement l'humidité — vos cigares restent à la bonne hygrométrie pendant plusieurs jours de voyage sans humidificateur supplémentaire. De plus, les huiles essentielles du cèdre repoussent les parasites.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"L'étui protège-t-il les cigares des chocs ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui — la structure de l'étui absorbe les chocs légers. Pour les transports aériens ou les sacs à dos actifs, posez l'étui dans une section protégée ou utilisez une cave antichoc (KEVO).\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48282224558403,"sku":"1005006827385616-coffee","price":299.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/A8b64f8a620634ad8950b5824c0b83081R.webp?v=1771642422"},{"product_id":"etui-3-cigares-en-cuir-cohiba-personnalisable-voyageur-elegance","title":"Anpassbares Lederetui für 3 Zigarren – Voyageur Élégance","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n  .aa-badge-brun { background: #5C3A1E; color: #FFF9E8; }\n\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  .aa-couleurs-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-couleur-card { background: #fff; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem; text-align: center; }\n  .aa-couleur-card .cc-swatch { width: 38px; height: 38px; border-radius: 50%; margin: 0 auto 0.5rem; border: 1px solid #D8D0C0; }\n  .aa-couleur-card .cc-name { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-couleur-card .cc-desc { font-size: 12px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n  .aa-gravure a { color: #FAC775; text-decoration: underline; }\n\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; }\n\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift a { color: #185FA5; }\n\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-faq .faq-answer a { color: #185FA5; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-couleurs-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eEtui Voyageur Élégance\u003c\/strong\u003e ist das edelste Zigarrenetui der Kollektion: \u003cstrong\u003ehandgefertigtes Vintage-Vollnarbenleder\u003c\/strong\u003e, \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Personalisierbare Lasergravur\u003c\/span\u003e, 3 Zigarren bis 24 mm Durchmesser (Ringmaß 60). Erhältlich in \u003cstrong\u003eEbenholzschwarz\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eTiefschokolade\u003c\/strong\u003e – zwei Oberflächen, die Charakter zeigen und mit der Zeit immer schöner werden. Maße: 11 × 19 × 2,5 cm.\n\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eHandgefertigt · Vintage-Leder\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eHandgefertigtes Vintage-Vollnarbenleder\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eJedes Etui ist ein Unikat, hochwertige Verarbeitung im Vergleich zur Industrieproduktion\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePersonalisierbare Lasergravur\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Vorname, Datum oder Botschaft dauerhaft ins Leder graviert\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e3 Zigarren – Ringmaß 60 (24 mm)\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eKompatibel mit großen Formaten Gordo, Robusto, Toro – 11 × 19 × 2,5 cm\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🎨\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e2 Vintage-Ausführungen\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eEbenholzschwarz oder Tiefschokolade – zwei zeitlose Farbtöne, die patinieren\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🛡️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eOptimaler Schutz\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eDas Vintage-Leder absorbiert Stöße, Ihre Zigarren erreichen ihr Ziel unversehrt\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePersonalisiertes Zigarrengeschenk\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eHandgefertigt + Gravur = ein unnachahmliches Geschenk\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- FINITIONS --\u003e\n\u003ch3\u003eWählen Sie Ihre Ausführung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-couleurs-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background: #1A1A1A;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eEbenholzschwarz\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eIntensität und Raffinesse. Starker und grafischer Kontrast zur Lasergravur. Passt zu jedem Outfit.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background: #5C3317;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eTiefschokolade\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eWärme und Vintage-Reichtum. Der Farbton, der mit der Zeit am großzügigsten patiniert. Authentischer und zeitloser Stil.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e✍️ Lasergravur — ein wirklich persönlicher Gegenstand\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeben Sie den Text bei der Bestellung an: Initialen, vollständiger Vorname, denkwürdiges Datum oder kurze Botschaft. Die Lasergravur prägt das Leder \u003cstrong\u003etief und dauerhaft\u003c\/strong\u003e ein, ohne dass die Gefahr des Verblassens besteht. Auf Vintage-Leder ist der Kontrast besonders deutlich und authentisch. \u003cstrong\u003eEine erste Gravur ist kostenlos.\u003c\/strong\u003e Für weitere Optionen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Verein, Veranstaltung) oder eine \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung mit Logo \/ zusätzliche Gravur – Kollektion Voyageur\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWas kann auf dem Voyageur Élégance graviert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitialen oder Vorname\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e« J.M.D. » oder « Jean » — schlicht, elegant, zeitlos.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eHochzeit, Geburtstag, Ruhestand – für immer eingraviert.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eKurze Botschaft\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e« Für die großen Momente » — ein bleibender Gedanke.\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eDas Vintage-Vollnarbenleder: Warum es besser altert als alles andere\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eVintage-Vollnarbenleder\u003c\/strong\u003e ist ein echtes Leder, das so behandelt wurde, dass es von Anfang an einen \u003cstrong\u003eauthentischen und leicht gealterten Look\u003c\/strong\u003e hat: natürliche Farbvariationen und eine reiche Textur, die sich mit der Nutzung verstärken. Im Gegensatz zu glatten, gleichmäßigen Ledern, die erste Spuren als Mängel zeigen, \u003cstrong\u003eintegriert\u003c\/strong\u003e das Vintage-Leder die \u003cstrong\u003eGebrauchsspuren\u003c\/strong\u003e in seinen Charakter – jede Kratzspur, jede Variation wird Teil der Patina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003ehandgefertigte\u003c\/strong\u003e Verarbeitung verstärkt diese Qualität: Der Handwerker passt jeden Arbeitsschritt an jede Haut an, korrigiert Maserungs- und Dickenunterschiede während des Zusammenfügens. Das Ergebnis ist ein Etui, dessen Nähte nicht reißen, dessen Leder sich allmählich an die Form Ihrer Zigarren anpasst und das im Laufe der Monate eine \u003cstrong\u003eeigene Persönlichkeit\u003c\/strong\u003e entwickelt. Die Ausführung \u003cstrong\u003eTiefschokolade\u003c\/strong\u003e patiniert besonders spektakulär – sie gewinnt mit den Wochen an Tiefe und Wärme.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- COMPARATIF --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eVoyageur Élégance vs. andere 3-Zigarren-Etuis der Kollektion\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eÉlégance (dieses Modell)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePocket\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSlice 3 Zigarren\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVintage-Vollnarbenleder handgefertigt\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtes Leder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVollnarbenleder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMax. Ringmaß\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRingmaß 60 (24 mm)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAusführungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEbenholzschwarz · Tiefschokolade\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBraun\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eHandgefertigt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✅\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStandard\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStandard\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStandard\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMagnetisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRobuster Verschluss\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePositionierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDas raffinierteste\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDas kompakteste\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDas robusteste\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Formate und Marken\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eKompatibel mit max. Ringmaß 60 (24 mm):\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba Siglo\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo No.2\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas Serie D\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eBolivar Robusto\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff No.2\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Patina des Vintage-Leders.\u003c\/strong\u003e Das handgefertigte Vintage-Vollnarbenleder wird besonders schön – die Farbvariationen und der natürliche Glanz bilden eine individuelle Patina für jeden Besitzer. Das \u003cstrong\u003eTiefschokolade\u003c\/strong\u003e patiniert im Laufe der Monate spektakulär: Es gewinnt an Tiefe und Wärme. Versuchen Sie nicht, die ersten Spuren zu kaschieren, sie sind der Beginn einer Geschichte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Voyageur Élégance\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eBewährte Praktiken\u003c\/div\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußenleder\u003c\/strong\u003e – weiches, leicht feuchtes Tuch für Spuren. Lederpflegebalsam 1 bis 2 Mal pro Jahr, fördert die Entwicklung der Patina.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e – nur trockenes Tuch. Vermeiden Sie fettige Produkte, die den Kontrast der Gravur mindern.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLagerung\u003c\/strong\u003e – vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze schützen. Die Vintage-Patina entwickelt sich natürlich mit dem täglichen Gebrauch.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFeuchtigkeit\u003c\/strong\u003e – vermeiden Sie längere Wassereinwirkung; an der Luft trocknen, wenn das Etui nass wird, niemals in der Nähe einer Wärmequelle.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Spezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEtui Voyageur Élégance\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVintage-Vollnarbenleder – handgefertigt\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 Zigarren · max. 24 mm (Ringmaß 60)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e11 × 19 × 2,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAusführungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEbenholzschwarz · Tiefschokolade\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisierbare Lasergravur, 1. Gravur gratis\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLogo \/ zusätzliche Gravur optional\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte lasergravierbare Kollektion – Etuis, Boxen, persönliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 Alle Zigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Aluminium, Taschen- und Reiseformate – die komplette Kollektion\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- GIFT --\n\u0026gt;\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e🎁 Das edelste Zigarrengeschenk\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHandgefertigtes Vintage-Leder + kostenlose Lasergravur\u003c\/strong\u003e = ein einzigartiges und zeitloses Objekt, das mit der Zeit immer schöner wird. Das Etui Voyageur Élégance in \u003cstrong\u003eTiefschokolade\u003c\/strong\u003e ist als Geschenk besonders spektakulär – seine Patina entwickelt sich im Laufe der Wochen sichtbar und erinnert den Beschenkten an die Schenkungsabsicht. Die Version \u003cstrong\u003eEbenholzschwarz\u003c\/strong\u003e besticht durch ihre schlichte und universelle Eleganz. Ergänzen Sie es mit einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eJetflammen-Feuerzeug\u003c\/a\u003e und einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/a\u003e für ein komplettes Set. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIdeale Anlässe: \u003cstrong\u003erunder Geburtstag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eHochzeit\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVatertag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eRuhestand\u003c\/strong\u003e oder ein personalisiertes \u003cstrong\u003eGeschäftsgeschenk\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWas ist handgefertigtes Vintage-Vollnarbenleder?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eVintage-Vollnarbenleder ist ein \u003cstrong\u003eechtes Leder\u003c\/strong\u003e, das so behandelt wird, dass es von Anfang an ein authentisches und leicht gealtertes Aussehen hat – natürliche Farbvariationen und eine reiche Textur, die sich mit der Nutzung verstärken. \u003cstrong\u003eHandgefertigt\u003c\/strong\u003e bedeutet, dass jedes Etui von Hand genäht und zusammengefügt wird, was eine höhere Verarbeitungsqualität und Einzigartigkeit im Vergleich zu Industrieproduktionen gewährleistet.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWelche Ausführung soll ich wählen – Ebenholzschwarz oder Tiefschokolade?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEbenholzschwarz\u003c\/strong\u003e ist die vielseitigste Wahl: schlicht, elegant, passt zu jedem Outfit. Die Lasergravur hebt sich mit einem klaren und grafischen Kontrast ab. \u003cstrong\u003eTiefschokolade\u003c\/strong\u003e ist die Wahl für Liebhaber von Patina: Ihr Farbton entwickelt sich mit Gebrauch und Zeit großzügig weiter und schafft einen immer ausgeprägteren und persönlicheren Vintage-Effekt.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie erste Gravur (Initialen, Vorname, Datum oder kurze Nachricht) ist \u003cstrong\u003ekostenlos\u003c\/strong\u003e. Um ein \u003cstrong\u003eLogo\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Club, Veranstaltung) zu gravieren oder eine \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e hinzuzufügen, legen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierungsoption Kollektion Voyageur\u003c\/a\u003e in Ihren Warenkorb. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePasst das Etui Élégance für Churchills (178 mm)?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie Innenmaße von \u003cstrong\u003e19 cm\u003c\/strong\u003e erlauben die Aufnahme von Zigarren bis zu dieser Länge. Ringmaß 60 (24 mm) ist kompatibel. Überprüfen Sie die genaue Länge Ihrer Churchills – Standardformate (178 mm) sind an der Grenze, je nach Dicke des Innenleders.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eBehält der Voyageur Élégance die Feuchtigkeit wie ein Humidor?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – dies ist ein \u003cstrong\u003eTransportetui\u003c\/strong\u003e, kein Humidor. Es schützt die Zigarrenstruktur effektiv vor Stößen und verlangsamt das Austrocknen für einen Ausflug, hält aber die Luftfeuchtigkeit nicht über mehrere Tage aufrecht. Nehmen Sie Ihre Zigarren am Tag, an dem Sie sie rauchen möchten, aus Ihrem Humidor.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie pflege ich Vintage-Leder?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEin \u003cstrong\u003enährender Lederbalsam\u003c\/strong\u003e 1 bis 2 Mal pro Jahr genügt, um die Geschmeidigkeit zu erhalten und die Entwicklung der Patina zu fördern. Für alltägliche Spuren ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Auf dem gravierten Bereich \u003cstrong\u003enur ein trockenes Tuch\u003c\/strong\u003e. Vintage-Leder ist dafür konzipiert, mit der Nutzung schöner zu werden – die ersten Spuren sind keine Mängel, sondern der Beginn des Charakters.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eIst der Voyageur Élégance ein gutes Geschenk?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist das raffinierteste Etui der Kollektion: \u003cstrong\u003ehandgefertigtes Vintage-Leder\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003ekostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e machen es zu einem einzigartigen, unnachahmlichen Objekt, das mit der Zeit immer schöner wird. Zusammen mit einem Feuerzeug und einem Zigarrenschneider ist es ein außergewöhnliches Geschenkset. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Qu'est-ce que le cuir de vachette vintage fait main ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Un cuir véritable traité pour un aspect authentique et légèrement vieilli, avec des variations de teinte qui s'accentuent avec l'usage. Fait main signifie cousu et assemblé à la main pour une finition et unicité supérieures.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle finition choisir — Noir Ébène ou Chocolat Profond ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Noir Ébène : sobre, élégant, polyvalent, contraste net avec la gravure. Chocolat Profond : patine généreuse avec le temps, effet vintage de plus en plus marqué et personnel.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La première gravure est offerte. Pour un logo ou une zone supplémentaire, ajoutez l'option de personnalisation Collection Voyageur. Fichier vectoriel requis pour les logos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"L'étui Élégance accepte-t-il les Churchill 178 mm ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Les dimensions intérieures de 19 cm permettent d'accueillir des cigares jusqu'à cette longueur approximativement. Le cepo 60 (24 mm) est compatible. Les Churchill standard (178 mm) sont à la limite.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Élégance conserve-t-il l'humidité comme une cave ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Non, c'est un étui de transport, pas un humidor. Il protège contre les chocs et ralentit le dessèchement le temps d'une sortie, mais ne maintient pas l'hygrométrie sur plusieurs jours.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment entretenir le cuir vintage ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baume nourrissant 1 à 2 fois par an. Chiffon humide pour les traces. Sur la gravure, chiffon sec uniquement. Le cuir vintage est conçu pour se bonifier avec l'usage.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Élégance est-il un bon cadeau ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui, c'est le plus raffiné de la collection. Cuir vintage fait main et gravure offerte en font un objet unique qui se bonifie avec le temps. Associé à un briquet et coupe-cigare, cadeau d'exception. Logo entreprise possible en option.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Schwarzes Ebenholz","offer_id":48878022689091,"sku":"1005007076440685-black","price":99.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Tiefe Schokolade","offer_id":48878022656323,"sku":"1005007076440685-coffee","price":99.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/Se733794963af49ff9adbdf7d83e1e673C.webp?v=1771643811"},{"product_id":"etui-4-cigares-en-cuir-personnalisable-voyageur-elixir","title":"Anpassbares Lederetui für 4 Zigarren – Voyageur Elixir","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n  .aa-badge-brun { background: #5C3A1E; color: #FFF9E8; }\n\n  \/* Couleurs *\/\n  .aa-couleurs-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-couleur-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem; text-align: center; }\n  .aa-couleur-card .cc-swatch { width: 38px; height: 38px; border-radius: 50%; margin: 0 auto 0.5rem; border: 1px solid #ddd; }\n  .aa-couleur-card .cc-name { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-couleur-card .cc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Bénéfices *\/\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* Bloc gravure noir\/or *\/\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n  .aa-gravure a { color: #FAC775; text-decoration: underline; }\n\n  \/* Idées gravure *\/\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc pédagogique *\/\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-pedago p:last-child { margin-bottom: 0; }\n\n  \/* Tableau comparatif *\/\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Marques *\/\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  \/* Boxes *\/\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n\n  \/* Entretien *\/\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  \/* Specs *\/\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Links *\/\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Gift *\/\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift a { color: #185FA5; }\n\n  \/* FAQ *\/\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-faq .faq-answer a { color: #185FA5; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-couleurs-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eZigarrenetui Voyageur Elixir\u003c\/strong\u003e ist für diejenigen konzipiert, die jede Zigarre einzeln schützen möchten – \u003cstrong\u003e4 separate Fächer\u003c\/strong\u003e aus echtem Leder, \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Kostenlose Lasergravur\u003c\/span\u003e für ein einzigartiges Objekt und ein ultraflaches Format (\u003cstrong\u003e18,5 × 13 × 2,8 cm, 151 g\u003c\/strong\u003e), das in jeder Tasche verschwindet. Kompatibel mit \u003cstrong\u003eRingmaß 52, max. 157 mm\u003c\/strong\u003e, erhältlich in \u003cstrong\u003eBraun oder Schwarz\u003c\/strong\u003e. \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eEchtes Leder\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- COULEURS --\u003e\n\u003ch3\u003eWählen Sie Ihr Finish\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-couleurs-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background:#1A1A1A;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eSchwarz\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eSchlicht und universell – die Gravur hebt sich mit einem klaren und grafischen Kontrast ab\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background:#6B3A2A;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eBraun\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eNatürliche Wärme und Charakter – reiche Patina mit der Zeit, selbstbewusster Vintage-Stil\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eKostenlose Lasergravur\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Vorname, Datum oder Botschaft dauerhaft ins Leder graviert – ein einzigartiges Objekt, das nicht dupliziert werden kann\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🗂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e4 individuelle Fächer\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eJede Zigarre in ihrem eigenen Fach – Schutz vor Stößen und Berührungen zwischen den Deckblättern\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e4 Zigarren max. Ringmaß 52\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eMax. 157 mm Länge – kompatibel mit Robusto, Corona, Toro und den meisten gängigen Formaten\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e⚖️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e151 g – ultraleicht\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eKaum spürbar in einer Tasche oder Beutel – das diskreteste Format für 4 einzeln geschützte Zigarren\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePremium-Echtleder\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eGeschmeidige Textur, ausgezeichnete Flexibilität – entwickelt mit der Zeit eine Patina und gewinnt an Charakter\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePersonalisiertes Zigarrengeschenk\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eKostenlose Gravur – das persönlichste Zigarrengeschenk für jeden Anlass\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003e✍️ Lasergravur – ein wirklich persönliches Objekt\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eGeben Sie bei der Bestellung den zu gravierenden Text an: Initialen, vollständiger Vorname, denkwürdiges Datum oder kurze Nachricht. Die Lasergravur prägt das Leder \u003cstrong\u003etief und dauerhaft\u003c\/strong\u003e, ohne dass die Gefahr besteht, dass es verblasst. Das ist der Unterschied zwischen einem Standardetui und einem Objekt, das Ihnen wirklich gehört. \u003cstrong\u003eEine erste Gravur ist kostenlos.\u003c\/strong\u003e Für weitere Optionen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Verein, Veranstaltung) oder \u003cstrong\u003ezusätzlicher Gravurbereich\u003c\/strong\u003e – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung mit Logo \/ zusätzliche Gravur – Kollektion Voyageur\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWas kann man auf den Voyageur Elixir gravieren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitialen oder Vorname\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„J.M.D.“ oder „Jean“ – schlicht, elegant, zeitlos\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eHochzeit, Geburtstag, Ruhestand – für immer ins Leder graviert\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eKurze Nachricht\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„Für die großen Momente“ – ein für immer gravierter Gedanke\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWarum einzelne Fächer für ein Zigarrenetui?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eWenn Zigarren denselben Aufbewahrungsort teilen, können sich ihre \u003cstrong\u003eDeckblätter berühren und durch Reibung beschädigt werden\u003c\/strong\u003e, insbesondere bei Bewegungen in einer Tasche. Bei Zigarren mit empfindlichen Naturdeckblättern (Connecticut, Ecuador Natural, Colorado Claro) hinterlässt jeder wiederholte Kontakt Spuren.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003e4 separaten Fächer\u003c\/strong\u003e des Elixir halten jede Zigarre in ihrem eigenen Bereich, ohne Kontakt zu den anderen. Dies ist die ideale Lösung, um \u003cstrong\u003eempfindliche, seltene oder wertvolle\u003c\/strong\u003e Zigarren zu transportieren – diejenigen, die man für besondere Anlässe herausnimmt und am Zielort in perfektem Zustand vorfinden möchte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- COMPARATIF --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eVoyageur Elixir vs. andere Etuis der Kollektion\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n      \u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003eElixir (dieses Modell)\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003ePocket\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003eQuad\u003c\/th\u003e\n\n    \u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4 Zigarren\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e3 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e4 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eIndividuelle Fächer\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e✅ 4 separat\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e❌ Gemeinsames Fach\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e❌ Gemeinsames Fach\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eMax. Ringmaß\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eRingmaß 52\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e151 g\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e75 g\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eVerfügbar\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eIdeale Nutzung\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eMaximaler Schutz pro Zigarre\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eJackentasche, schneller Ausflug\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eAll-in-One + Zubehör\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Formate \u0026amp; Marken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\n  \u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eKompatibel Ringmaß 52 max, 157 mm:\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba Siglo I–IV\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo No.4\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta Corona\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas Serie D\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eBolivar Robusto\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff No.2\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimit Ringmaß 52:\u003c\/strong\u003e Das Voyageur Elixir nimmt Zigarren bis Ringmaß 52 auf (im Gegensatz zu Ringmaß 60 beim Pocket). Gordos (Ringmaß 60) und die meisten Churchill überschreiten diese Grenze. Überprüfen Sie vor dem Kauf das Ringmaß Ihrer Zigarren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinzelne Fächer – warum das wichtig ist:\u003c\/strong\u003e Wenn Zigarren den gleichen Raum teilen, können sich ihre Deckblätter berühren und durch Reibung beschädigt werden. Die 4 separaten Fächer des Elixir verhindern jeglichen Kontakt zwischen den Zigarren – ideal für den Transport empfindlicher oder wertvoller Zigarren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Voyageur Elixir\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eBewährte Praktiken\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußenleder\u003c\/strong\u003e – leicht feuchtes, weiches Tuch für Spuren. Nährende Balsam 1 bis 2 Mal pro Jahr.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e – nur trockenes Tuch. Vermeiden Sie fetthaltige Produkte, die den Kontrast mindern könnten.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eInnenfächer\u003c\/strong\u003e – nach Gebrauch regelmäßig lüften, um die Ansammlung von Tabakgerüchen zu vermeiden.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLagerung\u003c\/strong\u003e – vor direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze schützen.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eTechnische Spezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEtui Voyageur Elixir\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtes Leder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e4 Zigarren · max. Ringmaß 52 · max. 157 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18,5 × 13 × 2,8 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e151 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFächer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e4 separate Einzelfächer\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFarben\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBraun · Schwarz\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLaser – 1. Gravur kostenlos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLogo-Personalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDedizierte Option verfügbar\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n  \u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte per Laser gravierbare Kollektion – Etuis, Boxen, persönliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/a\u003e\n  \u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 Alle Zigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Taschen- und Reiseformate – die komplette Voyageur-Kollektion\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- GIFT --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003e🎁 Das persönlichste Zigarrengeschenk\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003ekostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e macht den Voyageur Elixir einzigartig – Initialen, Vorname oder Datum in echtes Leder graviert. Die \u003cstrong\u003e4 individuellen Fächer\u003c\/strong\u003e machen ihn zur idealen Wahl, um wertvolle Zigarren zu schützen, die man zu besonderen Anlässen verschenkt. Ideal für einen \u003cstrong\u003eGeburtstag, Vatertag, eine Hochzeit oder den Ruhestand\u003c\/strong\u003e. Ergänzen Sie ihn mit einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eJetflammen-Feuerzeug\u003c\/a\u003e und einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/a\u003e für ein komplettes Set. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWarum einzelne Fächer statt einer gemeinsamen Tasche?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eWenn Zigarren den gleichen Raum teilen, können sich ihre \u003cstrong\u003eDeckblätter berühren und durch Reibung beschädigt werden\u003c\/strong\u003e – besonders während des Transports. Die 4 separaten Fächer des Elixir halten jede Zigarre in ihrem eigenen Raum, ohne Kontakt zu den anderen. Dies ist besonders wichtig für empfindliche, Zigarren mit empfindlichem Naturdeckblatt oder mit hohem Wert.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Gravur wirklich kostenlos?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eJa – die Lasergravur ist \u003cstrong\u003eohne Aufpreis\u003c\/strong\u003e beim Voyageur Elixir enthalten. Geben Sie den gewünschten Text bei der Bestellung oder in einer Notiz an. Die Gravur wird vor dem Versand durchgeführt – rechnen Sie mit 1 bis 2 zusätzlichen Bearbeitungstagen. Für ein Logo oder einen zusätzlichen Bereich fügen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003espezielle Personalisierungsoption\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWas ist der Unterschied zwischen dem Elixir und dem Pocket?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDer Hauptunterschied ist der \u003cstrong\u003eindividuelle Schutz\u003c\/strong\u003e – das Elixir hat 4 separate Fächer gegenüber einer gemeinsamen Tasche beim Pocket. Das Pocket nimmt jedoch \u003cstrong\u003eRingmaß 60\u003c\/strong\u003e auf gegenüber Ringmaß 52 beim Elixir und wiegt nur 75 g gegenüber 151 g. Wählen Sie das Elixir, wenn der individuelle Schutz der Deckblätter Priorität hat, das Pocket, wenn Diskretion und Ringmaß 60 wichtiger sind.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst der Voyageur Elixir zu Churchill-Zigarren?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie maximale Länge beträgt \u003cstrong\u003e157 mm\u003c\/strong\u003e – Standard-Churchill-Zigarren (178 mm) überschreiten diese Grenze. Das Ringmaß 47 des Churchill ist jedoch kompatibel. Überprüfen Sie vor dem Kauf die genaue Länge Ihrer Zigarren – einige kurze Formate passen in dieses Format.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie erste Gravur (Initialen, Vorname, Datum oder kurze Nachricht) ist \u003cstrong\u003ekostenlos\u003c\/strong\u003e. Um ein \u003cstrong\u003eLogo\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Verein, Veranstaltung) zu gravieren oder einen \u003cstrong\u003ezusätzlichen Gravurbereich\u003c\/strong\u003e hinzuzufügen, legen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierungsoption Collection Voyageur\u003c\/a\u003e in Ihren Warenkorb. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eEntwickelt echtes Leder mit der Zeit eine Patina?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eJa – das ist eine der Eigenschaften von \u003cstrong\u003eechtem Leder\u003c\/strong\u003e. Die Manipulationsbereiche entwickeln allmählich einen leichten Glanz und Farbvariationen, die jedes Etui einzigartig machen. Diese natürliche Patina sollte nicht verdeckt werden – pflegen Sie das Leder einfach 1 bis 2 Mal pro Jahr mit einem nährenden Balsam.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst der Voyageur Elixir ein gutes Geschenk für einen Zigarrenliebhaber?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist eines der beliebtesten Geschenke – \u003cstrong\u003ekostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e, 4 individuelle Fächer zum Schutz wertvoller Zigarren, elegantes Format aus echtem Leder, das mit der Zeit besser wird. In Kombination mit einem Feuerzeug und einem Zigarrenschneider ist es ein komplettes und unvergessliches Zigarrengeschenk. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Pourquoi des compartiments individuels plutôt qu'une poche commune ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Quand les cigares partagent le même espace, leurs capes se touchent et peuvent s'endommager par frottement. Les 4 compartiments séparés de l'Elixir maintiennent chaque cigare isolé, sans contact. Idéal pour les cigares fragiles ou à forte valeur.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"La gravure est-elle vraiment offerte sur le Voyageur Elixir ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui, la gravure laser est incluse sans supplément. Indiquez le texte lors de la commande. Pour un logo ou une zone supplémentaire, une option dédiée est disponible.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle est la différence entre l'Elixir et le Pocket ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"L'Elixir a 4 compartiments individuels séparés contre une poche commune pour le Pocket. Le Pocket accepte cepo 60 contre cepo 52 pour l'Elixir et pèse 75 g contre 151 g. Elixir pour protection maximale des capes, Pocket pour discrétion et cepo 60.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Elixir accepte-t-il les Churchill ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La longueur maximale est de 157 mm. Les Churchill standard (178 mm) dépassent cette limite. Vérifiez la longueur exacte de vos cigares avant l'achat.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La première gravure est offerte. Pour un logo ou une zone supplémentaire, ajoutez l'option de personnalisation Collection Voyageur. Un fichier vectoriel est requis pour les logos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le cuir véritable se patine-t-il avec le temps ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui, les zones de manipulation développent une légère brillance et des variations de teinte uniques. Entretenez avec un baume nourrissant 1 à 2 fois par an.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Elixir est-il un bon cadeau pour un amateur de cigares ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui — gravure offerte, 4 compartiments individuels pour cigares précieux, cuir véritable qui se bonifie avec le temps. Associé à un briquet et un coupe-cigare, cadeau complet et mémorable.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":48878425833795,"sku":"1005007277301636-black","price":129.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schokolade","offer_id":48878425866563,"sku":"1005007277301636-coffee","price":129.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/S1e5f6084bb2b4565b69de64faed2586db.webp?v=1771643851"},{"product_id":"etui-3-cigares-avec-emplacement-pour-coupe-cigare-voyageur-pocket","title":"Anpassbares Lederetui für 3 Zigarren – Voyageur Pocket","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h2 { font-size: 18px; font-weight: 600; color: #1A1A1A; margin: 1.75rem 0 0.75rem; letter-spacing: 0.01em; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-brun { background: #5C3A1E; color: #FFF9E8; }\n  .aa-badge-bleu { background: #185FA5; color: #FFF; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n\n  \/* Variantes *\/\n  .aa-variants { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-variants-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.5rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; }\n  .aa-couleurs-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin-bottom: 1rem; }\n  .aa-couleur-card { background: #fff; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem; text-align: center; }\n  .aa-couleur-card .cc-swatch { width: 38px; height: 38px; border-radius: 50%; margin: 0 auto 0.5rem; border: 1px solid #D8D0C0; }\n  .aa-couleur-card .cc-name { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-couleur-card .cc-desc { font-size: 12px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Packs : 2 versions *\/\n  .aa-pack-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; }\n  .aa-pack-card { background: #fff; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.1rem; }\n  .aa-pack-card.featured { border: 2px solid #FAC775; background: #FFFDF7; }\n  .aa-pack-card .pk-badge { display: inline-block; font-size: 9px; font-weight: 700; padding: 2px 8px; border-radius: 20px; margin-bottom: 0.45rem; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .pk-solo { background: #F5EFE6; color: #5C3A1E; }\n  .pk-coffret { background: #FAC775; color: #412402; }\n  .aa-pack-card .pk-name { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.35rem; color: #1A1A1A; line-height: 1.3; }\n  .aa-pack-card .pk-desc { font-size: 12px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bénéfices *\/\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* Bloc gravure (design noir\/or) *\/\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n\n  \/* Idées gravure cards *\/\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc pédagogique *\/\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; }\n\n  \/* Tableau comparatif *\/\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n  .aa-compare tr.hl td { background: #FFFDF7; }\n\n  \/* Boxes *\/\n  .aa-info { background: #E8F4FA; border-left: 4px solid #185FA5; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-info p { margin: 0; color: #0A2A4A; font-size: 13px; }\n  .aa-info strong { color: #185FA5; }\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n  .aa-warn a { color: #993C1D; }\n\n  \/* Entretien *\/\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  \/* Marques *\/\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  \/* Specs *\/\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Links *\/\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Gift *\/\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* FAQ *\/\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-couleurs-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-pack-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eÉtui Voyageur Pocket\u003c\/strong\u003e ist das Taschenetui schlechthin: Platz für maximal 3 Zigarren mit Ringmaß 60 in einem ultraflachen Format (17,5 × 8,5 × 1,5 cm, 75 g), \u003cstrong\u003eechtes Leder\u003c\/strong\u003e, Magnetverschluss und integrierte Zigarrenschneider-Tasche. Die \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Kostenlose Lasergravur\u003c\/span\u003e verwandelt das Etui in ein einzigartiges Objekt – Initialen, Name oder Datum in das Leder graviert, unmöglich doppelt zu verschenken. Erhältlich mit oder ohne Zigarrenschneider, je nachdem, ob Sie Ihr Ritual direkt ergänzen möchten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- VARIANTES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-variants\"\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-variants-title\"\u003ePaket — mit oder ohne Zigarrenschneider\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pack-grid\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-pack-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"pk-badge pk-solo\"\u003eSolo\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"pk-name\"\u003eSolo\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"pk-desc\"\u003eDas Voyageur Pocket Etui mit kostenloser Gravur. Die Zigarrenschneider-Tasche ist vorhanden, aber das Zubehör ist nicht enthalten – ideal, wenn Sie bereits ausgestattet sind.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-pack-card featured\"\u003e\n    \u003cspan class=\"pk-badge pk-coffret\"\u003eGeschenkset\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"pk-name\"\u003eTandem\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"pk-desc\"\u003eDas Etui mit kostenloser Gravur, begleitet von einem Guillotine-Zigarrenschneider aus Stahl, der in die dafür vorgesehene Tasche passt – das komplette Duo, sofort einsatzbereit.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eKostenlose Lasergravur\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Name, Datum oder Nachricht kostenlos ins Leder graviert – ein einzigartiges Objekt\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🧲\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eMagnetverschluss\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eSchneller und sicherer Zugriff mit einer Geste, ohne Schnapp- oder Schraubverschluss\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e3 Zigarren Ringmaß 60 max\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eKompatibel mit großen Formaten wie Gordo, Robusto, Toro – bis zu 165 mm Länge\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eIntegrierte Zigarrenschneider-Tasche\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eSpezieller Platz zum Aufbewahren des Zigarrenschneiders, immer griffbereit, ohne in den Taschen zu wühlen\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e⚖️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e75 g – ultraleicht\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eKaum spürbar in der Jackentasche, das diskreteste Format für 3 Zigarren Ringmaß 60\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePremium Echtes Leder\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eLanganhaltender Schutz vor Stößen, entwickelt mit der Zeit eine Patina und gewinnt an Charakter\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\u003ch3\u003e✍️ Kostenlose Lasergravur – auf Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeben Sie bei der Bestellung den gewünschten Text an: \u003cstrong\u003eInitialen, Vorname, Datum oder kurze Nachricht\u003c\/strong\u003e. Die Lasergravur markiert das Leder tief, \u003cstrong\u003edauerhaft\u003c\/strong\u003e, ohne die Gefahr des Verblassens oder Ablösens im Laufe der Zeit. Das ist der Unterschied zwischen einem einfachen Etui und einem \u003cstrong\u003epersönlichen Objekt\u003c\/strong\u003e, das seinen Besitzer jahrelang begleitet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 13px; color: #fff9e8; margin: 0.9rem 0 0; line-height: 1.7;\"\u003eEine \u003cstrong\u003eerste Gravur ist beim Voyageur Pocket kostenlos\u003c\/strong\u003e. Für weitere Optionen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Firma, Verein, Event) oder \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e über die bereits enthaltene hinaus – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\" style=\"color: #fac775; text-decoration: underline;\"\u003ePersonalisierung durch Logo \/ zusätzliche Gravur – Voyageur Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWas auf das Voyageur Pocket gravieren?\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitialen oder Vorname\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„J.M.D.“ oder „Jean“ – schlicht, elegant, zeitlos. Die klassische Gravur, die nie altert.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eHochzeit, Geburt, Geburtstag, Ruhestand – ein eingraviertes Datum als bleibende Erinnerung.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eKurze Nachricht\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„Für die großen Momente“ – ein Gedanke für immer ins Leder graviert.\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\u003ch3\u003eWarum ein Taschenetui für Ihre Zigarren?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine lose Zigarre in einer Jackentasche zu transportieren, setzt sie zwei Feinden aus: \u003cstrong\u003emechanischen Stößen\u003c\/strong\u003e (gerissene Deckblatt, zerdrückter Fuß) und schneller \u003cstrong\u003eAustrocknung\u003c\/strong\u003e an der Luft. Ein starres Etui aus echtem Leder wie das Voyageur Pocket schützt die Struktur der Zigarre und verlangsamt den Feuchtigkeitsverlust für einen Ausflug oder einen Abend. Es ist kein Humidor – es hält die Luftfeuchtigkeit nicht dauerhaft aufrecht – sondern ein idealer \u003cstrong\u003eTransportschutz\u003c\/strong\u003e, um 1 bis 3 Zigarren mitzunehmen, die morgens aus Ihrem Humidor genommen und am selben Tag geraucht werden sollen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eRingmaß 60\u003c\/strong\u003e Format des Voyageur Pocket ist für ein Taschenetui selten: Die meisten kompakten Modelle enden bei Ringmaß 50-52. Dies ermöglicht das Mitführen von \u003cstrong\u003egroßen modernen Vitolas\u003c\/strong\u003e (Gordo, Magnum, Doble Robusto), die klassische Etuis ablehnen. Der Magnetverschluss sichert den Inhalt ohne sperrigen Verschluss, und die spezielle Tasche hält den Zigarrenschneider griffbereit.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- COMPARATIF POCKET VS PRESTIGE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\u003ch3\u003eVoyageur Pocket oder Voyageur Prestige – welches wählen?\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003ePocket (dieses Modell)\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003ePrestige\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 Zigarren Ringmaß 60\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMehrere Zigarren je nach Format\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFormat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e17,5 × 8,5 × 1,5 cm · 75 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20,6 × 13 × 6,5 cm — voluminöser\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMagnetisch\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eStandard\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVerfügbar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\u003ctd\u003eZigarrenschneider-Tasche\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntegriert\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntegriert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdealer Einsatz\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAusflug, Abend, Jackentasche\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGeschäftsreise, mehrere Tage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- INFO PACK --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWählen Sie Ihr Paket:\u003c\/strong\u003e Die \u003cstrong\u003eSolo\u003c\/strong\u003e-Version ist geeignet, wenn Sie bereits einen Zigarrenschneider besitzen – die dafür vorgesehene Tasche nimmt ihn perfekt auf. Die \u003cstrong\u003eTandem\u003c\/strong\u003e-Version enthält einen passenden Guillotine-Zigarrenschneider aus Stahl, der in die Tasche passt: das komplette Duo, ideal als Geschenk oder um ein Zigarrenritual von Grund auf zu beginnen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Formate und Marken\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eKompatibel Ringmaß 60 max, 165 mm:\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba Siglo\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo No.2\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta Corona\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas Serie D\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff No.2\u003c\/span\u003e\n\u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eBolivar Robusto\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- WARN COUPE-CIGARE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolo-Version:\u003c\/strong\u003e Die Zigarrenschneider-Tasche ist vorhanden, aber der Zigarrenschneider ist in dieser Version \u003cstrong\u003enicht enthalten\u003c\/strong\u003e – er muss separat bestellt oder die \u003cstrong\u003eTandem\u003c\/strong\u003e-Version gewählt werden. Entdecken Sie unser komplettes Sortiment an \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneidern\u003c\/a\u003e, um Ihr Pocket zu ergänzen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- TIP CEPO 60 --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRingmaß 60 im Taschenformat.\u003c\/strong\u003e Das Voyageur Pocket ist eines der wenigen Taschenetuis, das Ringmaß 60 akzeptiert – die meisten kompakten Etuis enden bei Ringmaß 50-52. Überprüfen Sie die \u003cstrong\u003eLänge\u003c\/strong\u003e Ihrer Zigarren: Die Grenze liegt bei 165 mm. Standard-Churchills (178 mm) überschreiten diese Grenze geringfügig; einige kürzere Formate (155-165 mm) passen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Voyageur Pocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eBewährte Praktiken\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußenleder\u003c\/strong\u003e – weiches, leicht feuchtes Tuch für Spuren. Nährende Lederbalsam 1 bis 2 Mal pro Jahr, um die Geschmeidigkeit zu erhalten.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e – mit einem trockenen Tuch abwischen. Direkten Kontakt mit fetthaltigen Produkten auf der Gravur vermeiden, da diese den Kontrast verringern könnten.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eMagnetverschluss\u003c\/strong\u003e – vermeiden Sie die Nähe zu einer Automatikuhr oder empfindlichen elektronischen Geräten, die magnetempfindlich sind.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLagerung\u003c\/strong\u003e – vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze schützen. Die natürliche Patina des Leders entwickelt sich mit dem Gebrauch.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Spezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eÉtui Voyageur Pocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 Zigarren · Ringmaß 60 max · 165 mm max\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e17,5 × 8,5 × 1,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEchtes Leder\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMagnetisch, schneller Zugriff\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eZigarrenschneider-Tasche\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntegriert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKostenlos auf Bestellung, Laser\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVersionen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSolo · Tandem (Etui + Guillotine-Zigarrenschneider aus Stahl)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFarben\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBraun\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte lasergravierbare Kollektion — Etuis, Etuis, persönliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✂️ Alle Zigarrenschneider\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eGuillotine, Schere, Locher — zur Ergänzung der speziellen Tasche des Pocket\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- GIFT --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\u003ch3\u003e🎁 Das persönlichste Zigarrengeschenk\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003ekostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e macht das Voyageur Pocket einzigartig: Initialen, Vorname oder Datum, in das Leder graviert, machen es zu einem Objekt, das man nicht doppelt schenken kann. Die \u003cstrong\u003eTandem\u003c\/strong\u003e-Version enthält den passenden Zigarrenschneider für ein komplettes, sofort einsatzbereites Duo. Ideal für einen \u003cstrong\u003eGeburtstag\u003c\/strong\u003e, eine \u003cstrong\u003eHochzeit\u003c\/strong\u003e, den \u003cstrong\u003eVatertag\u003c\/strong\u003e, den \u003cstrong\u003eRuhestand\u003c\/strong\u003e oder ein unvergessliches \u003cstrong\u003eGeschäftsgeschenk\u003c\/strong\u003e. Ergänzen Sie es mit einem Feuerzeug für ein komplettes graviertes Set.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eIst die Gravur wirklich kostenlos?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eJa — die Lasergravur ist \u003cstrong\u003eohne Aufpreis inklusive\u003c\/strong\u003e beim Voyageur Pocket. Geben Sie den gewünschten Text bei der Bestellung oder in einer Notiz an. Die Gravur erfolgt vor dem Versand: Rechnen Sie mit \u003cstrong\u003e1 bis 2 zusätzlichen Tagen\u003c\/strong\u003e Bearbeitungszeit.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWas ist der Unterschied zwischen der Solo- und der Tandem-Version?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie \u003cstrong\u003eSolo\u003c\/strong\u003e-Version beinhaltet das Etui Voyageur Pocket mit kostenloser Gravur; die Zigarrenschneider-Tasche ist vorhanden, das Accessoire jedoch nicht enthalten. Die \u003cstrong\u003eTandem\u003c\/strong\u003e-Version fügt einen Guillotine-Zigarrenschneider aus Stahl hinzu, der in die spezielle Tasche passt. Wählen Sie Solo, wenn Sie bereits ausgestattet sind, oder Tandem für ein komplettes, sofort einsatzbereites Duo.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePasst die Voyageur Pocket zu Churchill (178 mm)?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDas Ringmaß 47 der Churchill ist kompatibel (unterhalb der Ringmaßgrenze von 60). Die Standardlänge von 178 mm überschreitet jedoch die Grenze von \u003cstrong\u003e165 mm\u003c\/strong\u003e des Etuis. Überprüfen Sie die genaue Länge Ihrer Churchills — einige kürzere Formate (155-165 mm) könnten passen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie funktioniert der Magnetverschluss?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEin in die Klappe integrierter Magnet wird an einer Magnetplatte am Etuikörper befestigt — \u003cstrong\u003eÖffnen und Schließen mit einer Handbewegung\u003c\/strong\u003e, ohne Schnappverschluss. Die Magnetkraft hält das Etui in einer Tasche sicher geschlossen, ohne dass die Gefahr eines versehentlichen Öffnens besteht, bleibt aber beim Öffnen leichtgängig. Vermeiden Sie es, das Etui direkt neben eine Automatikuhr zu legen: Der Magnet könnte das Uhrwerk stören.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eBehält die Voyageur Pocket die Feuchtigkeit wie ein Humidor?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein — es ist ein \u003cstrong\u003eTransportetui\u003c\/strong\u003e, kein Humidor. Es schützt die Zigarrenstruktur wirksam vor Stößen und verlangsamt das Austrocknen für einen Ausflug oder einen Abend, hält aber die Luftfeuchtigkeit nicht über mehrere Tage aufrecht. Nehmen Sie Ihre Zigarren am selben Tag aus Ihrem Humidor, an dem Sie sie rauchen möchten. Für eine längere Lagerung verwenden Sie einen Humidor.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie pflege ich das Leder der Voyageur Pocket?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEin \u003cstrong\u003epflegender Lederbalsam\u003c\/strong\u003e 1 bis 2 Mal im Jahr reicht aus, um die Geschmeidigkeit zu erhalten. Für gewöhnliche Spuren ein leicht feuchtes, weiches Tuch. Auf dem gravierten Bereich nur ein \u003cstrong\u003etrockenes Tuch\u003c\/strong\u003e verwenden — fettige Produkte können den Kontrast der Gravur verringern. Echtes Leder entwickelt mit der Zeit eine natürliche Patina und gewinnt an Charakter.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eIst das Voyageur Pocket Etui ein gutes Geschenk?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist eines der beliebtesten Zigarrengeschenke: Die \u003cstrong\u003ekostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e macht es einzigartig und persönlich, das Taschenformat macht es bei jedem Ausflug nutzbar. Der Magnetverschluss und die Zigarrenschneider-Tasche machen es zum praktischsten Etui der Kollektion. Die \u003cstrong\u003eTandem\u003c\/strong\u003e-Version, kombiniert mit einem Feuerzeug, bildet ein komplettes und unvergessliches Zigarrengeschenk.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ist die Gravur auf dem Voyageur Pocket wirklich kostenlos?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, ohne Aufpreis inklusive. Geben Sie den Text bei der Bestellung an. Die Bearbeitung dauert 1 bis 2 zusätzliche Tage vor dem Versand.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was ist der Unterschied zwischen der Solo- und der Tandem-Version?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Die Solo-Version enthält das Etui mit kostenloser Gravur, die Zigarrenschneider-Tasche ist vorhanden, aber das Accessoire ist nicht enthalten. Die Tandem-Version fügt einen Guillotine-Zigarrenschneider aus Stahl hinzu, der in die spezielle Tasche passt. Wählen Sie je nachdem, ob Sie bereits ausgestattet sind oder nicht.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Passt das Voyageur Pocket zu Churchill 178 mm?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Das Ringmaß 47 ist kompatibel, aber die Länge von 178 mm überschreitet die Grenze von 165 mm. Einige kürzere Churchill-Formate (155-165 mm) könnten passen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie funktioniert der Magnetverschluss des Voyageur Pocket?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ein Magnet in der Klappe befestigt sich an einer Magnetplatte, Öffnung mit einer Geste, sicherer Halt in der Tasche. Vermeiden Sie es, das Etui an eine Automatikuhr zu legen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Behält das Voyageur Pocket die Feuchtigkeit wie ein Humidor?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nein, es ist ein Transportetui, kein Humidor. Es schützt vor Stößen und verlangsamt das Austrocknen für einen Ausflug, hält aber die Luftfeuchtigkeit nicht über mehrere Tage aufrecht. Nehmen Sie Ihre Zigarren an dem Tag heraus, an dem Sie sie rauchen wollen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie pflege ich das Leder der Voyageur Pocket?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nährender Balsam 1 bis 2 Mal im Jahr. Feuchtes Tuch für Spuren. Auf der Gravur nur trockenes Tuch, fettige Produkte reduzieren den Kontrast. Echtes Leder entwickelt mit der Nutzung eine natürliche Patina.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ist das Voyageur Pocket Etui ein gutes Geschenk?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, einzigartige kostenlose Gravur, Taschenformat, Magnetverschluss, Zigarrenschneider-Tasche. Die Tandem-Version in Verbindung mit einem Feuerzeug bildet ein komplettes und unvergessliches Zigarrengeschenk.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Nur Hülle","offer_id":54503855358275,"sku":"1005007128355654-coffee-1","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Tandem (Etui + Zigarrenschneider)","offer_id":54503855391043,"sku":"1005007128355654-coffee-2","price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/S7c4e8c78f23e4d508447e7726b97a4df3.webp?v=1771643894"},{"product_id":"cave-a-cigares-cohiba-en-cuir-personnalisable-voyageur-king","title":"Anpassbarer Zigarren-Humidor aus Leder – Voyageur King","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n  .aa-badge-brun { background: #5C3A1E; color: #FFF9E8; }\n\n  \/* Bénéfices *\/\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* Organisation *\/\n  .aa-org { background: #FFFDF7; border: 2px solid #FAC775; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-org h4 { margin: 0 0 0.75rem; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #412402; }\n  .aa-org-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; }\n  .aa-org-item { background: #FFF; border-radius: 8px; padding: 0.9rem; }\n  .aa-org-item .oi-icon { font-size: 20px; margin-bottom: 0.4rem; display: block; }\n  .aa-org-item .oi-title { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-org-item .oi-desc { font-size: 12px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc gravure noir\/or *\/\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n  .aa-gravure a { color: #FAC775; text-decoration: underline; }\n\n  \/* Idées gravure *\/\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc pédagogique *\/\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-pedago p:last-child { margin-bottom: 0; }\n\n  \/* Tableau comparatif *\/\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Marques *\/\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  \/* Boxes *\/\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n\n  \/* Entretien *\/\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  \/* Specs *\/\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Links *\/\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Gift *\/\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift a { color: #185FA5; }\n\n  \/* FAQ *\/\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-faq .faq-answer a { color: #185FA5; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-org-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDie \u003cstrong\u003eCave Voyageur King\u003c\/strong\u003e ist mehr als nur ein Etui – sie ist ein \u003cstrong\u003eMini-Reisehumidor aus echtem Leder\u003c\/strong\u003e mit \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Kostenloser Lasergravur\u003c\/span\u003e, \u003cstrong\u003eintegriertem Hygrometer\u003c\/strong\u003e, Magnetknöpfen und Klettverschlüssen, um \u003cstrong\u003e7 Zigarren\u003c\/strong\u003e an Ort und Stelle zu halten, plus spezielle Fächer für Feuerzeug und Zigarrenschneider. \u003cstrong\u003e660 g, 18,8 × 15,8 × 8 cm\u003c\/strong\u003e – die Komplettlösung für Kenner, die auch unterwegs keine Kompromisse eingehen. \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eEchtes Leder\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e📊\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eIntegriertes Hygrometer\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eEchtzeit-Überwachung der Luftfeuchtigkeit – Ihre Zigarren bleiben unter idealen Bedingungen\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eKostenlose Lasergravur\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Vorname, Datum oder Nachricht dauerhaft in das Leder graviert – ein einzigartiges Objekt\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e7 Zigarren – Klettbänder\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eJede Zigarre wird fixiert – kein Verrutschen während des Transports\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🧲\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eMagnetknöpfe\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eSchneller und sicherer Zugriff mit einer Hand – lässt sich mit einer Hand öffnen und schließen\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eEchtes Leder 660 g\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eRobust und stabil – das Gewicht sorgt für eine schützende Trägheit Ihrer Zigarren\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🗂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eFächer für Feuerzeug \u0026amp; Zigarrenschneider\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eDas gesamte Zigarrenritual in einem Humidor – Sie müssen Ihr Zubehör nicht mehr suchen\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ORGANISATION --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-org\"\u003e\n\n  \u003ch4\u003e🗂️ Der Voyageur King – alles in einem Objekt organisiert\u003c\/h4\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-org-grid\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003e7 Zigarren – Klettbänder\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eLederbänder mit Klettverschluss halten jede Zigarre in fester Position – max. 158 mm, Ringmaß 55\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e📊\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eIntegriertes Hygrometer\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eKontinuierliche Überwachung der Luftfeuchtigkeit – überprüfen Sie die Bedingungen, ohne den Humidor zu öffnen\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🔥\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eFeuerzeugfach\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eSpezielles Fach – das Feuerzeug wird an Ort und Stelle gehalten und ist beim Öffnen sofort zugänglich\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e✂️\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eZigarrenschneiderfach\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eSichere Aufbewahrung – zerkratzt nicht das Innenleder und ist griffbereit\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWarum ein Hygrometer in einem Reisehumidor unerlässlich ist\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eReiseumgebungen – klimatisierte Hotels, Flugzeuge, Autos – schaffen Bedingungen mit \u003cstrong\u003egeringer Luftfeuchtigkeit\u003c\/strong\u003e, die eine Zigarre innerhalb weniger Stunden austrocknen können. Unter 65 % relativer Luftfeuchtigkeit wird das Deckblatt brüchig und reißt; die Zigarre verliert ihre Aromen und brennt unregelmäßig ab. Gerade auf Reisen ist das Risiko am höchsten.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eintegrierte Hygrometer\u003c\/strong\u003e des Voyageur King ermöglicht es Ihnen, die Lagerbedingungen ständig zu überwachen und rechtzeitig zu handeln – bei Bedarf mit einem Reisebefeuchter. Das ist der Unterschied zwischen einem einfachen Transportetui und einem \u003cstrong\u003eechten Reisehumidor\u003c\/strong\u003e, der Ihre Zigarren vom Humidor bis zum Genuss schützt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003e✍️ Lasergravur – ein wirklich persönliches Objekt\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eGeben Sie bei der Bestellung den zu gravierenden Text an: Initialen, vollständiger Vorname, denkwürdiges Datum oder eine kurze Nachricht. Die Lasergravur markiert das Leder \u003cstrong\u003etief und dauerhaft\u003c\/strong\u003e, ohne die Gefahr des Verblassens. Das ist der Unterschied zwischen einem Standardhumidor und einem Objekt, das Ihnen wirklich gehört. \u003cstrong\u003eEine erste Gravur ist kostenlos.\u003c\/strong\u003e Um noch weiter zu gehen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Club, Veranstaltung) oder eine \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung durch Logo \/ zusätzliche Gravur – Voyageur Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWas kann auf den Voyageur King graviert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitialen oder Vorname\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„J.M.D.“ oder „Jean“ – schlicht, elegant, zeitlos\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eHochzeit, Geburtstag, Ruhestand – für immer in das Leder eingraviert\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eKurze Nachricht\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„Für die großen Momente“ – ein für immer eingravierter Gedanke\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- COMPARATIF --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eVoyageur King vs. andere Humidore der Kollektion\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n      \u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003eKing (dieses Modell)\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003ePrestige\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003eQuad\u003c\/th\u003e\n\n    \u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e7 Zigarren\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eMehrere Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e4 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eHygrometer\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e✅ Integriert\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e❌\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e❌\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eFächer für Feuerzeug \u0026amp; Zigarrenschneider\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e✅ Beide\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e✅ Beide\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e✅ Beide\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eMagnetknöpfe\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eStandard\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eStandard\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eVerfügbar\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eVerfügbar\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eIdeale Verwendung\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKompletter Reisehumidor\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eGeschäftsreise\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eAll-in-One-Abend\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Formate \u0026amp; Marken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\n  \u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eKompatibel mit Ringmaß 55 max, 158 mm:\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba Siglo I–V\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo No.4\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas Serie D\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eBolivar Robusto\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff No.2\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeuerzeug und Zigarrenschneider nicht enthalten\u003c\/strong\u003e – die Fächer sind vorgesehen, aber dieses Zubehör muss separat bestellt werden. Entdecken Sie unser Sortiment an \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\" style=\"color:#D89020;\"\u003eFeuerzeugen\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\" style=\"color:#D89020;\"\u003eZigarrenschneidern\u003c\/a\u003e, um Ihren King zu vervollständigen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDas Hygrometer auf Reisen:\u003c\/strong\u003e Klimatisierte Hotels, Flugzeuge und Autos schaffen sehr trockene Umgebungen, die Ihre Zigarren innerhalb weniger Stunden austrocknen können. Das Hygrometer des Voyageur King warnt Sie, wenn die Luftfeuchtigkeit unter 65 % fällt – Sie können handeln, bevor Ihre Zigarren beschädigt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Voyageur King\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eBewährte Praktiken\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußenleder\u003c\/strong\u003e – leicht feuchtes, weiches Tuch für Spuren. Nährende Balsam 1-2 Mal pro Jahr.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e – nur trockenes Tuch. Vermeiden Sie fettige Produkte, die den Kontrast der Gravur verringern.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eKlettbänder\u003c\/strong\u003e – Tabakreste nach jedem Gebrauch vorsichtig mit einer weichen Bürste entfernen.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eHygrometer\u003c\/strong\u003e – überprüfen Sie die Genauigkeit 1-2 Mal pro Jahr. Eine Abweichung von ±5 % ist für ein analoges Modell normal.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eMagnetknöpfe\u003c\/strong\u003e – vermeiden Sie es, den Humidor direkt auf eine Automatikuhr zu legen, der Magnet könnte die Bewegung stören.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCave Voyageur King\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtes Leder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7 Zigarren · Ringmaß 55 max · 158 mm max\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18,8 × 15,8 × 8 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e660 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZigarrenhaltung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLederbänder mit Klettverschluss\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eHygrometer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIntegriert\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMagnetknöpfe\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFächer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFeuerzeug · Zigarrenschneider (nicht enthalten)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLaser – 1. Gravur kostenlos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLogo-Personalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpezielle Option verfügbar\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n  \u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte Kollektion, die per Laser graviert werden kann – Etuis, Boxen, persönliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/a\u003e\n  \u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 Alle Zigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Taschen- und Reiseformate – die komplette Voyageur-Kollektion\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- GIFT --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003e🎁 Das umfassendste Zigarrenhumidor-Geschenk\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eVoyageur King\u003c\/strong\u003e vereint alles: \u003cstrong\u003e7 Zigarren, Hygrometer, Fächer für Feuerzeug und Zigarrenschneider und kostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e in einem Humidor aus echtem Leder. Ein Objekt, das mit der Zeit besser wird und das man sich selbst nicht gekauft hätte – das ist die Definition eines außergewöhnlichen Geschenks. Ideal für einen \u003cstrong\u003ebesonderen Geburtstag, eine Hochzeit, einen Renteneintritt oder ein Premium-Firmengeschenk\u003c\/strong\u003e. Ergänzen Sie es mit einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eJetflammen-Feuerzeug\u003c\/a\u003e und einem \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/a\u003e für ein geschenkfertiges Set. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWozu dienen die Klettbänder innen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie Lederbänder mit Klettverschluss \u003cstrong\u003ehalten jede Zigarre in fester Position\u003c\/strong\u003e – sie verhindern, dass die Zigarren während des Transports rollen oder verrutschen, selbst wenn der Humidor in einer Tasche umgedreht wird. Im Gegensatz zu einem einfachen Lederdruck passt sich der Klettverschluss dem Durchmesser jeder Zigarre an, um einen individuellen Halt zu gewährleisten.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das Hygrometer sichtbar, ohne den Humidor zu öffnen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDas hängt von der Positionierung des Hygrometers am Modell ab – einige sind vorne sichtbar, andere innen. Sehen Sie sich die Produktfotos an, um dies zu bestätigen. In jedem Fall ermöglicht Ihnen das Hygrometer, \u003cstrong\u003edie Luftfeuchtigkeit zu überwachen\u003c\/strong\u003e und zu handeln, bevor Ihre Zigarren durch eine zu trockene Umgebung beschädigt werden.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Gravur wirklich kostenlos?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eJa – die Lasergravur ist bei der Voyageur King \u003cstrong\u003eohne Aufpreis inklusive\u003c\/strong\u003e. Geben Sie den gewünschten Text bei der Bestellung oder als Notiz an. Die Gravur wird vor dem Versand vorgenommen – rechnen Sie mit 1 bis 2 zusätzlichen Tagen. Für ein Logo oder eine zusätzliche Fläche fügen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003espezielle Personalisierungsoption\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie erste Gravur (Initialen, Vorname, Datum oder kurze Nachricht) ist \u003cstrong\u003ekostenlos\u003c\/strong\u003e. Um ein \u003cstrong\u003eLogo\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Club, Veranstaltung) zu gravieren oder eine \u003cstrong\u003ezusätzliche Gravurfläche\u003c\/strong\u003e hinzuzufügen, fügen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierungsoption der Voyageur Kollektion\u003c\/a\u003e hinzu. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eSind Feuerzeug und Zigarrenschneider im King enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNein – die speziellen Fächer sind innen vorgesehen, aber die \u003cstrong\u003eAccessoires müssen separat bestellt werden\u003c\/strong\u003e. Entdecken Sie unser Sortiment an \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/briquets\"\u003eJetflammen-Feuerzeugen\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneidern\u003c\/a\u003e, um Ihren Humidor nach Ihren Wünschen zu ergänzen.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKönnen die Magnetknöpfe eine Uhr beschädigen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eVorsichtshalber \u003cstrong\u003evermeiden Sie es, den Voyageur King direkt auf eine Automatikuhr zu legen\u003c\/strong\u003e – der Magnet der Magnetknöpfe könnte die Bewegung einer mechanischen Uhr vorübergehend stören. Halten Sie einen Abstand von einigen Zentimetern ein. Es besteht kein Risiko für Quarzuhren oder klassische elektronische Geräte.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Voyageur King ein gutes Geschenk für einen Zigarrenliebhaber?\u003c\/summary\u003e    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist eines der umfassendsten Geschenke – \u003cstrong\u003eHygrometer, 7 Zigarren, Fächer für Feuerzeug und Zigarrenschneider, kostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e in einem Humidor aus echtem Leder, der mit der Zeit besser wird. Zusammen mit einem Feuerzeug und einem Zigarrenschneider ist es ein außergewöhnliches Geschenkset. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"À quoi servent les bandes velcro à l'intérieur de la Voyageur King ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Elles maintiennent chaque cigare en position fixe et évitent le roulement pendant le transport, même si la cave est retournée. Le velcro s'adapte au diamètre de chaque cigare pour un maintien personnalisé.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"L'hygromètre de la Voyageur King est-il visible sans ouvrir la cave ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Cela dépend du positionnement selon le modèle. Consultez les photos pour confirmer. L'hygromètre permet de surveiller le taux d'humidité et d'agir avant que les cigares ne soient endommagés par un environnement trop sec.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"La gravure est-elle vraiment offerte sur la Voyageur King ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui, incluse sans supplément. Indiquez le texte lors de la commande. Réalisée avant expédition, comptez 1 à 2 jours supplémentaires. Pour un logo ou une zone supplémentaire, une option dédiée est disponible.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La première gravure est offerte. Pour un logo ou une zone supplémentaire, ajoutez l'option de personnalisation Collection Voyageur. Un fichier vectoriel est requis pour les logos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Briquet et coupe-cigare sont-ils inclus dans la Voyageur King ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Non, les emplacements sont prévus mais les accessoires sont à commander séparément.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Les boutons magnétiques peuvent-ils endommager une montre ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Par précaution, évitez de placer la cave directement contre une montre automatique — l'aimant pourrait perturber temporairement le mouvement mécanique. Aucun risque pour les montres à quartz.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"La Voyageur King est-elle un bon cadeau pour un amateur de cigares ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui — hygromètre, 7 cigares, emplacements briquet et coupe-cigare, gravure offerte dans une cave en cuir qui se bonifie avec le temps. Associé à un briquet et coupe-cigare, coffret d'exception. Option logo disponible pour cadeau d'entreprise.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49042695029059,"sku":"1005007354141041-coffee","price":349.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/S639c96160ee048a09ec6688cafa4bd33z.webp?v=1771643985"},{"product_id":"personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur","title":"Personalisierung Leder – Lasergravur Logo oder Text (Kollektion Voyageur)","description":"\u003cstyle\u003e\n  .fp-body { font-family: sans-serif; color: #1a1a1a; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; }\n  .fp-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .fp-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n\n  .fp-intro { font-size: 15px; color: #333; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n\n  .hero-band { background: #FAC775; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1rem 0 1.5rem; }\n  .hero-band p { margin: 0; color: #412402; font-size: 15px; }\n\n  .options-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 16px; margin: 1.5rem 0; }\n  .option-card { border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; border: 2px solid #e0e0e0; background: #fff; }\n  .option-card.gratuit { border-color: #1D9E75; background: #E1F5EE; }\n  .option-card.payant { border-color: #FAC775; background: #fffdf7; }\n  .option-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 700; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-bottom: 0.75rem; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .badge-gratuit { background: #1D9E75; color: #fff; }\n  .badge-payant { background: #FAC775; color: #412402; }\n  .option-title { font-size: 15px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.5rem; color: #1a1a1a; }\n  .option-desc { font-size: 13px; color: #555; line-height: 1.6; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .option-examples { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .option-examples li { font-size: 12px; color: #666; margin-bottom: 3px; padding-left: 1rem; position: relative; }\n  .option-examples li::before { content: \"→\"; position: absolute; left: 0; color: #888; }\n\n  .fp-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #1D9E75; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .fp-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .fp-tip strong { color: #085041; }\n\n  .fp-info { background: #E6F1FB; border-left: 4px solid #378ADD; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .fp-info p { margin: 0; color: #042C53; font-size: 13px; }\n  .fp-info strong { color: #185FA5; }\n\n  .fp-warn { background: #FAECE7; border-left: 4px solid #D85A30; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .fp-warn p { margin: 0; color: #4A1B0C; font-size: 13px; }\n\n  .compare-table { background: #f7f7f5; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .compare-table table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .compare-table th { background: #e8e8e4; font-weight: 500; text-align: left; padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #ddd; }\n  .compare-table td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #eee; vertical-align: middle; }\n  .compare-table tr:last-child td { border-bottom: none; }\n  .compare-table tr.highlight td { background: #fffdf7; }\n  .pill { display: inline-block; padding: 2px 10px; border-radius: 20px; font-size: 11px; font-weight: 600; }\n  .pill-green { background: #E1F5EE; color: #085041; }\n  .pill-amber { background: #FAEEDA; color: #412402; }\n\n  .steps { margin: 1.25rem 0; }\n  .step { display: flex; gap: 14px; align-items: flex-start; padding: 0.85rem 0; border-bottom: 1px solid #eee; }\n  .step:last-child { border-bottom: none; }\n  .step-num { width: 28px; height: 28px; border-radius: 50%; background: #1a1a1a; color: #FAC775; font-size: 13px; font-weight: 700; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; }\n  .step-content .step-title { font-size: 14px; font-weight: 500; margin-bottom: 3px; }\n  .step-content .step-desc { font-size: 13px; color: #666; line-height: 1.5; }\n\n  .usages-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .usage-card { background: #f7f7f5; border-radius: 10px; padding: 1rem; text-align: center; }\n  .usage-card .uc-icon { font-size: 22px; margin-bottom: 0.4rem; display: block; }\n  .usage-card .uc-title { font-size: 13px; font-weight: 500; margin-bottom: 0.2rem; }\n  .usage-card .uc-desc { font-size: 11px; color: #666; line-height: 1.4; }\n\n  .fp-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .fp-faq-item { border-bottom: 1px solid #eee; padding: 0.9rem 0; }\n  .fp-faq-item:last-child { border-bottom: none; }\n  .fp-faq-q { font-size: 14px; font-weight: 500; margin-bottom: 0.4rem; }\n  .fp-faq-a { font-size: 13px; color: #555; line-height: 1.6; }\n\n  .cta-band { background: #FAC775; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.5rem 0 0; text-align: center; }\n  .cta-band p { color: #412402; margin: 0 0 0.75rem; font-size: 14px; }\n  .cta-btn { display: inline-block; background: #412402; color: #FAC775; padding: 10px 28px; border-radius: 8px; font-size: 14px; font-weight: 600; text-decoration: none; }\n\n  @media (max-width: 480px) {\n    .options-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .usages-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"fp-body\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"fp-intro\"\u003eUnser \u003cstrong\u003eLasergravur-Personalisierungsservice\u003c\/strong\u003e verwandelt Ihre Lederartikel der Voyageur-Kollektion in einzigartige Objekte – Initialen, Freitext, Firmenlogo oder zusätzliche Bereiche. Je nach Ihren Bedürfnissen stehen zwei unterschiedliche Optionen zur Verfügung.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hero-band\"\u003e\n    \u003cp\u003e⚠️ \u003cstrong\u003eDie Personalisierung ist nur für Produkte der \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/voyageur\" style=\"color:#412402;text-decoration:underline;\"\u003eVoyageur-Kollektion\u003c\/a\u003e verfügbar\u003c\/strong\u003e — Zigarrenetuis, Taschen und Lederaccessoires, die für die Lasergravur geeignet sind.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"font-size:15px;font-weight:500;margin:1.5rem 0 0.5rem;\"\u003eZwei Arten der Personalisierung verfügbar\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"options-grid\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"option-card gratuit\"\u003e\n      \u003cspan class=\"option-badge badge-gratuit\"\u003eInklusive — Kostenlos\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"option-title\"\u003eTextgravur\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"option-desc\"\u003ePersonalisieren Sie Ihren Artikel mit einem Freitext – Initialen, Vorname, Datum, kurze Nachricht. In allen berechtigten Produkten der Voyageur-Kollektion ohne Aufpreis enthalten.\u003c\/div\u003e\n      \u003cul class=\"option-examples\"\u003e\n        \u003cli\u003eInitialen (z.B. J.M.D.)\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eVor- oder Nachname\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eHochzeits- oder Jahrestag\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eKurze Nachricht (z.B. „Für immer“)\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"option-card payant\"\u003e\n      \u003cspan class=\"option-badge badge-payant\"\u003eOption — Aufpreis\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"option-title\"\u003eLogogravur\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"option-desc\"\u003eLassen Sie Ihr Firmenlogo, stilisiertes Monogramm oder persönliches Emblem gravieren. Hochpräzise Lasertechnologie für ein professionelles und langlebiges Ergebnis. Vektordatei erforderlich.\u003c\/div\u003e\n      \u003cul class=\"option-examples\"\u003e\n        \u003cli\u003eFirmenlogo (Kundengeschenk)\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eStilisiertes Monogramm\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003ePersönliches Emblem oder Wappen\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eVereins- oder Clublogo\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"font-size:15px;font-weight:500;margin:1.5rem 0 0.5rem;\"\u003eOption: zusätzlicher Gravurbereich\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"compare-table\"\u003e\n    \u003ctable\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003cth\u003eGravurbereich\u003c\/th\u003e\n          \u003cth\u003eStandardmäßig enthalten\u003c\/th\u003e\n          \u003cth\u003eZusätzlicher Bereich\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr class=\"highlight\"\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eText – Hauptbereich\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pill pill-green\"\u003e✅ Inklusive\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\n\u003cstrong\u003eText – zusätzlicher Bereich\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;color:#888;\"\u003ez.B. innen + außen\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e❌\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pill pill-amber\"\u003eOption verfügbar\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr class=\"highlight\"\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLogo – Hauptbereich\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e❌\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pill pill-amber\"\u003eOption verfügbar\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\n\u003cstrong\u003eLogo – zusätzlicher Bereich\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;color:#888;\"\u003ez.B. Vorder- + Rückseite\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e❌\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cspan class=\"pill pill-amber\"\u003eOption verfügbar\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"fp-info\"\u003e\n    \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBeispiel:\u003c\/strong\u003e Sie möchten Ihre Initialen auf der Vorderseite UND Ihr Logo auf der Rückseite eines Etuis gravieren – der Haupttextbereich ist inklusive, das Logo und der zusätzliche Bereich sind Optionen. Geben Sie Ihre Wünsche nach der Bestellung im Gespräch mit unserem Team an.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"font-size:15px;font-weight:500;margin:1.5rem 0 0.5rem;\"\u003eWie bestellen Sie Ihre Personalisierung?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"steps\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"step\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"step-num\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"step-content\"\u003e\n        \u003cdiv class=\"step-title\"\u003eWählen Sie Ihr Produkt aus der Voyageur-Kollektion\u003c\/div\u003e\n        \u003cdiv class=\"step-desc\"\u003eNur Artikel aus der \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003eVoyageur-Kollektion\u003c\/a\u003e sind für die Lasergravur geeignet.\u003c\/div\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"step\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"step-num\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"step-content\"\u003e\n        \u003cdiv class=\"step-title\"\u003eFügen Sie dieses Personalisierungsprodukt Ihrem Warenkorb hinzu\u003c\/div\u003e\n        \u003cdiv class=\"step-desc\"\u003eFügen Sie 1 Einheit pro Artikel hinzu, der mit einem Logo oder einem zusätzlichen Bereich personalisiert werden soll. Für 3 Artikel → fügen Sie 3 Einheiten dieses Produkts hinzu.\u003c\/div\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"step\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"step-num\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"step-content\"\u003e\n        \u003cdiv class=\"step-title\"\u003eSchließen Sie Ihre Bestellung normal ab\u003c\/div\u003e\n        \u003cdiv class=\"step-desc\"\u003eUnser Team wird Sie nach dem Kauf kontaktieren, um Ihren Text, Ihr Logo oder Ihre Gravuranweisungen zu erhalten.\u003c\/div\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"step\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"step-num\"\u003e4\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"step-content\"\u003e\n        \u003cdiv class=\"step-title\"\u003eSenden Sie bei Bedarf Ihre Logodatei\u003c\/div\u003e\n        \u003cdiv class=\"step-desc\"\u003eVektorformat (.AI, .EPS, .SVG) wird bevorzugt. Eine hochauflösende .PNG-Datei wird akzeptiert. Unser Team wird Sie beraten, falls die Datei nicht geeignet ist.\u003c\/div\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"fp-tip\"\u003e\n    \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEmpfohlenes Format für die Logogravur:\u003c\/strong\u003e Vektordatei (.AI, .EPS, .SVG) für maximale Präzision. Wenn Sie das Logo nur als .PNG haben, senden Sie die größte verfügbare Version (mindestens 1000 px Breite).\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"font-size:15px;font-weight:500;margin:1.5rem 0 0.5rem;\"\u003eIdeal für\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"usages-grid\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"usage-card\"\u003e\n      \u003cspan class=\"uc-icon\"\u003e🏢\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"uc-title\"\u003eFirmengeschenke\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"uc-desc\"\u003eGravieren Sie Ihr Logo, um Ihre Markenidentität auf Premium-Kundengeschenken zu stärken\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"usage-card\"\u003e\n      \u003cspan class=\"uc-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"uc-title\"\u003eBesondere Anlässe\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"uc-desc\"\u003eGeburtstag, Hochzeit, Ruhestand – ein personalisiertes Geschenk, das in Erinnerung bleibt\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"usage-card\"\u003e\n      \u003cspan class=\"uc-icon\"\u003e👤\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"uc-title\"\u003ePersönlicher Gebrauch\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"uc-desc\"\u003eInitialen, Vorname oder Datum – identifizieren Sie Ihre Lederaccessoires elegant\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"font-size:15px;font-weight:500;margin:1.5rem 0 0.5rem;\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"fp-faq\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"fp-faq-item\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-q\"\u003eWas ist der Unterschied zwischen Textgravur und Logogravur?\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-a\"\u003eDie Textgravur (Initialen, Vorname, kurze Nachricht) ist bei allen berechtigten Produkten ohne Aufpreis enthalten. Die Logogravur ermöglicht die Reproduktion eines Firmenlogos, eines stilisierten Monogramms oder eines Emblems – sie erfordert eine Vektordatei und beinhaltet zusätzliche Vorbereitungsarbeiten unseres Teams.\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"fp-faq-item\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-q\"\u003eKann ich gleichzeitig einen Text und ein Logo auf demselben Artikel gravieren?\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-a\"\u003eJa – Sie können beides auf demselben Artikel kombinieren. Die Textgravur im Hauptbereich ist inklusive, die Logogravur in einem zusätzlichen Bereich ist eine Option. Geben Sie Ihre Wünsche im Gespräch mit unserem Team nach der Bestellung an.\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"fp-faq-item\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-q\"\u003eKann ich auf zwei verschiedenen Bereichen desselben Artikels gravieren?\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-a\"\u003eJa – zum Beispiel Text außen und Logo innen, oder Vorder- und Rückseite. Jeder zusätzliche Bereich ist eine Option. Geben Sie Ihre Präferenzen bei der Kontaktaufnahme nach der Bestellung an.\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"fp-faq-item\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-q\"\u003eIst die Gravur dauerhaft?\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-a\"\u003eJa – die Lasergravur ist dauerhaft und verschleißfest. Sie verblasst nicht mit der Zeit, Reibung oder Feuchtigkeit. Es ist eine bleibende Markierung im Leder, ideal für ein Geschenk oder eine dauerhafte Identifikation.\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"fp-faq-item\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-q\"\u003eFür welche Produkte ist die Personalisierung verfügbar?\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-a\"\u003eNur für Artikel der Voyageur-Kollektion – Zigarrenetuis, Taschen und Lederaccessoires, die für die Gravur geeignet sind. Konsultieren Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003eVoyageur-Kollektion\u003c\/a\u003e, um alle berechtigten Produkte zu sehen.\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"fp-faq-item\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-q\"\u003eWelches Dateiformat für die Logogravur?\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"fp-faq-a\"\u003eDas Vektorformat (.AI, .EPS, .SVG) wird für maximale Präzision empfohlen. Eine hochauflösende .PNG-Datei (mindestens 1000 px) wird akzeptiert, kann aber die Präzision des Ergebnisses leicht beeinträchtigen. Unser Team wird Sie beraten, falls die erhaltene Datei nicht geeignet ist.\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"cta-band\"\u003e\n    \u003cp\u003eBenötigen Sie Hilfe bei der Auswahl Ihrer Personalisierungsart oder der Vorbereitung Ihrer Logodatei?\u003c\/p\u003e\n    \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/voyageur\" class=\"cta-btn\"\u003eZur Voyageur-Kollektion →\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle est la différence entre gravure texte et gravure logo ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La gravure texte (initiales, prénom, message court) est incluse sans surcoût. La gravure logo reproduit un logo d'entreprise ou monogramme — nécessite un fichier vectoriel et implique un travail de préparation supplémentaire.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Puis-je graver à la fois un texte et un logo sur le même article ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui — la gravure texte sur la zone principale est incluse, la gravure logo sur une zone supplémentaire est une option. Précisez vos souhaits lors de l'échange avec notre équipe après commande.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Puis-je graver sur deux zones différentes du même article ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui — texte à l'extérieur et logo à l'intérieur, ou recto et verso. Chaque zone supplémentaire est une option. Indiquez vos préférences lors de la prise de contact après commande.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"La gravure laser est-elle permanente ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui — permanente et résistante à l'usure. Ne s'efface pas avec le temps, le frottement ou l'humidité. Marque définitive dans le cuir.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Sur quels produits la personnalisation par gravure laser est-elle disponible ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Uniquement sur les articles de la Collection Voyageur — étuis à cigares, sacs et accessoires en cuir éligibles.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quel format de fichier pour la gravure logo ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Format vectoriel (.AI, .EPS, .SVG) recommandé. Fichier .PNG haute résolution (minimum 1000 px) accepté. Notre équipe vous conseillera si le fichier n'est pas adapté.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Zusätzliches Textfeld","offer_id":54369939554627,"sku":"Voyageur-LOGO345","price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Logo","offer_id":54369939587395,"sku":"Voyageur-zonetexte346","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/CollectionVoyageurgravurelogo2.webp?v=1771645843"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/collections\/Etui_en_cuir_et_cigars_de_luxe.png?v=1776073087","url":"https:\/\/atelier-atypique.de\/collections\/accessoires-cigares-personnalises-gravure-laser.oembed","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}